ungeimpft

Meanings

1. 1.

   ohne ein Mittel / ein Vakzin, das einer Person oder einem Tier injiziert wird und somit diese Person/dieses Tier geschützt wäre gegen Krankheiten

   • “Es ist unverantwortlich, wenn Eltern ihre ungeimpften Kinder in die Schule schicken wollen.”
   • “[Masern:] „Bereits vor einigen Tagen hatten die New Yorker Behörden es Religionsschulen und Kindertagesstätten verboten, ungeimpfte Kinder aus dieser Gemeinde zu betreuen. Sonst droht den Einrichtungen die Schließung.“”
   • “„Im Kanton Uri gehen die Masern um. Ungeimpfte Kinder aus betroffenen Familien oder Schulklassen werden künftig präventiv bis zu drei Wochen von der Schule ausgeschlossen.“”
   • “„In den vergangenen Tagen sind in der Schweiz wieder vermehrt Fälle von Masern aufgetreten. Laut Recherchen von SRF sind auch ungeimpfte Erwachsene unter den Erkrankten, die beruflich mit Kindern arbeiten.“”
   • “[Pandemie-Sondergipfel der G7:] „Alle Staaten sollten gleichmäßig mit Impfstoffen versorgt werden, weil es keinen Sinn hat, nur einen Teil der Welt zu impfen. Das Virus könnte sich aus [den] ungeimpften Bevölkerungen erneut weltweit ausbreiten.“”
   • “„Trifft solch ein Virus dann auf ungeimpfte Personen, können die Auswirkungen verheerend sein.“”
   • “[COVID-19-Impfstoff:] „Die erhobenen Daten verglich die Krankenkasse mit 628.000 ungeimpften Versicherten, von denen sich im selben Zeitraum 18.425 Personen infizierten. Daraus errechnet Maccabi eine Wirksamkeit des Impfstoffs von 93 Prozent.“”
   • “[COVID-19-Pandemie 2021:] „Wieder Freunde treffen, Restaurantbesuche, normales Arbeiten im Büro: Sollten Geimpfte früher Erleichterungen bekommen als der ungeimpfte Rest der Bevölkerung?“”
   • “[COVID-19-Pandemie 2021:] „die niedergelassenen Ärzte arbeiten nach der Prioritätenliste - und sind vielerorts noch damit beschäftigt, bisher ungeimpfte Patienten aus den Prioritätsgruppe 1 und 2 zu impfen […].“”
   • “[COVID-19-Pandemie 2021:] „Noch ist unbekannt, wie lange der Impfschutz anhält – und ob trotz Impfung das Virus noch an andere ungeimpfte Menschen weitergegeben wird.“”
   • “[COVID-19-Pandemie 2021:] „Wir können uns aus Deutschland angucken, wie die Pandemie in anderen Ländern läuft, bei mittlerweile mehr oder weniger wieder geöffneten Schulen, aber ungeimpften Kindern.“”
   • “„Jeder Arzt [muss] wissen, dass er ungeimpft im Zweifel seine Patienten [gefährdet].“”

   Englishunvaccinated, not vaccinated

   Españolno vacunado, sin vacunar

   Françaisnon vacciné, sans vaccin

   Italianonon vaccinato, senza vaccino

   Portuguêsnão vacinado, sem vacina

   Русскийнепривитый, без вакцинации

   Türkçeaşısız, aşı olmamış

   Українськаневакцинований, без вакцинації

   Ελληνικάμη εμβολιασμένος, χωρίς εμβόλιο

   Tiếng Việtchưa tiêm vaccine, không tiêm chủng

   العربيةغير ملقح, بدون لقاح