umverlegen — German Dictionary

umverlegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Termin verändern
- “Sie hatte vor, sich einen ganzen Vormittag freizuschaufeln und alle Termine umzuverlegen.”
Englishto reschedule, to change an appointment
Españolreprogramar, posponer
Françaisreprogrammer, reporter
Italianoriprogrammare, rinviare
Portuguêsremarcar, adiar
Русскийперенести, отложить
Türkçeertelemek, yeniden planlamak
Українськаперенести, відкласти
Ελληνικάεπανπρογραμματίζω, αναβάλλω
Tiếng Việtlên lịch lại, hoãn lại
العربيةإعادة جدولة, تأجيل
2.
den Aufenthaltsort einer eingewiesenen oder einsitzenden Person verändern
- “Die Gefangenen wurden auf die Insel umverlegt.”
Englishto reschedule
Españolreubicar
Françaisréaffecter
Italianoriubicare
Portuguêsrealocar
Русскийпереместить
Türkçeyer değiştirmek
Українськаперемістити
Ελληνικάμετακινώ
Tiếng Việtchuyển đến
العربيةإعادة توطين
3.
eine (verlegte) Leitung woanders langführen, sie neu verlegen für etwas einen neuen Standort schaffen
- “Die Wasserleitung und alle Stromkabel, die vom Haus zur Garage führen, müssen umverlegt werden.”
- “Um den nötigen Platz zu schaffen, mussten Teile des Flughafens umverlegt werden.”
Englishto relocate, to transfer
Españolredirigir
Françaisrediriger
Italianoreindirizzare
Portuguêsredirecionar
Русскийперенаправить
Türkçeyeni bir yola yönlendirmek
Українськаперенаправити
Ελληνικάανακατευθύνω
Tiếng Việtđịnh tuyến lại
العربيةإعادة توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umverlegen
first-person plural: wir werden umverlegt sein
first-person plural: wir werden umverlegt werden
first-person singular: ich werde umverlegen
first-person singular: ich werde umverlegt sein
first-person singular: ich werde umverlegt werden
second-person plural: ihr werdet umverlegen
second-person plural: ihr werdet umverlegt sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt werden
second-person singular: du wirst umverlegen
second-person singular: du wirst umverlegt sein
second-person singular: du wirst umverlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umverlegen
first-person plural: wir werden umverlegt sein
first-person plural: wir werden umverlegt werden
first-person singular: ich werde umverlegen
first-person singular: ich werde umverlegt sein
first-person singular: ich werde umverlegt werden
second-person plural: ihr werdet umverlegen
second-person plural: ihr werdet umverlegt sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt werden
second-person singular: du werdest umverlegen
second-person singular: du werdest umverlegt sein
second-person singular: du werdest umverlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umverlegen
first-person plural: wir würden umverlegt sein
first-person plural: wir würden umverlegt werden
first-person singular: ich würde umverlegen
first-person singular: ich würde umverlegt sein
first-person singular: ich würde umverlegt werden
second-person plural: ihr würdet umverlegen
second-person plural: ihr würdet umverlegt sein
second-person plural: ihr würdet umverlegt werden
second-person singular: du würdest umverlegen
second-person singular: du würdest umverlegt sein
second-person singular: du würdest umverlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umverlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umverlegt haben
first-person plural: wir werden umverlegt worden sein
first-person singular: ich werde umverlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umverlegt haben
first-person singular: ich werde umverlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt haben
second-person plural: ihr werdet umverlegt worden sein
second-person singular: du wirst umverlegt gewesen sein
second-person singular: du wirst umverlegt haben
second-person singular: du wirst umverlegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umverlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umverlegt haben
first-person plural: wir werden umverlegt worden sein
first-person singular: ich werde umverlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umverlegt haben
first-person singular: ich werde umverlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt haben
second-person plural: ihr werdet umverlegt worden sein
second-person singular: du werdest umverlegt gewesen sein
second-person singular: du werdest umverlegt haben
second-person singular: du werdest umverlegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umverlegt gewesen sein
first-person plural: wir würden umverlegt haben
first-person plural: wir würden umverlegt worden sein
first-person singular: ich würde umverlegt gewesen sein
first-person singular: ich würde umverlegt haben
first-person singular: ich würde umverlegt worden sein
second-person plural: ihr würdet umverlegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umverlegt haben
second-person plural: ihr würdet umverlegt worden sein
second-person singular: du würdest umverlegt gewesen sein
second-person singular: du würdest umverlegt haben
second-person singular: du würdest umverlegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umverlegten
first-person plural: wir verlegten um
first-person plural: wir waren umverlegt
first-person plural: wir wurden umverlegt
first-person singular: ich umverlegte
first-person singular: ich verlegte um
first-person singular: ich war umverlegt
first-person singular: ich wurde umverlegt
second-person plural: ihr umverlegtet
second-person plural: ihr verlegtet um
second-person plural: ihr wart umverlegt
second-person plural: ihr wurdet umverlegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umverlegten
first-person plural: wir verlegten um
first-person plural: wir wären umverlegt
first-person plural: wir würden umverlegt
first-person singular: ich umverlegte
first-person singular: ich verlegte um
first-person singular: ich wäre umverlegt
first-person singular: ich würde umverlegt
second-person plural: ihr umverlegtet
second-person plural: ihr verlegtet um
second-person plural: ihr wäret umverlegt
second-person plural: ihr wärt umverlegt

