unter Strom stehen

Meanings

1. 1.

   von Strom durchflossen werdend

   • “Gewisse Bauteile können selbst nach Abstecken des Netzteiles noch unter Strom stehen.”

   Englishbe live, be electrified, be under power

   Españolestar conectado a la corriente, estar electrificado, estar bajo tensión

   Françaisêtre électrisé, être sous tension

   Italianoessere elettrificato, essere sotto tensione

   Portuguêsestar eletrificado, estar sob tensão

   Русскийбыть под напряжением, быть электризированным

   Türkçeelektrik altında olmak, gerilim altında olmak

   Українськабути під напругою, бути електризованим

   Ελληνικάείμαι ηλεκτρισμένος, είμαι υπό τάση

   Tiếng Việtbị điện giật, đang có điện

   العربيةأن تكون مشحونًا, أن تكون تحت ضغط
2. 2.

   übertragen durch psychische oder physische Belastungen angespannt sein, unter Anspannung stehen

   • “Heute fühle ich mich, als stünde ich unter Strom.”

   Englishbe high, be on edge, be tense

   Españolechar humo por las orejas de tanto trabajo, estar en tensión, estar nervioso

   Françaisêtre allumé, être tendu, être sur les nerfs

   Italianoessere teso, essere in ansia

   Portuguêsestar tenso, estar nervoso

   Русскийбыть напряженным, быть на грани

   Türkçegerilim altında olmak, gergin olmak

   Українськабути напруженим, бути на межі

   Ελληνικάείμαι τεταμένος, είμαι σε άγχος

   Tiếng Việtcăng thẳng, ở trong trạng thái lo âu

   العربيةأن تكون متوترًا, أن تكون في حالة توتر