umwittern — German Dictionary

umwittern

verb

Meanings

1.
mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben
- “Ein Schneesturm umwittert uns seit Tagen und lässt nicht nach.”
outdated
Englishto be surrounded by bad weather, to be surrounded by inclement weather
Españolestar rodeado de mal tiempo, verse atrapado en una tormenta
Françaisêtre entouré par un mauvais temps, être pris dans une tempête
Italianoessere circondati da maltempo, essere colpiti da una tempesta
Portuguêsestar cercado por mau tempo, ser pego por uma tempestade
Русскийбыть окруженным плохой погодой, попасть в шторм
Türkçekötü hava ile çevrili olmak, bir fırtınaya yakalanmak
Українськабути оточеним поганою погодою, потрапити в бурю
Ελληνικάείμαι περιτριγυρισμένος από κακό καιρό, παγιδεύομαι σε μια καταιγίδα
Tiếng Việtbị bao quanh bởi thời tiết xấu, bị mắc kẹt trong bão
العربيةأن تكون محاطًا بالطقس السيء, أن تتعرض لعاصفة
2.
mit einer bestimmten Stimmung umschließen
- “„Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert.“”
figurativegehoben
Englishto be surrounded by bad weather
Españolenvolver con una determinada atmósfera
Françaisenvelopper d'une certaine ambiance
Italianocircondare con un certo stato d'animo
Portuguêsenvolver com um determinado clima
Русскийокружить определенным настроением
Türkçebelirli bir ruh haliyle sarmak
Українськаоточити певним настроєм
Ελληνικάπεριβάλλω με μια συγκεκριμένη διάθεση
Tiếng Việtbao quanh bằng một tâm trạng nhất định
العربيةأن تحيط بمزاج معين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwittern
first-person singular: ich werde umwittern
second-person plural: ihr werdet umwittern
second-person singular: du wirst umwittern
third-person plural: sie werden umwittern
third-person plural: sie werden umwittert sein
third-person plural: sie werden umwittert werden
third-person singular: er/sie/es wird umwittern
third-person singular: er/sie/es wird umwittert sein
third-person singular: er/sie/es wird umwittert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwittern
first-person singular: ich werde umwittern
second-person plural: ihr werdet umwittern
second-person singular: du werdest umwittern
third-person plural: sie werden umwittern
third-person plural: sie werden umwittert sein
third-person plural: sie werden umwittert werden
third-person singular: er/sie/es werde umwittern
third-person singular: er/sie/es werde umwittert sein
third-person singular: er/sie/es werde umwittert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwittern
first-person singular: ich würde umwittern
second-person plural: ihr würdet umwittern
second-person singular: du würdest umwittern
third-person plural: sie würden umwittern
third-person plural: sie würden umwittert sein
third-person plural: sie würden umwittert werden
third-person singular: er/sie/es würde umwittern
third-person singular: er/sie/es würde umwittert sein
third-person singular: er/sie/es würde umwittert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umwittert haben
first-person singular: ich werde umwittert haben
second-person plural: ihr werdet umwittert haben
second-person singular: du wirst umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert gewesen sein
third-person plural: sie werden umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umwittert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umwittert haben
third-person singular: er/sie/es wird umwittert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umwittert haben
first-person singular: ich werde umwittert haben
second-person plural: ihr werdet umwittert haben
second-person singular: du werdest umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert gewesen sein
third-person plural: sie werden umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umwittert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umwittert haben
third-person singular: er/sie/es werde umwittert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umwittert haben
first-person singular: ich würde umwittert haben
second-person plural: ihr würdet umwittert haben
second-person singular: du würdest umwittert haben
third-person plural: sie würden umwittert gewesen sein
third-person plural: sie würden umwittert haben
third-person plural: sie würden umwittert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umwittert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umwittert haben
third-person singular: er/sie/es würde umwittert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwitterten
first-person singular: ich umwitterte
second-person plural: ihr umwittertet
second-person singular: du umwittertest
third-person plural: sie umwitterten
third-person plural: sie waren umwittert
third-person plural: sie wurden umwittert
third-person singular: er/sie/es umwitterte
third-person singular: er/sie/es war umwittert
third-person singular: er/sie/es wurde umwittert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwitterten
first-person singular: ich umwitterte
second-person plural: ihr umwittertet
second-person singular: du umwittertest
third-person plural: sie umwitterten
third-person plural: sie wären umwittert
third-person plural: sie würden umwittert
third-person singular: er/sie/es umwitterte
third-person singular: er/sie/es wäre umwittert
third-person singular: er/sie/es würde umwittert