imperative · perfect

haben Sie umverlegt!
seien Sie umverlegt gewesen!
seien Sie umverlegt worden!
second-person plural: habt umverlegt!
second-person plural: seid umverlegt gewesen!
second-person plural: seid umverlegt worden!
second-person singular: habe umverlegt!
second-person singular: sei umverlegt gewesen!
second-person singular: sei umverlegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umverlegt
first-person plural: wir sind umverlegt gewesen
first-person plural: wir sind umverlegt worden
first-person singular: ich bin umverlegt gewesen
first-person singular: ich bin umverlegt worden
first-person singular: ich habe umverlegt
second-person plural: ihr habt umverlegt
second-person plural: ihr seid umverlegt gewesen
second-person plural: ihr seid umverlegt worden
second-person singular: du bist umverlegt gewesen
second-person singular: du bist umverlegt worden
second-person singular: du hast umverlegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umverlegt
first-person plural: wir seien umverlegt gewesen
first-person plural: wir seien umverlegt worden
first-person singular: ich habe umverlegt
first-person singular: ich sei umverlegt gewesen
first-person singular: ich sei umverlegt worden
second-person plural: ihr habet umverlegt
second-person plural: ihr seiet umverlegt gewesen
second-person plural: ihr seiet umverlegt worden
second-person singular: du habest umverlegt
second-person singular: du seiest umverlegt gewesen
second-person singular: du seiest umverlegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umverlegt
first-person plural: wir waren umverlegt gewesen
first-person plural: wir waren umverlegt worden
first-person singular: ich hatte umverlegt
first-person singular: ich war umverlegt gewesen
first-person singular: ich war umverlegt worden
second-person plural: ihr hattet umverlegt
second-person plural: ihr wart umverlegt gewesen
second-person plural: ihr wart umverlegt worden
second-person singular: du hattest umverlegt
second-person singular: du warst umverlegt gewesen
second-person singular: du warst umverlegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umverlegt
first-person plural: wir wären umverlegt gewesen
first-person plural: wir wären umverlegt worden
first-person singular: ich hätte umverlegt
first-person singular: ich wäre umverlegt gewesen
first-person singular: ich wäre umverlegt worden
second-person plural: ihr hättet umverlegt
second-person plural: ihr wäret umverlegt gewesen
second-person plural: ihr wäret umverlegt worden
second-person plural: ihr wärt umverlegt gewesen
second-person plural: ihr wärt umverlegt worden
second-person singular: du hättest umverlegt

imperative · present

seien Sie umverlegt!
verlegen Sie um!
werden Sie umverlegt!
second-person plural: seid umverlegt!
second-person plural: verlegt um!
second-person plural: werdet umverlegt!
second-person singular: sei umverlegt!
second-person singular: verlege um!
second-person singular: verleg um!
second-person singular: werde umverlegt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umverlegt
first-person plural: wir umverlegen
first-person plural: wir verlegen um
first-person plural: wir werden umverlegt
first-person singular: ich bin umverlegt
first-person singular: ich umverlege
first-person singular: ich verlege um
first-person singular: ich werde umverlegt
second-person plural: ihr seid umverlegt
second-person plural: ihr umverlegt
second-person plural: ihr verlegt um
second-person plural: ihr werdet umverlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umverlegt
first-person plural: wir umverlegen
first-person plural: wir verlegen um
first-person plural: wir werden umverlegt
first-person singular: ich sei umverlegt
first-person singular: ich umverlege
first-person singular: ich verlege um
first-person singular: ich werde umverlegt
second-person plural: ihr seiet umverlegt
second-person plural: ihr umverleget
second-person plural: ihr verleget um
second-person plural: ihr werdet umverlegt

