umwenden — German Dictionary

umwenden

verbseparable

Meanings

1.
so drehen (wenden), dass das, was oben war, nach unten kommt oder das, was außen war, nach innen kommt
- “Die Jacke kann man auch umwenden und sie mit der farbigen Seite nach außen tragen.”
- “Nach einer halben Stunde ist es an der Zeit, den Braten einmal umzuwenden.”
- “Hast du eigentlich die Bratwürstchen auf dem Grill schon umgewendet?”
auxiliary
Englishto turn over, to flip over
Españoldar la vuelta, voltear
Françaisretourner, retourner à l'envers
Italianogirare al contrario, capovolgere
Portuguêsvirar do avesso, inverter
Русскийпереворачивать, выворачивать, перевернуть, обратить
Türkçeters çevirmek, dönmek
Українськаперевернути, зворотний бік
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα, αναστρέφω
Tiếng Việtlật ngược, đảo ngược
العربيةقلب, عكس
2.
die Richtung/Fahrtrichtung so ändern, dass man zurückfährt/zurückgeht
- “Das ist eine Sackgasse, wir sollten umwenden.”
- “Es wurde schon dunkel, und da sind wir dann umgewendet und wieder zum Ferienhaus zurückgefahren.”
auxiliaryauxiliary verb
Englishto turn over
Españoldar la vuelta, retroceder
Françaisfaire demi-tour, revenir en arrière
Italianotornare indietro, invertire
Portuguêsvoltar, reverter
Русскийразворачиваться, развернуться, вернуться
Türkçegeri dönmek, tersine gitmek
Українськаповернути назад, змінити напрямок
Ελληνικάγυρίζω πίσω, επιστρέφω
Tiếng Việtquay lại, lùi lại
العربيةالعودة, عكس الاتجاه
3.
die Körperposition so ändern, dass man das sieht, was vorher hinter einem lag
- “Sie wendete sich zu ihrem Partner um und lächelte wissend.”
- “Sie wandte sich zu ihrem Partner um und lächelte wissend.”
auxiliaryreflexive
Englishto turn over
Españoldar la vuelta, mirar atrás
Françaisse retourner, regarder derrière soi
Italianogirarsi, guardare indietro
Portuguêsvirar-se, olhar para trás
Русскийразворачиваться, оборачиваться, повернуться, посмотреть назад
Türkçedönmek, geriye bakmak
Українськаобернутися, подивитися назад
Ελληνικάγυρίζω, κοιτάω πίσω
Tiếng Việtquay lại, nhìn lại
العربيةالتوجه للخلف, النظر إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwenden
first-person singular: ich werde umwenden
second-person plural: ihr werdet umwenden
second-person singular: du wirst umwenden
third-person plural: sie werden umgewandt sein
third-person plural: sie werden umgewandt werden
third-person plural: sie werden umgewendet sein
third-person plural: sie werden umgewendet werden
third-person plural: sie werden umwenden
third-person singular: er/sie/es wird umgewandt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewandt werden
third-person singular: er/sie/es wird umgewendet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwenden
first-person singular: ich werde umwenden
second-person plural: ihr werdet umwenden
second-person singular: du werdest umwenden
third-person plural: sie werden umgewandt sein
third-person plural: sie werden umgewandt werden
third-person plural: sie werden umgewendet sein
third-person plural: sie werden umgewendet werden
third-person plural: sie werden umwenden
third-person singular: er/sie/es werde umgewandt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewandt werden
third-person singular: er/sie/es werde umgewendet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwenden
first-person singular: ich würde umwenden
second-person plural: ihr würdet umwenden
second-person singular: du würdest umwenden
third-person plural: sie würden umgewandt sein
third-person plural: sie würden umgewandt werden
third-person plural: sie würden umgewendet sein
third-person plural: sie würden umgewendet werden
third-person plural: sie würden umwenden
third-person singular: er/sie/es würde umgewandt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewandt werden
third-person singular: er/sie/es würde umgewendet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewandt haben
first-person plural: wir werden umgewendet haben
first-person plural: wir werden umgewendet sein
first-person singular: ich werde umgewandt haben
first-person singular: ich werde umgewendet haben
first-person singular: ich werde umgewendet sein
second-person plural: ihr werdet umgewandt haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet sein
second-person singular: du wirst umgewandt haben
second-person singular: du wirst umgewendet haben
second-person singular: du wirst umgewendet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewandt haben
first-person plural: wir werden umgewendet haben
first-person plural: wir werden umgewendet sein
first-person singular: ich werde umgewandt haben
first-person singular: ich werde umgewendet haben
first-person singular: ich werde umgewendet sein
second-person plural: ihr werdet umgewandt haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet sein
second-person singular: du werdest umgewandt haben
second-person singular: du werdest umgewendet haben
second-person singular: du werdest umgewendet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewandt haben
first-person plural: wir würden umgewendet haben
first-person plural: wir würden umgewendet sein
first-person singular: ich würde umgewandt haben
first-person singular: ich würde umgewendet haben
first-person singular: ich würde umgewendet sein
second-person plural: ihr würdet umgewandt haben
second-person plural: ihr würdet umgewendet haben
second-person plural: ihr würdet umgewendet sein
second-person singular: du würdest umgewandt haben
second-person singular: du würdest umgewendet haben
second-person singular: du würdest umgewendet sein

