umzonen — German Dictionary

umzonen

verbseparable

Meanings

1.
bestimmten (öffentlichen) Grundstücksflächen offiziell eine andere Nutzung zusprechen (zum Beispiel: Agrarland zu Bauland erklären)
- “„Neueinzonungen will man nicht vornehmen, wohl aber Gewerbe- zu Wohngebiet umzonen.“”
- “„Sein Vater hatte in der Gegend viel Geld in Land investiert, von dem er hoffte, dass es in Zusammenhang mit der Eröffnung eines Teilstücks der Autobahn A5 in die Bauzone umgezont würde.“”
Swiss Standard German
Englishto rezone, to change zoning
Españolcambiar la zonificación, reclasificar
Françaisreclasser, changer la destination
Italianocambiare la destinazione, riqualificare
Portuguêsrezonear, alterar a zonificação
Русскийперезонировать, изменить зонирование
Türkçeimar planını değiştirmek, zonlama değiştirmek
Українськаперезонувати, змінити зону
Ελληνικάαναθεώρηση ζωνών, αλλαγή χρήσης γης
Tiếng Việtđiều chỉnh quy hoạch, thay đổi phân khu
العربيةإعادة تصنيف, تغيير الاستخدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umzonen
first-person singular: ich werde umzonen
second-person plural: ihr werdet umzonen
second-person singular: du wirst umzonen
third-person plural: sie werden umgezont sein
third-person plural: sie werden umgezont werden
third-person plural: sie werden umzonen
third-person singular: er/sie/es wird umgezont sein
third-person singular: er/sie/es wird umgezont werden
third-person singular: er/sie/es wird umzonen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umzonen
first-person singular: ich werde umzonen
second-person plural: ihr werdet umzonen
second-person singular: du werdest umzonen
third-person plural: sie werden umgezont sein
third-person plural: sie werden umgezont werden
third-person plural: sie werden umzonen
third-person singular: er/sie/es werde umgezont sein
third-person singular: er/sie/es werde umgezont werden
third-person singular: er/sie/es werde umzonen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umzonen
first-person singular: ich würde umzonen
second-person plural: ihr würdet umzonen
second-person singular: du würdest umzonen
third-person plural: sie würden umgezont sein
third-person plural: sie würden umgezont werden
third-person plural: sie würden umzonen
third-person singular: er/sie/es würde umgezont sein
third-person singular: er/sie/es würde umgezont werden
third-person singular: er/sie/es würde umzonen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgezont haben
first-person singular: ich werde umgezont haben
second-person plural: ihr werdet umgezont haben
second-person singular: du wirst umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgezont haben
third-person singular: er/sie/es wird umgezont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgezont haben
first-person singular: ich werde umgezont haben
second-person plural: ihr werdet umgezont haben
second-person singular: du werdest umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgezont haben
third-person singular: er/sie/es werde umgezont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgezont haben
first-person singular: ich würde umgezont haben
second-person plural: ihr würdet umgezont haben
second-person singular: du würdest umgezont haben
third-person plural: sie würden umgezont gewesen sein
third-person plural: sie würden umgezont haben
third-person plural: sie würden umgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgezont haben
third-person singular: er/sie/es würde umgezont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umzonten
first-person plural: wir zonten um
first-person singular: ich umzonte
first-person singular: ich zonte um
second-person plural: ihr umzontet
second-person plural: ihr zontet um
second-person singular: du umzontest
second-person singular: du zontest um
third-person plural: sie umzonten
third-person plural: sie waren umgezont
third-person plural: sie wurden umgezont
third-person plural: sie zonten um

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umzonten
first-person plural: wir zonten um
first-person singular: ich umzonte
first-person singular: ich zonte um
second-person plural: ihr umzontet
second-person plural: ihr zontet um
second-person singular: du umzontest
second-person singular: du zontest um
third-person plural: sie umzonten
third-person plural: sie wären umgezont
third-person plural: sie würden umgezont
third-person plural: sie zonten um

