unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten

Meanings

1. 1.

   in unmittelbarer Nähe ist es oft am schwierigsten, etwas zu erkennen

   • “„MP Ohira zitiert ein japanisches Sprichwort, wonach es unter dem Leuchtturm immer am dunkelsten ist.“”
   • “„Andererseits - direkt unter dem Leuchtturm ist die Nacht bekanntlich am dunkelsten.“”
   • “„Unter dem Leuchtturm ist es am dunkelsten.“”
   • “„[Franz] Decker: Am Fuße des Leuchtturms ist es immer am dunkelsten.“”
   • “„‚Am Fuße des Leuchtturms ist es am dunkelsten‘ heißt ein alter Spruch.“”

   Englishit's darkest under the lighthouse, the area beneath the lighthouse is the darkest

   Españolestá más oscuro bajo el faro, debajo del faro es donde hay más oscuridad

   Françaisc'est le plus sombre sous le phare, sous le phare, c'est là où il fait le plus sombre

   Italianoè più buio sotto il faro, sotto il faro è il punto più buio

   Portuguêsé mais escuro sob o farol, debaixo do farol é onde está mais escuro

   Русскийпод маяком темнее всего, под маяком самое темное место

   Türkçefenerin altında en karanlık yer, fenerin altı en karanlık yerdir

   Українськапід маяком найтемніше, під маяком - це найтемніше місце

   Ελληνικάείναι πιο σκοτεινά κάτω από το φάρο, κάτω από το φάρο είναι το πιο σκοτεινό σημείο

   Tiếng Việtdưới ngọn hải đăng tối nhất, khu vực dưới ngọn hải đăng là tối nhất

   العربيةتحت المنارة هو الأكثر ظلمة, تحت المنارة يكون المكان الأكثر ظلمة