indicative · past

first-person plural: wir umwandten
first-person plural: wir umwendeten
first-person plural: wir wandten um
first-person plural: wir wendeten um
first-person singular: ich umwandte
first-person singular: ich umwendete
first-person singular: ich wandte um
first-person singular: ich wendete um
second-person plural: ihr umwandtet
second-person plural: ihr umwendetet
second-person plural: ihr wandtet um
second-person plural: ihr wendetet um

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwendeten
first-person plural: wir wendeten um
first-person singular: ich umwendete
first-person singular: ich wendete um
second-person plural: ihr umwendetet
second-person plural: ihr wendetet um
second-person singular: du umwendetest
second-person singular: du wendetest um
third-person plural: sie umwendeten
third-person plural: sie wären umgewandt
third-person plural: sie wären umgewendet
third-person plural: sie wendeten um

imperative · perfect

haben Sie umgewandt!
haben Sie umgewendet!
seien Sie umgewendet!
second-person plural: habt umgewandt!
second-person plural: habt umgewendet!
second-person plural: seid umgewendet!
second-person singular: habe umgewandt!
second-person singular: habe umgewendet!
second-person singular: sei umgewendet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewandt
first-person plural: wir haben umgewendet
first-person plural: wir sind umgewendet
first-person singular: ich bin umgewendet
first-person singular: ich habe umgewandt
first-person singular: ich habe umgewendet
second-person plural: ihr habt umgewandt
second-person plural: ihr habt umgewendet
second-person plural: ihr seid umgewendet
second-person singular: du bist umgewendet
second-person singular: du hast umgewandt
second-person singular: du hast umgewendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewandt
first-person plural: wir haben umgewendet
first-person plural: wir seien umgewendet
first-person singular: ich habe umgewandt
first-person singular: ich habe umgewendet
first-person singular: ich sei umgewendet
second-person plural: ihr habet umgewandt
second-person plural: ihr habet umgewendet
second-person plural: ihr seiet umgewendet
second-person singular: du habest umgewandt
second-person singular: du habest umgewendet
second-person singular: du seiest umgewendet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewandt
first-person plural: wir hatten umgewendet
first-person plural: wir waren umgewendet
first-person singular: ich hatte umgewandt
first-person singular: ich hatte umgewendet
first-person singular: ich war umgewendet
second-person plural: ihr hattet umgewandt
second-person plural: ihr hattet umgewendet
second-person plural: ihr wart umgewendet
second-person singular: du hattest umgewandt
second-person singular: du hattest umgewendet
second-person singular: du warst umgewendet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewandt
first-person plural: wir hätten umgewendet
first-person plural: wir wären umgewendet
first-person singular: ich hätte umgewandt
first-person singular: ich hätte umgewendet
first-person singular: ich wäre umgewendet
second-person plural: ihr hättet umgewandt
second-person plural: ihr hättet umgewendet
second-person plural: ihr wäret umgewendet
second-person plural: ihr wärt umgewendet
second-person singular: du hättest umgewandt
second-person singular: du hättest umgewendet

imperative · present

wenden Sie um!
second-person plural: wendet um!
second-person singular: wende um!
second-person singular: wend um!

indicative · present

first-person plural: wir umwenden
first-person plural: wir wenden um
first-person singular: ich umwende
first-person singular: ich wende um
second-person plural: ihr umwendet
second-person plural: ihr wendet um
second-person singular: du umwendest
second-person singular: du wendest um
third-person plural: sie sind umgewandt
third-person plural: sie sind umgewendet
third-person plural: sie umwenden
third-person plural: sie wenden um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwenden
first-person plural: wir wenden um
first-person singular: ich umwende
first-person singular: ich wende um
second-person plural: ihr umwendet
second-person plural: ihr wendet um
second-person singular: du umwendest
second-person singular: du wendest um
third-person plural: sie seien umgewandt
third-person plural: sie seien umgewendet
third-person plural: sie umwenden
third-person plural: sie wenden um

