umwölken — German Dictionary

umwölken

verb

Meanings

1.
in Dunst/Nebel/Wolken hüllen
- “Der Himmel umwölkt sich.”
- “Rauch und Staub umwölken den Platz.”
- “„Ich bin ein Mann Gottes, aber ich bin nicht so vergeistigt, daß ich nicht merken würde, was um mich herum geschieht, und ich umwölke meine natürlichen geistigen Fähigkeiten nie durch Lesen und Schreiben.“”
reflexive
Englishto envelop, to shroud
Españolenvolver en niebla, nublar
Françaisenvelopper de brouillard, couvrir de nuages
Italianoavvolgere nella nebbia, coprire di nuvole
Portuguêsenvolver em névoa, nublar
Русскийокутывать туманом, затуманивать
Türkçesisle örtmek, bulutla kaplamak
Українськаокутувати в туман, заволікати
Ελληνικάτυλίγω σε ομίχλη, καλύπτω με σύννεφα
Tiếng Việtbao phủ trong sương, làm mờ
العربيةيحيط بالضباب, يغطّي بالسحب
2.
meist über die Stirn: einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen
- “„Und Sorge umwölkt die Stirn ihres Liebhabers.“”
- “„Nun entweicht schnell jene Trunkenheit; jene geistige Heiterkeit und Freude und Friede sind vergangen; das Herz erdorrt; der Geist umwölkt sich mit Dunkelheit; die Quellen der Gnade zerrinnen, die Liebe erstarrt.“”
figurativereflexive
Englishto envelop, to shroud
Españolfruncir el ceño, tener una expresión de duda
Françaisfroncer les sourcils, avoir une expression de doute
Italianocorrugare la fronte, assumere un'espressione dubbiosa
Portuguêsfranzir a testa, ter uma expressão de dúvida
Русскийнахмурить брови, выражать сомнение
Türkçekaşlarını çatmak, şüpheli bir ifade takınmak
Українськанасупити брови, мати вираз сумніву
Ελληνικάσυμπιέζω τα φρύδια, έχω έκφραση αμφιβολίας
Tiếng Việtnhăn mặt, có vẻ nghi ngờ
العربيةيعبس, يظهر تعبير الشك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwölken
first-person singular: ich werde umwölken
second-person plural: ihr werdet umwölken
second-person singular: du wirst umwölken
third-person plural: sie werden umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt sein
third-person plural: sie werden umwölkt werden
third-person singular: er/sie/es wird umwölken
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt sein
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwölken
first-person singular: ich werde umwölken
second-person plural: ihr werdet umwölken
second-person singular: du werdest umwölken
third-person plural: sie werden umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt sein
third-person plural: sie werden umwölkt werden
third-person singular: er/sie/es werde umwölken
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt sein
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwölken
first-person singular: ich würde umwölken
second-person plural: ihr würdet umwölken
second-person singular: du würdest umwölken
third-person plural: sie würden umwölken
third-person plural: sie würden umwölkt sein
third-person plural: sie würden umwölkt werden
third-person singular: er/sie/es würde umwölken
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt sein
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umwölkt haben
first-person singular: ich werde umwölkt haben
second-person plural: ihr werdet umwölkt haben
second-person singular: du wirst umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt haben
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umwölkt haben
first-person singular: ich werde umwölkt haben
second-person plural: ihr werdet umwölkt haben
second-person singular: du werdest umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt haben
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umwölkt haben
first-person singular: ich würde umwölkt haben
second-person plural: ihr würdet umwölkt haben
second-person singular: du würdest umwölkt haben
third-person plural: sie würden umwölkt gewesen sein
third-person plural: sie würden umwölkt haben
third-person plural: sie würden umwölkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt haben
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwölkten
first-person singular: ich umwölkte
second-person plural: ihr umwölktet
second-person singular: du umwölktest
third-person plural: sie umwölkten
third-person plural: sie waren umwölkt
third-person plural: sie wurden umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölkte
third-person singular: er/sie/es war umwölkt
third-person singular: er/sie/es wurde umwölkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwölkten
first-person singular: ich umwölkte
second-person plural: ihr umwölktet
second-person singular: du umwölktest
third-person plural: sie umwölkten
third-person plural: sie wären umwölkt
third-person plural: sie würden umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölkte
third-person singular: er/sie/es wäre umwölkt
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt

