unfeststellbar

Meanings

1. 1.

   so, dass es nicht festgestellt werden kann

   • “„Die Küchenmädchen verschwanden, unfeststellbar wohin, und die dicke Person weiblichen Geschlechts, die so unhörbar zu rollen verstand, trat unter die Tür und nickte dem Wachtmeister zu.“”
   • “„Übrigens: Es sind ja immer nur die äußeren Vorgänge, die wir beschreiben können. … Aber – die inneren Motive? Sie bleiben uns verschlossen, weil sie unfeststellbar sind. “”
   • “„Die Geschichte-ohne-Geschichte der Ziehenden ist die Idiotie ihres Gedichts oder Poems – poíema –, unfeststellbar verkörpert in den Herden – poimnétes –, die mit ihnen wandern, gegen sich.“”
   • “„In rechtlicher Hinsicht führte das Erstgericht aus, es sei unfeststellbar geblieben, ob der Kläger den unmittelbar vor dem Unfallsort auf der Haller Straße in Innsbruck gelegenen Weg im dienstlichen oder privaten Interesse zurückgelegt habe ….“”
   • “„[I]m Jargon kommt die unfeststellbare Unentstandenheit aller entstandenen Sprache zur Sprache.“”

   Englishunascertainable, indeterminable

   Españolinestable, indetectable

   Françaisinidentifiable, non déterminable

   Italianoinaccertabile, non accertabile, individuabile

   Portuguêsinidentificável, indeterminável

   Русскийнеустановимый, недоказуемый

   Türkçebelirlenemez, saptanamayan

   Українськанедостовірний, непідтверджений

   Ελληνικάμη προσδιορίσιμος, μη ανιχνεύσιμος

   Tiếng Việtkhông xác định được, không thể xác minh

   العربيةغير قابل للتحديد, غير قابل للاكتشاف