ungeschoren

Meanings

1. 1.

   nicht geschoren

   • “Drei Schafe in der Herde sind noch ungeschoren, die müssen beim Scheren durchgeschlüpft sein.”
   • “Wir benötigen ein ungeschorenes Schaffell.”

   Englishunshorn, unshaved

   Españolno esquilado, sin afeitar, sin esquilar

   Françaisnon tondu, non tondue, non rasé

   Italianointonso, non rasato, non tosato

   Portuguêsnão aparado, não raspado

   Русскийнестриженый, неголенный, неподстриженный

   Türkçetraş edilmemiş, tıraşsız

   Українськанеголений, непострижений

   Ελληνικάακούρευτος, χωρίς ξύρισμα

   Tiếng Việtkhông cạo, không cắt

   العربيةغير محلوق, غير مشذّب
2. 2.

   von etwas Unangenehmem nicht betroffen

   • “Bei der letzten Entlassungswelle bin ich noch einmal ungeschoren davongekommen.”
   • “„Denn der Verfasser bemüht sich, seinen Protest gegen die Gründung einer deutschen Kriegsflotte auf die Beobachtung zu gründen, daß der Deutsche grade Dank seiner Ohnmacht und nationalen Nullität bisher verhältnißmäßig am ungeschorensten geblieben ist, und daß es sonach ein Unglück für das Geschäft und für die persönliche Wohlfahrt der deutschen Outre-mer sein würde, wenn wir eine deutsche Kriegsflotte und dadurch Gelegenheit zu allerlei maritimen Ehrenhändeln bekämen.“”

   Englishscot-free, unaffected

   Españoldejar en paz, no afectado

   Françaisimpunément, en, toute, impunité, non affecté

   Italianonon colpito

   Portuguêsnão afetado

   Русскийоставлять в покое, оставить в покое, не затронутый

   Türkçeetkilenmemiş

   Українськанепотерпівший

   Ελληνικάμη επηρεασμένος

   Tiếng Việtkhông bị ảnh hưởng

   العربيةغير متأثر