unlösbar

Meanings

1. 1.

   eine feste Verbindung aufweisend

   • “„Zum Glück las ich den Brief gleich weiter und ersah daraus die beglückende Gewißheit, daß auch Du so fest von der unlösbaren Zusammengehörigkeit unserer Seelen überzeugt bist, daß kein äußeres Geschick daran noch etwas ändern kann.“”
   • “„Dieser Ring hatte nicht das Oremus eines Priesters empfangen, sie hatten nicht der Unterschrift des Bürgermeisters bedurft, um einander als wackere Menschen anzugehören, treuer und unlösbarer als in vielen durch den Segen der Kirche geweihten Ehen.“”

   Englishindissoluble, insoluble

   Españolinresoluble, indisoluble

   Françaisinsoluble, indissoluble

   Italianoindissolubile, insolubile

   Portuguêsinsolúvel, indissolúvel

   Русскийнеразрешимый, неделимый

   Türkçeçözülemez, çözülmez

   Українськанерозв'язний, недоступний для розв'язання

   Ελληνικάάλυτος, μη διαλυτός

   Tiếng Việtkhông thể giải quyết, không thể phân giải

   العربيةغير قابل للحل, غير قابل للتفكيك
2. 2.

   zu keinem Resultat führend

   • “„Dieser Mann war ein unlösbares Problem für sich und für die anderen. Ritterlich von Gemüt, aber schroff und schwierig im Verkehr, hatte er nichts von der leichten Umgänglichkeit des Italieners, sondern erinnerte eher an einen französischen grandseigneur des ancien régime.“”
   • “„Nothwendig musste diese dogmatische Auffassung des Species-Begriffes und die damit verbundene Willkür zu den unlösbarsten Widersprüchen und zu den unhaltbarsten Annahmen führen.“”

   Englishinsoluble, insurmountable

   Españolinsuperable

   Françaisinsurmontable

   Italianoirrisolvibile, insormontabile

   Portuguêsinsuperável

   Русскийнепреодолимый

   Türkçeaşılmaz

   Українськанедосяжний

   Ελληνικάακατανίκητος

   Tiếng Việtkhó vượt qua

   العربيةلا يمكن التغلب عليه