unbeschuht

Meanings

1. 1.

   kein Paar Schuhe tragend, ohne Schuhe

   • “„So zog sie mit ihm auf schwerer Irrfahrt herum, schweifte unbeschuht und ohne Speise mit ihm durch die wilden Wälder; […].“”
   • “„Da hörte sie deutlich das »Trapp, trapp, trapp« unbeschuhter Füße aus dem anstoßenden Ankleidezimmer herauskommen und durch den Gang auf die Treppe zugehen.“”
   • “„Da näherte sich endlich ein langer Zug von Mönchen: beschuhte und unbeschuhte, weiße und schwarze, mit und ohne Bart, mit und ohne Kapuze – hinter ihnen der Scharfrichter, und endlich von Würdenträgern und Granden umgeben: vierzig Menschen, mit Tüchern ganz verdeckt, auf denen Flammen und Ungeheuer abgebildet waren.“”
   • “„Dort hocken unbeschuhte Gäste unter orientalischen Bildern auf üppig gepolsterten Holzpodesten.“”

   Englishunshod, barefoot, without shoes

   Españoldescalzo, sin zapatos

   Françaispieds nus, sans chaussures

   Italianoa piedi nudi, senza scarpe

   Portuguêsdescalço, sem sapatos

   Русскийбосиком, без обуви

   Türkçeçıplak ayak, ayakkabısız

   Українськабосоніж, без взуття

   Ελληνικάξυπόλητος, χωρίς παπούτσια

   Tiếng Việtchân trần, không mang giày

   العربيةحافي القدمين, بدون أحذية