imperative · perfect

haben Sie umgezont!
second-person plural: habt umgezont!
second-person singular: habe umgezont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgezont
first-person singular: ich habe umgezont
second-person plural: ihr habt umgezont
second-person singular: du hast umgezont
third-person plural: sie haben umgezont
third-person plural: sie sind umgezont gewesen
third-person plural: sie sind umgezont worden
third-person singular: er/sie/es hat umgezont
third-person singular: er/sie/es ist umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgezont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgezont
first-person singular: ich habe umgezont
second-person plural: ihr habet umgezont
second-person singular: du habest umgezont
third-person plural: sie haben umgezont
third-person plural: sie seien umgezont gewesen
third-person plural: sie seien umgezont worden
third-person singular: er/sie/es habe umgezont
third-person singular: er/sie/es sei umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgezont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgezont
first-person singular: ich hatte umgezont
second-person plural: ihr hattet umgezont
second-person singular: du hattest umgezont
third-person plural: sie hatten umgezont
third-person plural: sie waren umgezont gewesen
third-person plural: sie waren umgezont worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgezont
third-person singular: er/sie/es war umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgezont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgezont
first-person singular: ich hätte umgezont
second-person plural: ihr hättet umgezont
second-person singular: du hättest umgezont
third-person plural: sie hätten umgezont
third-person plural: sie wären umgezont gewesen
third-person plural: sie wären umgezont worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgezont
third-person singular: er/sie/es wäre umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgezont worden

imperative · present

zonen Sie um!
second-person plural: zont um!
second-person singular: zone um!
second-person singular: zon um!

indicative · present

first-person plural: wir umzonen
first-person plural: wir zonen um
first-person singular: ich umzon
first-person singular: ich umzone
first-person singular: ich zone um
first-person singular: ich zon um
second-person plural: ihr umzont
second-person plural: ihr zont um
second-person singular: du umzonst
second-person singular: du zonst um
third-person plural: sie sind umgezont
third-person plural: sie umzonen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umzonen
first-person plural: wir zonen um
first-person singular: ich umzone
first-person singular: ich zone um
second-person plural: ihr umzonet
second-person plural: ihr zonet um
second-person singular: du umzonest
second-person singular: du zonest um
third-person plural: sie seien umgezont
third-person plural: sie umzonen
third-person plural: sie werden umgezont
third-person plural: sie zonen um

Verb governance

accusativeetwas umzonen

umzonen

verbseparable

Meanings

1.
bestimmten (öffentlichen) Grundstücksflächen offiziell eine andere Nutzung zusprechen (zum Beispiel: Agrarland zu Bauland erklären)
- “„Neueinzonungen will man nicht vornehmen, wohl aber Gewerbe- zu Wohngebiet umzonen.“”
- “„Sein Vater hatte in der Gegend viel Geld in Land investiert, von dem er hoffte, dass es in Zusammenhang mit der Eröffnung eines Teilstücks der Autobahn A5 in die Bauzone umgezont würde.“”
Swiss Standard German
Englishto rezone, to change zoning
Españolcambiar la zonificación, reclasificar
Françaisreclasser, changer la destination
Italianocambiare la destinazione, riqualificare
Portuguêsrezonear, alterar a zonificação
Русскийперезонировать, изменить зонирование
Türkçeimar planını değiştirmek, zonlama değiştirmek
Українськаперезонувати, змінити зону
Ελληνικάαναθεώρηση ζωνών, αλλαγή χρήσης γης
Tiếng Việtđiều chỉnh quy hoạch, thay đổi phân khu
العربيةإعادة تصنيف, تغيير الاستخدام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umzonen
first-person singular: ich werde umzonen
second-person plural: ihr werdet umzonen
second-person singular: du wirst umzonen
third-person plural: sie werden umgezont sein
third-person plural: sie werden umgezont werden
third-person plural: sie werden umzonen
third-person singular: er/sie/es wird umgezont sein
third-person singular: er/sie/es wird umgezont werden
third-person singular: er/sie/es wird umzonen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umzonen
first-person singular: ich werde umzonen
second-person plural: ihr werdet umzonen
second-person singular: du werdest umzonen
third-person plural: sie werden umgezont sein
third-person plural: sie werden umgezont werden
third-person plural: sie werden umzonen
third-person singular: er/sie/es werde umgezont sein
third-person singular: er/sie/es werde umgezont werden
third-person singular: er/sie/es werde umzonen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umzonen
first-person singular: ich würde umzonen
second-person plural: ihr würdet umzonen
second-person singular: du würdest umzonen
third-person plural: sie würden umgezont sein
third-person plural: sie würden umgezont werden
third-person plural: sie würden umzonen
third-person singular: er/sie/es würde umgezont sein
third-person singular: er/sie/es würde umgezont werden
third-person singular: er/sie/es würde umzonen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgezont haben
first-person singular: ich werde umgezont haben
second-person plural: ihr werdet umgezont haben
second-person singular: du wirst umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgezont haben
third-person singular: er/sie/es wird umgezont worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgezont haben
first-person singular: ich werde umgezont haben
second-person plural: ihr werdet umgezont haben
second-person singular: du werdest umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont gewesen sein
third-person plural: sie werden umgezont haben
third-person plural: sie werden umgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgezont haben
third-person singular: er/sie/es werde umgezont worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgezont haben
first-person singular: ich würde umgezont haben
second-person plural: ihr würdet umgezont haben
second-person singular: du würdest umgezont haben
third-person plural: sie würden umgezont gewesen sein
third-person plural: sie würden umgezont haben
third-person plural: sie würden umgezont worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgezont gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgezont haben
third-person singular: er/sie/es würde umgezont worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umzonten
first-person plural: wir zonten um
first-person singular: ich umzonte
first-person singular: ich zonte um
second-person plural: ihr umzontet
second-person plural: ihr zontet um
second-person singular: du umzontest
second-person singular: du zontest um
third-person plural: sie umzonten
third-person plural: sie waren umgezont
third-person plural: sie wurden umgezont
third-person plural: sie zonten um

