unsertwegen

Meanings

1. 1.

   aus einem uns betreffenden Grunde

   • “„Sobald die Untersuchung […] zu Ende, war, wurden wir gegen Caution auf freyen Fuß gestellet, mit der Anweisung, in der Stadt zu bleiben, bis die Kayserin unsertwegen dero allerhöchste Willens-Meinung würde erklärt haben.“”

   Englishbecause of us, on our account, for our sake, on our behalf

   Españolpor nuestra causa, en nuestro nombre

   Françaispour notre bien, en notre nom

   Italianoper nostra causa, a nostro favore

   Portuguêspor nossa causa, em nosso nome

   Русскийради нас, от нашего имени

   Türkçebizim adımıza, bizim için

   Українськазаради нас, від нашого імені

   Ελληνικάγια χάρη μας, εκ μέρους μας

   Tiếng Việtvì lợi ích của chúng ta, thay mặt chúng ta

   العربيةمن أجلنا, نيابة عنا
2. 2.

   weil wir es erlauben, nichts dagegen haben

   colloquial

   Englishfor all we care, as far as we're concerned, as we allow it, since we don't mind

   Españolya que lo permitimos, como no nos importa

   Françaispuisque nous le permettons, comme cela ne nous dérange pas

   Italianopoiché lo permettiamo, dato che non ci dispiace

   Portuguêsjá que permitimos, como não nos importa

   Русскийпоскольку мы это позволяем, так как нам это не мешает

   Türkçeçünkü buna izin veriyoruz, çünkü umursamıyoruz

   Українськаоскільки ми це дозволяємо, оскільки нам це не заважає

   Ελληνικάκαθώς το επιτρέπουμε, επειδή δεν μας πειράζει

   Tiếng Việtvì chúng tôi cho phép, vì chúng tôi không phiền

   العربيةلأننا نسمح بذلك, لأننا لا نمانع