umwehen — German Dictionary

umwehen

verbseparable

Meanings

1.
durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen
- “Der Orkan wehte einen Baum in unserem Garten um.”
- “Die Sturmböen wehen die Plakatwände um.”
- “Ich wurde vom Wind fast umgeweht.”
- “Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden.”
- “Beim Sonntagsspaziergang umwehte mich plötzlich ein unglaublicher Rosenduft.”
- “Eine leichte Meeresbrise umweht angenehm die Strandurlauber.”
- “Wir wurden vom warmen Wüstenwind umweht.”
- “Essensgerüche umwehten uns.”
impersonaltransitive
Englishto blow over, to knock down
Españolsoplar, derribar
Françaisfaire tomber, souffler
Italianospazzare via, buttare giù
Portuguêsderrubar, soprar
Русскийсдуть, сбить с ног
Türkçedevirmek, üzerine esmek
Українськаздути, звалити
Ελληνικάανατρέπω, φυσάω
Tiếng Việtthổi bay, đánh ngã
العربيةيُسقط, يهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeweht sein
first-person plural: wir werden umgeweht werden
first-person plural: wir werden umweht sein
first-person plural: wir werden umweht werden
first-person singular: ich werde umgeweht sein
first-person singular: ich werde umgeweht werden
first-person singular: ich werde umweht sein
first-person singular: ich werde umweht werden
second-person plural: ihr werdet umgeweht sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht werden
second-person plural: ihr werdet umweht sein
second-person plural: ihr werdet umweht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeweht sein
first-person plural: wir werden umgeweht werden
first-person plural: wir werden umweht sein
first-person plural: wir werden umweht werden
first-person singular: ich werde umgeweht sein
first-person singular: ich werde umgeweht werden
first-person singular: ich werde umweht sein
first-person singular: ich werde umweht werden
second-person plural: ihr werdet umgeweht sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht werden
second-person plural: ihr werdet umweht sein
second-person plural: ihr werdet umweht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeweht sein
first-person plural: wir würden umgeweht werden
first-person plural: wir würden umweht sein
first-person plural: wir würden umweht werden
first-person singular: ich würde umgeweht sein
first-person singular: ich würde umgeweht werden
first-person singular: ich würde umweht sein
first-person singular: ich würde umweht werden
second-person plural: ihr würdet umgeweht sein
second-person plural: ihr würdet umgeweht werden
second-person plural: ihr würdet umweht sein
second-person plural: ihr würdet umweht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeweht worden sein
first-person plural: wir werden umweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umweht worden sein
first-person singular: ich werde umgeweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeweht worden sein
first-person singular: ich werde umweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umweht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeweht worden sein
first-person plural: wir werden umweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umweht worden sein
first-person singular: ich werde umgeweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeweht worden sein
first-person singular: ich werde umweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umweht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeweht gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeweht worden sein
first-person plural: wir würden umweht gewesen sein
first-person plural: wir würden umweht worden sein
first-person singular: ich würde umgeweht gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeweht worden sein
first-person singular: ich würde umweht gewesen sein
first-person singular: ich würde umweht worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeweht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeweht worden sein
second-person plural: ihr würdet umweht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umweht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren umgeweht
first-person plural: wir waren umweht
first-person plural: wir wurden umgeweht
first-person plural: wir wurden umweht
first-person singular: ich war umgeweht
first-person singular: ich war umweht
first-person singular: ich wurde umgeweht
first-person singular: ich wurde umweht
second-person plural: ihr wart umgeweht
second-person plural: ihr wart umweht
second-person plural: ihr wurdet umgeweht
second-person plural: ihr wurdet umweht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären umgeweht
first-person plural: wir wären umweht
first-person plural: wir würden umgeweht
first-person plural: wir würden umweht
first-person singular: ich wäre umgeweht
first-person singular: ich wäre umweht
first-person singular: ich würde umgeweht
first-person singular: ich würde umweht
second-person plural: ihr wäret umgeweht
second-person plural: ihr wäret umweht
second-person plural: ihr wärt umgeweht
second-person plural: ihr wärt umweht