imperative · perfect

haben Sie umwölkt!
second-person plural: habt umwölkt!
second-person singular: habe umwölkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umwölkt
first-person singular: ich habe umwölkt
second-person plural: ihr habt umwölkt
second-person singular: du hast umwölkt
third-person plural: sie haben umwölkt
third-person plural: sie sind umwölkt gewesen
third-person plural: sie sind umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es hat umwölkt
third-person singular: er/sie/es ist umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umwölkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umwölkt
first-person singular: ich habe umwölkt
second-person plural: ihr habet umwölkt
second-person singular: du habest umwölkt
third-person plural: sie haben umwölkt
third-person plural: sie seien umwölkt gewesen
third-person plural: sie seien umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es habe umwölkt
third-person singular: er/sie/es sei umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umwölkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umwölkt
first-person singular: ich hatte umwölkt
second-person plural: ihr hattet umwölkt
second-person singular: du hattest umwölkt
third-person plural: sie hatten umwölkt
third-person plural: sie waren umwölkt gewesen
third-person plural: sie waren umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umwölkt
third-person singular: er/sie/es war umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umwölkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umwölkt
first-person singular: ich hätte umwölkt
second-person plural: ihr hättet umwölkt
second-person singular: du hättest umwölkt
third-person plural: sie hätten umwölkt
third-person plural: sie wären umwölkt gewesen
third-person plural: sie wären umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umwölkt
third-person singular: er/sie/es wäre umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umwölkt worden

imperative · present

umwölken Sie!
second-person plural: umwölkt!
second-person singular: umwölk!
second-person singular: umwölke!

indicative · present

first-person plural: wir umwölken
first-person singular: ich umwölke
second-person plural: ihr umwölkt
second-person singular: du umwölkst
third-person plural: sie sind umwölkt
third-person plural: sie umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt
third-person singular: er/sie/es ist umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölkt
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwölken
first-person singular: ich umwölke
second-person plural: ihr umwölket
second-person singular: du umwölkest
third-person plural: sie seien umwölkt
third-person plural: sie umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt
third-person singular: er/sie/es sei umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölke
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt

Verb governance

accusativeetwas umwölken
dative(reflexive)sich umwölken

umwölken

verb

Meanings

1.
in Dunst/Nebel/Wolken hüllen
- “Der Himmel umwölkt sich.”
- “Rauch und Staub umwölken den Platz.”
- “„Ich bin ein Mann Gottes, aber ich bin nicht so vergeistigt, daß ich nicht merken würde, was um mich herum geschieht, und ich umwölke meine natürlichen geistigen Fähigkeiten nie durch Lesen und Schreiben.“”
reflexive
Englishto envelop, to shroud
Españolenvolver en niebla, nublar
Françaisenvelopper de brouillard, couvrir de nuages
Italianoavvolgere nella nebbia, coprire di nuvole
Portuguêsenvolver em névoa, nublar
Русскийокутывать туманом, затуманивать
Türkçesisle örtmek, bulutla kaplamak
Українськаокутувати в туман, заволікати
Ελληνικάτυλίγω σε ομίχλη, καλύπτω με σύννεφα
Tiếng Việtbao phủ trong sương, làm mờ
العربيةيحيط بالضباب, يغطّي بالسحب
2.
meist über die Stirn: einen zweifelnden oder ablehnenden Ausdruck annehmen
- “„Und Sorge umwölkt die Stirn ihres Liebhabers.“”
- “„Nun entweicht schnell jene Trunkenheit; jene geistige Heiterkeit und Freude und Friede sind vergangen; das Herz erdorrt; der Geist umwölkt sich mit Dunkelheit; die Quellen der Gnade zerrinnen, die Liebe erstarrt.“”
figurativereflexive
Englishto envelop, to shroud
Españolfruncir el ceño, tener una expresión de duda
Françaisfroncer les sourcils, avoir une expression de doute
Italianocorrugare la fronte, assumere un'espressione dubbiosa
Portuguêsfranzir a testa, ter uma expressão de dúvida
Русскийнахмурить брови, выражать сомнение
Türkçekaşlarını çatmak, şüpheli bir ifade takınmak
Українськанасупити брови, мати вираз сумніву
Ελληνικάσυμπιέζω τα φρύδια, έχω έκφραση αμφιβολίας
Tiếng Việtnhăn mặt, có vẻ nghi ngờ
العربيةيعبس, يظهر تعبير الشك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umwölken
first-person singular: ich werde umwölken
second-person plural: ihr werdet umwölken
second-person singular: du wirst umwölken
third-person plural: sie werden umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt sein
third-person plural: sie werden umwölkt werden
third-person singular: er/sie/es wird umwölken
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt sein
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umwölken
first-person singular: ich werde umwölken
second-person plural: ihr werdet umwölken
second-person singular: du werdest umwölken
third-person plural: sie werden umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt sein
third-person plural: sie werden umwölkt werden
third-person singular: er/sie/es werde umwölken
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt sein
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umwölken
first-person singular: ich würde umwölken
second-person plural: ihr würdet umwölken
second-person singular: du würdest umwölken
third-person plural: sie würden umwölken
third-person plural: sie würden umwölkt sein
third-person plural: sie würden umwölkt werden
third-person singular: er/sie/es würde umwölken
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt sein
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umwölkt haben
first-person singular: ich werde umwölkt haben
second-person plural: ihr werdet umwölkt haben
second-person singular: du wirst umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt haben
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umwölkt haben
first-person singular: ich werde umwölkt haben
second-person plural: ihr werdet umwölkt haben
second-person singular: du werdest umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt gewesen sein
third-person plural: sie werden umwölkt haben
third-person plural: sie werden umwölkt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt haben
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umwölkt haben
first-person singular: ich würde umwölkt haben
second-person plural: ihr würdet umwölkt haben
second-person singular: du würdest umwölkt haben
third-person plural: sie würden umwölkt gewesen sein
third-person plural: sie würden umwölkt haben
third-person plural: sie würden umwölkt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt haben
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umwölkten
first-person singular: ich umwölkte
second-person plural: ihr umwölktet
second-person singular: du umwölktest
third-person plural: sie umwölkten
third-person plural: sie waren umwölkt
third-person plural: sie wurden umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölkte
third-person singular: er/sie/es war umwölkt
third-person singular: er/sie/es wurde umwölkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umwölkten
first-person singular: ich umwölkte
second-person plural: ihr umwölktet
second-person singular: du umwölktest
third-person plural: sie umwölkten
third-person plural: sie wären umwölkt
third-person plural: sie würden umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölkte
third-person singular: er/sie/es wäre umwölkt
third-person singular: er/sie/es würde umwölkt