imperative · perfect

haben Sie umwittert!
second-person plural: habt umwittert!
second-person singular: habe umwittert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umwittert
first-person singular: ich habe umwittert
second-person plural: ihr habt umwittert
second-person singular: du hast umwittert
third-person plural: sie haben umwittert
third-person plural: sie sind umwittert gewesen
third-person plural: sie sind umwittert worden
third-person singular: er/sie/es hat umwittert
third-person singular: er/sie/es ist umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umwittert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umwittert
first-person singular: ich habe umwittert
second-person plural: ihr habet umwittert
second-person singular: du habest umwittert
third-person plural: sie haben umwittert
third-person plural: sie seien umwittert gewesen
third-person plural: sie seien umwittert worden
third-person singular: er/sie/es habe umwittert
third-person singular: er/sie/es sei umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umwittert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umwittert
first-person singular: ich hatte umwittert
second-person plural: ihr hattet umwittert
second-person singular: du hattest umwittert
third-person plural: sie hatten umwittert
third-person plural: sie waren umwittert gewesen
third-person plural: sie waren umwittert worden
third-person singular: er/sie/es hatte umwittert
third-person singular: er/sie/es war umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es war umwittert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umwittert
first-person singular: ich hätte umwittert
second-person plural: ihr hättet umwittert
second-person singular: du hättest umwittert
third-person plural: sie hätten umwittert
third-person plural: sie wären umwittert gewesen
third-person plural: sie wären umwittert worden
third-person singular: er/sie/es hätte umwittert
third-person singular: er/sie/es wäre umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umwittert worden

imperative · present

umwittern Sie!
second-person plural: umwittert!
second-person singular: umwitter!
second-person singular: umwittere!
second-person singular: umwittre!

indicative · present

first-person plural: wir umwittern
first-person singular: ich umwitter
first-person singular: ich umwittere
first-person singular: ich umwittre
second-person plural: ihr umwittert
second-person singular: du umwitterst
third-person plural: sie sind umwittert
third-person plural: sie umwittern
third-person plural: sie werden umwittert
third-person singular: er/sie/es ist umwittert
third-person singular: er/sie/es umwittert
third-person singular: er/sie/es wird umwittert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwitteren
first-person plural: wir umwittern
first-person plural: wir umwittren
first-person singular: ich umwittere
first-person singular: ich umwittre
second-person plural: ihr umwitteret
second-person plural: ihr umwittert
second-person plural: ihr umwittret
second-person singular: du umwitterest
second-person singular: du umwitterst
second-person singular: du umwittrest
third-person plural: sie seien umwittert

umwittern

verb

Meanings

1.
mit schlechtem Wetter oder Unwetter umgeben
- “Ein Schneesturm umwittert uns seit Tagen und lässt nicht nach.”
outdated
Englishto be surrounded by bad weather, to be surrounded by inclement weather
Españolestar rodeado de mal tiempo, verse atrapado en una tormenta
Françaisêtre entouré par un mauvais temps, être pris dans une tempête
Italianoessere circondati da maltempo, essere colpiti da una tempesta
Portuguêsestar cercado por mau tempo, ser pego por uma tempestade
Русскийбыть окруженным плохой погодой, попасть в шторм
Türkçekötü hava ile çevrili olmak, bir fırtınaya yakalanmak
Українськабути оточеним поганою погодою, потрапити в бурю
Ελληνικάείμαι περιτριγυρισμένος από κακό καιρό, παγιδεύομαι σε μια καταιγίδα
Tiếng Việtbị bao quanh bởi thời tiết xấu, bị mắc kẹt trong bão
العربيةأن تكون محاطًا بالطقس السيء, أن تتعرض لعاصفة
2.
mit einer bestimmten Stimmung umschließen
- “„Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert.“”
figurativegehoben
Englishto be surrounded by bad weather
Españolenvolver con una determinada atmósfera
Françaisenvelopper d'une certaine ambiance
Italianocircondare con un certo stato d'animo
Portuguêsenvolver com um determinado clima
Русскийокружить определенным настроением
Türkçebelirli bir ruh haliyle sarmak
Українськаоточити певним настроєм
Ελληνικάπεριβάλλω με μια συγκεκριμένη διάθεση
Tiếng Việtbao quanh bằng một tâm trạng nhất định
العربيةأن تحيط بمزاج معين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwittern
first-person singular: ich werde umwittern
second-person plural: ihr werdet umwittern
second-person singular: du wirst umwittern
third-person plural: sie werden umwittern
third-person plural: sie werden umwittert sein
third-person plural: sie werden umwittert werden
third-person singular: er/sie/es wird umwittern
third-person singular: er/sie/es wird umwittert sein
third-person singular: er/sie/es wird umwittert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwittern
first-person singular: ich werde umwittern
second-person plural: ihr werdet umwittern
second-person singular: du werdest umwittern
third-person plural: sie werden umwittern
third-person plural: sie werden umwittert sein
third-person plural: sie werden umwittert werden
third-person singular: er/sie/es werde umwittern
third-person singular: er/sie/es werde umwittert sein
third-person singular: er/sie/es werde umwittert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwittern
first-person singular: ich würde umwittern
second-person plural: ihr würdet umwittern
second-person singular: du würdest umwittern
third-person plural: sie würden umwittern
third-person plural: sie würden umwittert sein
third-person plural: sie würden umwittert werden
third-person singular: er/sie/es würde umwittern
third-person singular: er/sie/es würde umwittert sein
third-person singular: er/sie/es würde umwittert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umwittert haben
first-person singular: ich werde umwittert haben
second-person plural: ihr werdet umwittert haben
second-person singular: du wirst umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert gewesen sein
third-person plural: sie werden umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umwittert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umwittert haben
third-person singular: er/sie/es wird umwittert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umwittert haben
first-person singular: ich werde umwittert haben
second-person plural: ihr werdet umwittert haben
second-person singular: du werdest umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert gewesen sein
third-person plural: sie werden umwittert haben
third-person plural: sie werden umwittert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umwittert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umwittert haben
third-person singular: er/sie/es werde umwittert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umwittert haben
first-person singular: ich würde umwittert haben
second-person plural: ihr würdet umwittert haben
second-person singular: du würdest umwittert haben
third-person plural: sie würden umwittert gewesen sein
third-person plural: sie würden umwittert haben
third-person plural: sie würden umwittert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umwittert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umwittert haben
third-person singular: er/sie/es würde umwittert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwitterten
first-person singular: ich umwitterte
second-person plural: ihr umwittertet
second-person singular: du umwittertest
third-person plural: sie umwitterten
third-person plural: sie waren umwittert
third-person plural: sie wurden umwittert
third-person singular: er/sie/es umwitterte
third-person singular: er/sie/es war umwittert
third-person singular: er/sie/es wurde umwittert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwitterten
first-person singular: ich umwitterte
second-person plural: ihr umwittertet
second-person singular: du umwittertest
third-person plural: sie umwitterten
third-person plural: sie wären umwittert
third-person plural: sie würden umwittert
third-person singular: er/sie/es umwitterte
third-person singular: er/sie/es wäre umwittert
third-person singular: er/sie/es würde umwittert