Verb governance

accusativeden Aufenthaltsort umverlegen

umverlegen

verbseparable

Meanings

1.
einen Termin verändern
- “Sie hatte vor, sich einen ganzen Vormittag freizuschaufeln und alle Termine umzuverlegen.”
Englishto reschedule, to change an appointment
Españolreprogramar, posponer
Françaisreprogrammer, reporter
Italianoriprogrammare, rinviare
Portuguêsremarcar, adiar
Русскийперенести, отложить
Türkçeertelemek, yeniden planlamak
Українськаперенести, відкласти
Ελληνικάεπανπρογραμματίζω, αναβάλλω
Tiếng Việtlên lịch lại, hoãn lại
العربيةإعادة جدولة, تأجيل
2.
den Aufenthaltsort einer eingewiesenen oder einsitzenden Person verändern
- “Die Gefangenen wurden auf die Insel umverlegt.”
Englishto reschedule
Españolreubicar
Françaisréaffecter
Italianoriubicare
Portuguêsrealocar
Русскийпереместить
Türkçeyer değiştirmek
Українськаперемістити
Ελληνικάμετακινώ
Tiếng Việtchuyển đến
العربيةإعادة توطين
3.
eine (verlegte) Leitung woanders langführen, sie neu verlegen für etwas einen neuen Standort schaffen
- “Die Wasserleitung und alle Stromkabel, die vom Haus zur Garage führen, müssen umverlegt werden.”
- “Um den nötigen Platz zu schaffen, mussten Teile des Flughafens umverlegt werden.”
Englishto relocate, to transfer
Españolredirigir
Françaisrediriger
Italianoreindirizzare
Portuguêsredirecionar
Русскийперенаправить
Türkçeyeni bir yola yönlendirmek
Українськаперенаправити
Ελληνικάανακατευθύνω
Tiếng Việtđịnh tuyến lại
العربيةإعادة توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umverlegen
first-person plural: wir werden umverlegt sein
first-person plural: wir werden umverlegt werden
first-person singular: ich werde umverlegen
first-person singular: ich werde umverlegt sein
first-person singular: ich werde umverlegt werden
second-person plural: ihr werdet umverlegen
second-person plural: ihr werdet umverlegt sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt werden
second-person singular: du wirst umverlegen
second-person singular: du wirst umverlegt sein
second-person singular: du wirst umverlegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umverlegen
first-person plural: wir werden umverlegt sein
first-person plural: wir werden umverlegt werden
first-person singular: ich werde umverlegen
first-person singular: ich werde umverlegt sein
first-person singular: ich werde umverlegt werden
second-person plural: ihr werdet umverlegen
second-person plural: ihr werdet umverlegt sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt werden
second-person singular: du werdest umverlegen
second-person singular: du werdest umverlegt sein
second-person singular: du werdest umverlegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umverlegen
first-person plural: wir würden umverlegt sein
first-person plural: wir würden umverlegt werden
first-person singular: ich würde umverlegen
first-person singular: ich würde umverlegt sein
first-person singular: ich würde umverlegt werden
second-person plural: ihr würdet umverlegen
second-person plural: ihr würdet umverlegt sein
second-person plural: ihr würdet umverlegt werden
second-person singular: du würdest umverlegen
second-person singular: du würdest umverlegt sein
second-person singular: du würdest umverlegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umverlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umverlegt haben
first-person plural: wir werden umverlegt worden sein
first-person singular: ich werde umverlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umverlegt haben
first-person singular: ich werde umverlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt haben
second-person plural: ihr werdet umverlegt worden sein
second-person singular: du wirst umverlegt gewesen sein
second-person singular: du wirst umverlegt haben
second-person singular: du wirst umverlegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umverlegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umverlegt haben
first-person plural: wir werden umverlegt worden sein
first-person singular: ich werde umverlegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umverlegt haben
first-person singular: ich werde umverlegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umverlegt haben
second-person plural: ihr werdet umverlegt worden sein
second-person singular: du werdest umverlegt gewesen sein
second-person singular: du werdest umverlegt haben
second-person singular: du werdest umverlegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umverlegt gewesen sein
first-person plural: wir würden umverlegt haben
first-person plural: wir würden umverlegt worden sein
first-person singular: ich würde umverlegt gewesen sein
first-person singular: ich würde umverlegt haben
first-person singular: ich würde umverlegt worden sein
second-person plural: ihr würdet umverlegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umverlegt haben
second-person plural: ihr würdet umverlegt worden sein
second-person singular: du würdest umverlegt gewesen sein
second-person singular: du würdest umverlegt haben
second-person singular: du würdest umverlegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umverlegten
first-person plural: wir verlegten um
first-person plural: wir waren umverlegt
first-person plural: wir wurden umverlegt
first-person singular: ich umverlegte
first-person singular: ich verlegte um
first-person singular: ich war umverlegt
first-person singular: ich wurde umverlegt
second-person plural: ihr umverlegtet
second-person plural: ihr verlegtet um
second-person plural: ihr wart umverlegt
second-person plural: ihr wurdet umverlegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umverlegten
first-person plural: wir verlegten um
first-person plural: wir wären umverlegt
first-person plural: wir würden umverlegt
first-person singular: ich umverlegte
first-person singular: ich verlegte um
first-person singular: ich wäre umverlegt
first-person singular: ich würde umverlegt
second-person plural: ihr umverlegtet
second-person plural: ihr verlegtet um
second-person plural: ihr wäret umverlegt
second-person plural: ihr wärt umverlegt

