unbegleiteter minderjähriger Flüchtling

Meanings

1. 1.

   noch nicht volljährige Jugendliche, die ohne sorgeberechtigte Begleitung aus ihrem Heimatland in ein anderes Land flüchten oder dort zurückgelassen worden sind

   • “Am morgigen Freitag berät der Deutsche Bundestag in 1. Lesung über das Gesetz zur Verbesserung der Unterbringung, Versorgung und Betreuung ausländischer Kinder und Jugendlicher, mit der die Verteilung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen geregelt werden soll.”
   • “Zehn Prozent der in Berlin ankommenden Flüchtlinge sind unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.”
   • “Auch der Bundesfachverband der unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge kritisiert die geplante bundesweite Verteilung der jungen Flüchtlinge: Es sei eine Verschlechterung insbesondere wegen der mangelnden rechtlichen Vertretung.”
   • “Im Jahr 2014 erreichten etwa 2.000 dieser unbegleiteten minderjährigen Flüchtlinge Österreich.”

   Englishunaccompanied minor refugee, unaccompanied child refugee

   Españolrefugiado menor no acompañado, niño refugiado no acompañado

   Françaisréfugié mineur non accompagné, mineur réfugié non accompagné

   Italianorifugiato minorenne non accompagnato, minore rifugiato non accompagnato

   Portuguêsrefugiado menor não acompanhado, menor refugiado não acompanhado

   Русскийнез accompaniedенный несовершеннолетний беженец, несовершеннолетний беженец без сопровождения

   Türkçerefakatsiz küçük mülteci, refakatsiz çocuk mülteci

   Українськанез accompaniedений неповнолітній біженець, дитина-біженець без супроводу

   Ελληνικάασυνόδευτος ανήλικος πρόσφυγας, πρόσφυγας ανήλικος χωρίς συνοδεία

   Tiếng Việtngười tị nạn vị thành niên không có người đi cùng, trẻ em tị nạn không có người đi cùng

   العربيةلاجئ قاصر غير مصحوب, لاجئ طفل غير مصحوب