imperative · perfect

second-person plural: habt umgeweht!
second-person plural: habt umweht!
second-person plural: seid umgeweht gewesen!
second-person plural: seid umgeweht worden!
second-person plural: seid umweht gewesen!
second-person plural: seid umweht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umgeweht gewesen
first-person plural: wir sind umgeweht worden
first-person plural: wir sind umweht gewesen
first-person plural: wir sind umweht worden
first-person singular: ich bin umgeweht gewesen
first-person singular: ich bin umgeweht worden
first-person singular: ich bin umweht gewesen
first-person singular: ich bin umweht worden
second-person plural: ihr seid umgeweht gewesen
second-person plural: ihr seid umgeweht worden
second-person plural: ihr seid umweht gewesen
second-person plural: ihr seid umweht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umgeweht gewesen
first-person plural: wir seien umgeweht worden
first-person plural: wir seien umweht gewesen
first-person plural: wir seien umweht worden
first-person singular: ich sei umgeweht gewesen
first-person singular: ich sei umgeweht worden
first-person singular: ich sei umweht gewesen
first-person singular: ich sei umweht worden
second-person plural: ihr seiet umgeweht gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeweht worden
second-person plural: ihr seiet umweht gewesen
second-person plural: ihr seiet umweht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umgeweht gewesen
first-person plural: wir waren umgeweht worden
first-person plural: wir waren umweht gewesen
first-person plural: wir waren umweht worden
first-person singular: ich war umgeweht gewesen
first-person singular: ich war umgeweht worden
first-person singular: ich war umweht gewesen
first-person singular: ich war umweht worden
second-person plural: ihr wart umgeweht gewesen
second-person plural: ihr wart umgeweht worden
second-person plural: ihr wart umweht gewesen
second-person plural: ihr wart umweht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umgeweht gewesen
first-person plural: wir wären umgeweht worden
first-person plural: wir wären umweht gewesen
first-person plural: wir wären umweht worden
first-person singular: ich wäre umgeweht gewesen
first-person singular: ich wäre umgeweht worden
first-person singular: ich wäre umweht gewesen
first-person singular: ich wäre umweht worden
second-person plural: ihr wäret umgeweht gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeweht worden
second-person plural: ihr wäret umweht gewesen
second-person plural: ihr wäret umweht worden

imperative · present

second-person plural: seid umgeweht!
second-person plural: seid umweht!
second-person plural: umweht!
second-person plural: wehet um!
second-person plural: weht um!
second-person plural: werdet umgeweht!
second-person plural: werdet umweht!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgeweht
first-person plural: wir sind umweht
first-person plural: wir werden umgeweht
first-person plural: wir werden umweht
first-person singular: ich bin umgeweht
first-person singular: ich bin umweht
first-person singular: ich werde umgeweht
first-person singular: ich werde umweht
second-person plural: ihr seid umgeweht
second-person plural: ihr seid umweht
second-person plural: ihr werdet umgeweht
second-person plural: ihr werdet umweht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgeweht
first-person plural: wir seien umweht
first-person plural: wir werden umgeweht
first-person plural: wir werden umweht
first-person singular: ich sei umgeweht
first-person singular: ich sei umweht
first-person singular: ich werde umgeweht
first-person singular: ich werde umweht
second-person plural: ihr seiet umgeweht
second-person plural: ihr seiet umweht
second-person plural: ihr werdet umgeweht
second-person plural: ihr werdet umweht

Verb governance

accusativeetwas umwehen

umwehen

verbseparable

Meanings

1.
durch einen Windstoß, einen Sturm zum Umfallen bringen
- “Der Orkan wehte einen Baum in unserem Garten um.”
- “Die Sturmböen wehen die Plakatwände um.”
- “Ich wurde vom Wind fast umgeweht.”
- “Es fehlte nicht viel und wir wären umgeweht worden.”
- “Beim Sonntagsspaziergang umwehte mich plötzlich ein unglaublicher Rosenduft.”
- “Eine leichte Meeresbrise umweht angenehm die Strandurlauber.”
- “Wir wurden vom warmen Wüstenwind umweht.”
- “Essensgerüche umwehten uns.”
impersonaltransitive
Englishto blow over, to knock down
Españolsoplar, derribar
Françaisfaire tomber, souffler
Italianospazzare via, buttare giù
Portuguêsderrubar, soprar
Русскийсдуть, сбить с ног
Türkçedevirmek, üzerine esmek
Українськаздути, звалити
Ελληνικάανατρέπω, φυσάω
Tiếng Việtthổi bay, đánh ngã
العربيةيُسقط, يهب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeweht sein
first-person plural: wir werden umgeweht werden
first-person plural: wir werden umweht sein
first-person plural: wir werden umweht werden
first-person singular: ich werde umgeweht sein
first-person singular: ich werde umgeweht werden
first-person singular: ich werde umweht sein
first-person singular: ich werde umweht werden
second-person plural: ihr werdet umgeweht sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht werden
second-person plural: ihr werdet umweht sein
second-person plural: ihr werdet umweht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeweht sein
first-person plural: wir werden umgeweht werden
first-person plural: wir werden umweht sein
first-person plural: wir werden umweht werden
first-person singular: ich werde umgeweht sein
first-person singular: ich werde umgeweht werden
first-person singular: ich werde umweht sein
first-person singular: ich werde umweht werden
second-person plural: ihr werdet umgeweht sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht werden
second-person plural: ihr werdet umweht sein
second-person plural: ihr werdet umweht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeweht sein
first-person plural: wir würden umgeweht werden
first-person plural: wir würden umweht sein
first-person plural: wir würden umweht werden
first-person singular: ich würde umgeweht sein
first-person singular: ich würde umgeweht werden
first-person singular: ich würde umweht sein
first-person singular: ich würde umweht werden
second-person plural: ihr würdet umgeweht sein
second-person plural: ihr würdet umgeweht werden
second-person plural: ihr würdet umweht sein
second-person plural: ihr würdet umweht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeweht worden sein
first-person plural: wir werden umweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umweht worden sein
first-person singular: ich werde umgeweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeweht worden sein
first-person singular: ich werde umweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umweht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeweht worden sein
first-person plural: wir werden umweht gewesen sein
first-person plural: wir werden umweht worden sein
first-person singular: ich werde umgeweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeweht worden sein
first-person singular: ich werde umweht gewesen sein
first-person singular: ich werde umweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeweht worden sein
second-person plural: ihr werdet umweht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umweht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeweht gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeweht worden sein
first-person plural: wir würden umweht gewesen sein
first-person plural: wir würden umweht worden sein
first-person singular: ich würde umgeweht gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeweht worden sein
first-person singular: ich würde umweht gewesen sein
first-person singular: ich würde umweht worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeweht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeweht worden sein
second-person plural: ihr würdet umweht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umweht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren umgeweht
first-person plural: wir waren umweht
first-person plural: wir wurden umgeweht
first-person plural: wir wurden umweht
first-person singular: ich war umgeweht
first-person singular: ich war umweht
first-person singular: ich wurde umgeweht
first-person singular: ich wurde umweht
second-person plural: ihr wart umgeweht
second-person plural: ihr wart umweht
second-person plural: ihr wurdet umgeweht
second-person plural: ihr wurdet umweht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären umgeweht
first-person plural: wir wären umweht
first-person plural: wir würden umgeweht
first-person plural: wir würden umweht
first-person singular: ich wäre umgeweht
first-person singular: ich wäre umweht
first-person singular: ich würde umgeweht
first-person singular: ich würde umweht
second-person plural: ihr wäret umgeweht
second-person plural: ihr wäret umweht
second-person plural: ihr wärt umgeweht
second-person plural: ihr wärt umweht