Verb governance

dative(reflexive)sich zu jemandem umwenden

umwenden

verbseparable

Meanings

1.
so drehen (wenden), dass das, was oben war, nach unten kommt oder das, was außen war, nach innen kommt
- “Die Jacke kann man auch umwenden und sie mit der farbigen Seite nach außen tragen.”
- “Nach einer halben Stunde ist es an der Zeit, den Braten einmal umzuwenden.”
- “Hast du eigentlich die Bratwürstchen auf dem Grill schon umgewendet?”
auxiliary
Englishto turn over, to flip over
Españoldar la vuelta, voltear
Françaisretourner, retourner à l'envers
Italianogirare al contrario, capovolgere
Portuguêsvirar do avesso, inverter
Русскийпереворачивать, выворачивать, перевернуть, обратить
Türkçeters çevirmek, dönmek
Українськаперевернути, зворотний бік
Ελληνικάγυρίζω ανάποδα, αναστρέφω
Tiếng Việtlật ngược, đảo ngược
العربيةقلب, عكس
2.
die Richtung/Fahrtrichtung so ändern, dass man zurückfährt/zurückgeht
- “Das ist eine Sackgasse, wir sollten umwenden.”
- “Es wurde schon dunkel, und da sind wir dann umgewendet und wieder zum Ferienhaus zurückgefahren.”
auxiliaryauxiliary verb
Englishto turn over
Españoldar la vuelta, retroceder
Françaisfaire demi-tour, revenir en arrière
Italianotornare indietro, invertire
Portuguêsvoltar, reverter
Русскийразворачиваться, развернуться, вернуться
Türkçegeri dönmek, tersine gitmek
Українськаповернути назад, змінити напрямок
Ελληνικάγυρίζω πίσω, επιστρέφω
Tiếng Việtquay lại, lùi lại
العربيةالعودة, عكس الاتجاه
3.
die Körperposition so ändern, dass man das sieht, was vorher hinter einem lag
- “Sie wendete sich zu ihrem Partner um und lächelte wissend.”
- “Sie wandte sich zu ihrem Partner um und lächelte wissend.”
auxiliaryreflexive
Englishto turn over
Españoldar la vuelta, mirar atrás
Françaisse retourner, regarder derrière soi
Italianogirarsi, guardare indietro
Portuguêsvirar-se, olhar para trás
Русскийразворачиваться, оборачиваться, повернуться, посмотреть назад
Türkçedönmek, geriye bakmak
Українськаобернутися, подивитися назад
Ελληνικάγυρίζω, κοιτάω πίσω
Tiếng Việtquay lại, nhìn lại
العربيةالتوجه للخلف, النظر إلى الوراء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwenden
first-person singular: ich werde umwenden
second-person plural: ihr werdet umwenden
second-person singular: du wirst umwenden
third-person plural: sie werden umgewandt sein
third-person plural: sie werden umgewandt werden
third-person plural: sie werden umgewendet sein
third-person plural: sie werden umgewendet werden
third-person plural: sie werden umwenden
third-person singular: er/sie/es wird umgewandt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgewandt werden
third-person singular: er/sie/es wird umgewendet sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwenden
first-person singular: ich werde umwenden
second-person plural: ihr werdet umwenden
second-person singular: du werdest umwenden
third-person plural: sie werden umgewandt sein
third-person plural: sie werden umgewandt werden
third-person plural: sie werden umgewendet sein
third-person plural: sie werden umgewendet werden
third-person plural: sie werden umwenden
third-person singular: er/sie/es werde umgewandt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgewandt werden
third-person singular: er/sie/es werde umgewendet sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwenden
first-person singular: ich würde umwenden
second-person plural: ihr würdet umwenden
second-person singular: du würdest umwenden
third-person plural: sie würden umgewandt sein
third-person plural: sie würden umgewandt werden
third-person plural: sie würden umgewendet sein
third-person plural: sie würden umgewendet werden
third-person plural: sie würden umwenden
third-person singular: er/sie/es würde umgewandt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgewandt werden
third-person singular: er/sie/es würde umgewendet sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgewandt haben
first-person plural: wir werden umgewendet haben
first-person plural: wir werden umgewendet sein
first-person singular: ich werde umgewandt haben
first-person singular: ich werde umgewendet haben
first-person singular: ich werde umgewendet sein
second-person plural: ihr werdet umgewandt haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet sein
second-person singular: du wirst umgewandt haben
second-person singular: du wirst umgewendet haben
second-person singular: du wirst umgewendet sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgewandt haben
first-person plural: wir werden umgewendet haben
first-person plural: wir werden umgewendet sein
first-person singular: ich werde umgewandt haben
first-person singular: ich werde umgewendet haben
first-person singular: ich werde umgewendet sein
second-person plural: ihr werdet umgewandt haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet haben
second-person plural: ihr werdet umgewendet sein
second-person singular: du werdest umgewandt haben
second-person singular: du werdest umgewendet haben
second-person singular: du werdest umgewendet sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgewandt haben
first-person plural: wir würden umgewendet haben
first-person plural: wir würden umgewendet sein
first-person singular: ich würde umgewandt haben
first-person singular: ich würde umgewendet haben
first-person singular: ich würde umgewendet sein
second-person plural: ihr würdet umgewandt haben
second-person plural: ihr würdet umgewendet haben
second-person plural: ihr würdet umgewendet sein
second-person singular: du würdest umgewandt haben
second-person singular: du würdest umgewendet haben
second-person singular: du würdest umgewendet sein