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umzonten
first-person plural: wir zonten um
first-person singular: ich umzonte
first-person singular: ich zonte um
second-person plural: ihr umzontet
second-person plural: ihr zontet um
second-person singular: du umzontest
second-person singular: du zontest um
third-person plural: sie umzonten
third-person plural: sie wären umgezont
third-person plural: sie würden umgezont
third-person plural: sie zonten um

imperative · perfect

haben Sie umgezont!
second-person plural: habt umgezont!
second-person singular: habe umgezont!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgezont
first-person singular: ich habe umgezont
second-person plural: ihr habt umgezont
second-person singular: du hast umgezont
third-person plural: sie haben umgezont
third-person plural: sie sind umgezont gewesen
third-person plural: sie sind umgezont worden
third-person singular: er/sie/es hat umgezont
third-person singular: er/sie/es ist umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgezont worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgezont
first-person singular: ich habe umgezont
second-person plural: ihr habet umgezont
second-person singular: du habest umgezont
third-person plural: sie haben umgezont
third-person plural: sie seien umgezont gewesen
third-person plural: sie seien umgezont worden
third-person singular: er/sie/es habe umgezont
third-person singular: er/sie/es sei umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgezont worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgezont
first-person singular: ich hatte umgezont
second-person plural: ihr hattet umgezont
second-person singular: du hattest umgezont
third-person plural: sie hatten umgezont
third-person plural: sie waren umgezont gewesen
third-person plural: sie waren umgezont worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgezont
third-person singular: er/sie/es war umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgezont worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgezont
first-person singular: ich hätte umgezont
second-person plural: ihr hättet umgezont
second-person singular: du hättest umgezont
third-person plural: sie hätten umgezont
third-person plural: sie wären umgezont gewesen
third-person plural: sie wären umgezont worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgezont
third-person singular: er/sie/es wäre umgezont gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgezont worden

imperative · present

zonen Sie um!
second-person plural: zont um!
second-person singular: zone um!
second-person singular: zon um!

indicative · present

first-person plural: wir umzonen
first-person plural: wir zonen um
first-person singular: ich umzon
first-person singular: ich umzone
first-person singular: ich zone um
first-person singular: ich zon um
second-person plural: ihr umzont
second-person plural: ihr zont um
second-person singular: du umzonst
second-person singular: du zonst um
third-person plural: sie sind umgezont
third-person plural: sie umzonen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umzonen
first-person plural: wir zonen um
first-person singular: ich umzone
first-person singular: ich zone um
second-person plural: ihr umzonet
second-person plural: ihr zonet um
second-person singular: du umzonest
second-person singular: du zonest um
third-person plural: sie seien umgezont
third-person plural: sie umzonen
third-person plural: sie werden umgezont
third-person plural: sie zonen um

Verb governance

accusativeetwas umzonen