imperative · perfect

haben Sie umwittert!
second-person plural: habt umwittert!
second-person singular: habe umwittert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umwittert
first-person singular: ich habe umwittert
second-person plural: ihr habt umwittert
second-person singular: du hast umwittert
third-person plural: sie haben umwittert
third-person plural: sie sind umwittert gewesen
third-person plural: sie sind umwittert worden
third-person singular: er/sie/es hat umwittert
third-person singular: er/sie/es ist umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umwittert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umwittert
first-person singular: ich habe umwittert
second-person plural: ihr habet umwittert
second-person singular: du habest umwittert
third-person plural: sie haben umwittert
third-person plural: sie seien umwittert gewesen
third-person plural: sie seien umwittert worden
third-person singular: er/sie/es habe umwittert
third-person singular: er/sie/es sei umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umwittert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umwittert
first-person singular: ich hatte umwittert
second-person plural: ihr hattet umwittert
second-person singular: du hattest umwittert
third-person plural: sie hatten umwittert
third-person plural: sie waren umwittert gewesen
third-person plural: sie waren umwittert worden
third-person singular: er/sie/es hatte umwittert
third-person singular: er/sie/es war umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es war umwittert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umwittert
first-person singular: ich hätte umwittert
second-person plural: ihr hättet umwittert
second-person singular: du hättest umwittert
third-person plural: sie hätten umwittert
third-person plural: sie wären umwittert gewesen
third-person plural: sie wären umwittert worden
third-person singular: er/sie/es hätte umwittert
third-person singular: er/sie/es wäre umwittert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umwittert worden

imperative · present

umwittern Sie!
second-person plural: umwittert!
second-person singular: umwitter!
second-person singular: umwittere!
second-person singular: umwittre!

indicative · present

first-person plural: wir umwittern
first-person singular: ich umwitter
first-person singular: ich umwittere
first-person singular: ich umwittre
second-person plural: ihr umwittert
second-person singular: du umwitterst
third-person plural: sie sind umwittert
third-person plural: sie umwittern
third-person plural: sie werden umwittert
third-person singular: er/sie/es ist umwittert
third-person singular: er/sie/es umwittert
third-person singular: er/sie/es wird umwittert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwitteren
first-person plural: wir umwittern
first-person plural: wir umwittren
first-person singular: ich umwittere
first-person singular: ich umwittre
second-person plural: ihr umwitteret
second-person plural: ihr umwittert
second-person plural: ihr umwittret
second-person singular: du umwitterest
second-person singular: du umwitterst
second-person singular: du umwittrest
third-person plural: sie seien umwittert