indicative · past

first-person plural: wir umwandten
first-person plural: wir umwendeten
first-person plural: wir wandten um
first-person plural: wir wendeten um
first-person singular: ich umwandte
first-person singular: ich umwendete
first-person singular: ich wandte um
first-person singular: ich wendete um
second-person plural: ihr umwandtet
second-person plural: ihr umwendetet
second-person plural: ihr wandtet um
second-person plural: ihr wendetet um

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwendeten
first-person plural: wir wendeten um
first-person singular: ich umwendete
first-person singular: ich wendete um
second-person plural: ihr umwendetet
second-person plural: ihr wendetet um
second-person singular: du umwendetest
second-person singular: du wendetest um
third-person plural: sie umwendeten
third-person plural: sie wären umgewandt
third-person plural: sie wären umgewendet
third-person plural: sie wendeten um

imperative · perfect

haben Sie umgewandt!
haben Sie umgewendet!
seien Sie umgewendet!
second-person plural: habt umgewandt!
second-person plural: habt umgewendet!
second-person plural: seid umgewendet!
second-person singular: habe umgewandt!
second-person singular: habe umgewendet!
second-person singular: sei umgewendet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgewandt
first-person plural: wir haben umgewendet
first-person plural: wir sind umgewendet
first-person singular: ich bin umgewendet
first-person singular: ich habe umgewandt
first-person singular: ich habe umgewendet
second-person plural: ihr habt umgewandt
second-person plural: ihr habt umgewendet
second-person plural: ihr seid umgewendet
second-person singular: du bist umgewendet
second-person singular: du hast umgewandt
second-person singular: du hast umgewendet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgewandt
first-person plural: wir haben umgewendet
first-person plural: wir seien umgewendet
first-person singular: ich habe umgewandt
first-person singular: ich habe umgewendet
first-person singular: ich sei umgewendet
second-person plural: ihr habet umgewandt
second-person plural: ihr habet umgewendet
second-person plural: ihr seiet umgewendet
second-person singular: du habest umgewandt
second-person singular: du habest umgewendet
second-person singular: du seiest umgewendet

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgewandt
first-person plural: wir hatten umgewendet
first-person plural: wir waren umgewendet
first-person singular: ich hatte umgewandt
first-person singular: ich hatte umgewendet
first-person singular: ich war umgewendet
second-person plural: ihr hattet umgewandt
second-person plural: ihr hattet umgewendet
second-person plural: ihr wart umgewendet
second-person singular: du hattest umgewandt
second-person singular: du hattest umgewendet
second-person singular: du warst umgewendet

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgewandt
first-person plural: wir hätten umgewendet
first-person plural: wir wären umgewendet
first-person singular: ich hätte umgewandt
first-person singular: ich hätte umgewendet
first-person singular: ich wäre umgewendet
second-person plural: ihr hättet umgewandt
second-person plural: ihr hättet umgewendet
second-person plural: ihr wäret umgewendet
second-person plural: ihr wärt umgewendet
second-person singular: du hättest umgewandt
second-person singular: du hättest umgewendet

imperative · present

wenden Sie um!
second-person plural: wendet um!
second-person singular: wende um!
second-person singular: wend um!

indicative · present

first-person plural: wir umwenden
first-person plural: wir wenden um
first-person singular: ich umwende
first-person singular: ich wende um
second-person plural: ihr umwendet
second-person plural: ihr wendet um
second-person singular: du umwendest
second-person singular: du wendest um
third-person plural: sie sind umgewandt
third-person plural: sie sind umgewendet
third-person plural: sie umwenden
third-person plural: sie wenden um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwenden
first-person plural: wir wenden um
first-person singular: ich umwende
first-person singular: ich wende um
second-person plural: ihr umwendet
second-person plural: ihr wendet um
second-person singular: du umwendest
second-person singular: du wendest um
third-person plural: sie seien umgewandt
third-person plural: sie seien umgewendet
third-person plural: sie umwenden
third-person plural: sie wenden um

Verb governance

dative(reflexive)sich zu jemandem umwenden