imperative · perfect

haben Sie umverlegt!
seien Sie umverlegt gewesen!
seien Sie umverlegt worden!
second-person plural: habt umverlegt!
second-person plural: seid umverlegt gewesen!
second-person plural: seid umverlegt worden!
second-person singular: habe umverlegt!
second-person singular: sei umverlegt gewesen!
second-person singular: sei umverlegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umverlegt
first-person plural: wir sind umverlegt gewesen
first-person plural: wir sind umverlegt worden
first-person singular: ich bin umverlegt gewesen
first-person singular: ich bin umverlegt worden
first-person singular: ich habe umverlegt
second-person plural: ihr habt umverlegt
second-person plural: ihr seid umverlegt gewesen
second-person plural: ihr seid umverlegt worden
second-person singular: du bist umverlegt gewesen
second-person singular: du bist umverlegt worden
second-person singular: du hast umverlegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umverlegt
first-person plural: wir seien umverlegt gewesen
first-person plural: wir seien umverlegt worden
first-person singular: ich habe umverlegt
first-person singular: ich sei umverlegt gewesen
first-person singular: ich sei umverlegt worden
second-person plural: ihr habet umverlegt
second-person plural: ihr seiet umverlegt gewesen
second-person plural: ihr seiet umverlegt worden
second-person singular: du habest umverlegt
second-person singular: du seiest umverlegt gewesen
second-person singular: du seiest umverlegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umverlegt
first-person plural: wir waren umverlegt gewesen
first-person plural: wir waren umverlegt worden
first-person singular: ich hatte umverlegt
first-person singular: ich war umverlegt gewesen
first-person singular: ich war umverlegt worden
second-person plural: ihr hattet umverlegt
second-person plural: ihr wart umverlegt gewesen
second-person plural: ihr wart umverlegt worden
second-person singular: du hattest umverlegt
second-person singular: du warst umverlegt gewesen
second-person singular: du warst umverlegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umverlegt
first-person plural: wir wären umverlegt gewesen
first-person plural: wir wären umverlegt worden
first-person singular: ich hätte umverlegt
first-person singular: ich wäre umverlegt gewesen
first-person singular: ich wäre umverlegt worden
second-person plural: ihr hättet umverlegt
second-person plural: ihr wäret umverlegt gewesen
second-person plural: ihr wäret umverlegt worden
second-person plural: ihr wärt umverlegt gewesen
second-person plural: ihr wärt umverlegt worden
second-person singular: du hättest umverlegt

imperative · present

seien Sie umverlegt!
verlegen Sie um!
werden Sie umverlegt!
second-person plural: seid umverlegt!
second-person plural: verlegt um!
second-person plural: werdet umverlegt!
second-person singular: sei umverlegt!
second-person singular: verlege um!
second-person singular: verleg um!
second-person singular: werde umverlegt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umverlegt
first-person plural: wir umverlegen
first-person plural: wir verlegen um
first-person plural: wir werden umverlegt
first-person singular: ich bin umverlegt
first-person singular: ich umverlege
first-person singular: ich verlege um
first-person singular: ich werde umverlegt
second-person plural: ihr seid umverlegt
second-person plural: ihr umverlegt
second-person plural: ihr verlegt um
second-person plural: ihr werdet umverlegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umverlegt
first-person plural: wir umverlegen
first-person plural: wir verlegen um
first-person plural: wir werden umverlegt
first-person singular: ich sei umverlegt
first-person singular: ich umverlege
first-person singular: ich verlege um
first-person singular: ich werde umverlegt
second-person plural: ihr seiet umverlegt
second-person plural: ihr umverleget
second-person plural: ihr verleget um
second-person plural: ihr werdet umverlegt

Verb governance

accusativeden Aufenthaltsort umverlegen