imperative · perfect

haben Sie umwölkt!
second-person plural: habt umwölkt!
second-person singular: habe umwölkt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umwölkt
first-person singular: ich habe umwölkt
second-person plural: ihr habt umwölkt
second-person singular: du hast umwölkt
third-person plural: sie haben umwölkt
third-person plural: sie sind umwölkt gewesen
third-person plural: sie sind umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es hat umwölkt
third-person singular: er/sie/es ist umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umwölkt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umwölkt
first-person singular: ich habe umwölkt
second-person plural: ihr habet umwölkt
second-person singular: du habest umwölkt
third-person plural: sie haben umwölkt
third-person plural: sie seien umwölkt gewesen
third-person plural: sie seien umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es habe umwölkt
third-person singular: er/sie/es sei umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umwölkt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umwölkt
first-person singular: ich hatte umwölkt
second-person plural: ihr hattet umwölkt
second-person singular: du hattest umwölkt
third-person plural: sie hatten umwölkt
third-person plural: sie waren umwölkt gewesen
third-person plural: sie waren umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umwölkt
third-person singular: er/sie/es war umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umwölkt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umwölkt
first-person singular: ich hätte umwölkt
second-person plural: ihr hättet umwölkt
second-person singular: du hättest umwölkt
third-person plural: sie hätten umwölkt
third-person plural: sie wären umwölkt gewesen
third-person plural: sie wären umwölkt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umwölkt
third-person singular: er/sie/es wäre umwölkt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umwölkt worden

imperative · present

umwölken Sie!
second-person plural: umwölkt!
second-person singular: umwölk!
second-person singular: umwölke!

indicative · present

first-person plural: wir umwölken
first-person singular: ich umwölke
second-person plural: ihr umwölkt
second-person singular: du umwölkst
third-person plural: sie sind umwölkt
third-person plural: sie umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt
third-person singular: er/sie/es ist umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölkt
third-person singular: er/sie/es wird umwölkt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umwölken
first-person singular: ich umwölke
second-person plural: ihr umwölket
second-person singular: du umwölkest
third-person plural: sie seien umwölkt
third-person plural: sie umwölken
third-person plural: sie werden umwölkt
third-person singular: er/sie/es sei umwölkt
third-person singular: er/sie/es umwölke
third-person singular: er/sie/es werde umwölkt

Verb governance

accusativeetwas umwölken
dative(reflexive)sich umwölken