Meanings
- 1.
sich nicht (durch eine Lösung) klären lassend
- “„Auch ein Blick in französische Schulen, die nach dem Konzept Freinets arbeiten, überzeugt davon, dass früher Schriftspracherwerb und Verschulung keineswegs in einer unauflöslichen Beziehung stehen müssen.“”
Englishunsolvable, irresolvable, insoluble, indeterminateEspañolindisoluble, indeterminadoFrançaisindissoluble, indéterminéItalianoindissolubile, indeterminatoPortuguêsindissolúvel, indeterminadoРусскийнеразрешимый, неопределенныйTürkçeçözümsüz, belirsizУкраїнськанедосяжний, невизначенийΕλληνικάαδιάλυτος, ακαθόριστοςTiếng Việtkhông thể giải quyết, không xác địnhالعربيةغير قابل للحل, غير محدد - 2.
sich nicht aufheben/kündigen lassend
- “Der Vertrag an sich ist leider unauflöslich, aber wenn die Vertragsdauer abgelaufen ist, brauchen Sie ihn ja nicht zu verlängern.”
Englishindissoluble, irrevocableEspañolirrevocableFrançaisirrévocableItalianoirrevocabilePortuguêsirrevogávelРусскийнеобратимыйTürkçegeri alınamazУкраїнськанезворотнийΕλληνικάαδιάλυτος, ανεπίστροφοςTiếng Việtkhông thể thu hồiالعربيةغير قابل للإلغاء - 3.
so beschaffen, dass etwas nicht aufgebunden werden kann
- “Dieser Knoten sitzt zu fest, der ist unauflöslich, den werden wir aufschneiden müssen.”
Englishuntie-able, that cannot be untied, inseparableEspañolinseparableFrançaisinséparableItalianoinseparabilePortuguêsinseparávelРусскийнеразрывныйTürkçeayrılamazУкраїнськанеділнийΕλληνικάαδιάλυτος, αχώριστοςTiếng Việtkhông thể tách rờiالعربيةغير قابل للفصل - 4.
sich nicht in einer Flüssigkeit auflösen lassend
- “Kieselerde ist in Wasser unauflöslich.”
Englishinsoluble, undissolvableEspañolinsolubleFrançaisinsolubleItalianoinsolubilePortuguêsinsolúvelРусскийнерастворимыйTürkçeçözülemeyenУкраїнськанерозчиннийΕλληνικάαδιάλυτοςTiếng Việtkhông tanالعربيةغير قابل للذوبان
Adjective forms
positive
unauflöslicher