imperative · perfect

second-person plural: habt umgeweht!
second-person plural: habt umweht!
second-person plural: seid umgeweht gewesen!
second-person plural: seid umgeweht worden!
second-person plural: seid umweht gewesen!
second-person plural: seid umweht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umgeweht gewesen
first-person plural: wir sind umgeweht worden
first-person plural: wir sind umweht gewesen
first-person plural: wir sind umweht worden
first-person singular: ich bin umgeweht gewesen
first-person singular: ich bin umgeweht worden
first-person singular: ich bin umweht gewesen
first-person singular: ich bin umweht worden
second-person plural: ihr seid umgeweht gewesen
second-person plural: ihr seid umgeweht worden
second-person plural: ihr seid umweht gewesen
second-person plural: ihr seid umweht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umgeweht gewesen
first-person plural: wir seien umgeweht worden
first-person plural: wir seien umweht gewesen
first-person plural: wir seien umweht worden
first-person singular: ich sei umgeweht gewesen
first-person singular: ich sei umgeweht worden
first-person singular: ich sei umweht gewesen
first-person singular: ich sei umweht worden
second-person plural: ihr seiet umgeweht gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeweht worden
second-person plural: ihr seiet umweht gewesen
second-person plural: ihr seiet umweht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umgeweht gewesen
first-person plural: wir waren umgeweht worden
first-person plural: wir waren umweht gewesen
first-person plural: wir waren umweht worden
first-person singular: ich war umgeweht gewesen
first-person singular: ich war umgeweht worden
first-person singular: ich war umweht gewesen
first-person singular: ich war umweht worden
second-person plural: ihr wart umgeweht gewesen
second-person plural: ihr wart umgeweht worden
second-person plural: ihr wart umweht gewesen
second-person plural: ihr wart umweht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umgeweht gewesen
first-person plural: wir wären umgeweht worden
first-person plural: wir wären umweht gewesen
first-person plural: wir wären umweht worden
first-person singular: ich wäre umgeweht gewesen
first-person singular: ich wäre umgeweht worden
first-person singular: ich wäre umweht gewesen
first-person singular: ich wäre umweht worden
second-person plural: ihr wäret umgeweht gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeweht worden
second-person plural: ihr wäret umweht gewesen
second-person plural: ihr wäret umweht worden

imperative · present

second-person plural: seid umgeweht!
second-person plural: seid umweht!
second-person plural: umweht!
second-person plural: wehet um!
second-person plural: weht um!
second-person plural: werdet umgeweht!
second-person plural: werdet umweht!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgeweht
first-person plural: wir sind umweht
first-person plural: wir werden umgeweht
first-person plural: wir werden umweht
first-person singular: ich bin umgeweht
first-person singular: ich bin umweht
first-person singular: ich werde umgeweht
first-person singular: ich werde umweht
second-person plural: ihr seid umgeweht
second-person plural: ihr seid umweht
second-person plural: ihr werdet umgeweht
second-person plural: ihr werdet umweht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgeweht
first-person plural: wir seien umweht
first-person plural: wir werden umgeweht
first-person plural: wir werden umweht
first-person singular: ich sei umgeweht
first-person singular: ich sei umweht
first-person singular: ich werde umgeweht
first-person singular: ich werde umweht
second-person plural: ihr seiet umgeweht
second-person plural: ihr seiet umweht
second-person plural: ihr werdet umgeweht
second-person plural: ihr werdet umweht

Verb governance

accusativeetwas umwehen