umtun — German Dictionary

umtun

verbseparable

Meanings

1.
um den Körper herumlegen
- “„Er hatte eine Schürze umgetan wie ein Werkmann und arbeitete mit Hammer, Spaten und Spachtel inmitten der Maurer.“”
colloquial
Englishto wrap around, to encircle
Españolenvolver alrededor, poner alrededor
Françaisenrouler autour, mettre autour
Italianoavvolgere intorno, mettere intorno
Portuguêsenrolar em torno, colocar ao redor
Русскийобернуть вокруг, положить вокруг
Türkçeetrafında sarmak, etrafına koymak
Українськаобернути навколо, покласти навколо
Ελληνικάτυλίγω γύρω, βάζω γύρω
Tiếng Việtquấn quanh, đặt xung quanh
العربيةلف حول, وضع حول
2.
sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte
- “„Zu dieser Zeit arbeitete Frau Rózsa in einer Färberei und verdiente wöchentlich achtzehn bis zwanzig Pengö; davon konnten sie, wenn auch nur bescheiden, beide leben, und Péter brauchte sich nicht gleich nach Arbeit umzutun.“”
reflexive
Englishto wrap around, to encircle
Españolmirar alrededor, buscar
Françaisregarder autour, chercher
Italianoguardarsi intorno, cercare
Portuguêsolhar ao redor, procurar
Русскийосмотреться, искать
Türkçeetrafına bakmak, aramak
Українськаоглядатися, шукати
Ελληνικάκοιτάζω γύρω, ψάχνω
Tiếng Việtnhìn xung quanh, tìm kiếm
العربيةتطلع حول, بحث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgetan sein
first-person plural: wir werden umgetan werden
first-person plural: wir werden umtun
first-person singular: ich werde umgetan sein
first-person singular: ich werde umgetan werden
first-person singular: ich werde umtun
second-person plural: ihr werdet umgetan sein
second-person plural: ihr werdet umgetan werden
second-person plural: ihr werdet umtun
second-person singular: du wirst umgetan sein
second-person singular: du wirst umgetan werden
second-person singular: du wirst umtun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgetan sein
first-person plural: wir werden umgetan werden
first-person plural: wir werden umtun
first-person singular: ich werde umgetan sein
first-person singular: ich werde umgetan werden
first-person singular: ich werde umtun
second-person plural: ihr werdet umgetan sein
second-person plural: ihr werdet umgetan werden
second-person plural: ihr werdet umtun
second-person singular: du werdest umgetan
second-person singular: du werdest umgetan sein
second-person singular: du werdest umtun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgetan sein
first-person plural: wir würden umgetan werden
first-person plural: wir würden umtun
first-person singular: ich würde umgetan sein
first-person singular: ich würde umgetan werden
first-person singular: ich würde umtun
second-person plural: ihr würdet umgetan sein
second-person plural: ihr würdet umgetan werden
second-person plural: ihr würdet umtun
second-person singular: du würdest umgetan
second-person singular: du würdest umgetan sein
second-person singular: du würdest umtun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetan gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetan haben
first-person plural: wir werden umgetan worden sein
first-person singular: ich werde umgetan gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetan haben
first-person singular: ich werde umgetan worden sein
second-person plural: ihr werdet umgetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetan haben
second-person plural: ihr werdet umgetan worden sein
second-person singular: du wirst umgetan gewesen sein
second-person singular: du wirst umgetan haben
second-person singular: du wirst umgetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetan gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetan haben
first-person plural: wir werden umgetan worden sein
first-person singular: ich werde umgetan gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetan haben
first-person singular: ich werde umgetan worden sein
second-person plural: ihr werdet umgetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetan haben
second-person plural: ihr werdet umgetan worden sein
second-person singular: du werdest umgetan gewesen sein
second-person singular: du werdest umgetan haben
second-person singular: du werdest umgetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetan gewesen sein
first-person plural: wir würden umgetan haben
first-person plural: wir würden umgetan worden sein
first-person singular: ich würde umgetan gewesen sein
first-person singular: ich würde umgetan haben
first-person singular: ich würde umgetan worden sein
second-person plural: ihr würdet umgetan gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgetan haben
second-person plural: ihr würdet umgetan worden sein
second-person singular: du würdest umgetan gewesen sein
second-person singular: du würdest umgetan haben
second-person singular: du würdest umgetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir taten um
first-person plural: wir umtaten
first-person plural: wir waren umgetan
first-person plural: wir wurden umgetan
first-person singular: ich tat um
first-person singular: ich umtat
first-person singular: ich war umgetan
first-person singular: ich wurde umgetan
second-person plural: ihr tatet um
second-person plural: ihr umtatet
second-person plural: ihr wart umgetan
second-person plural: ihr wurdet umgetan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täten um
first-person plural: wir umtäten
first-person plural: wir wären umgetan
first-person plural: wir würden umgetan
first-person singular: ich täte um
first-person singular: ich umtäte
first-person singular: ich wäre umgetan
first-person singular: ich würde umgetan
second-person plural: ihr tätet um
second-person plural: ihr umtätet
second-person plural: ihr wäret umgetan
second-person plural: ihr wärt umgetan

imperative · perfect

haben Sie umgetan!
seien Sie umgetan gewesen!
seien Sie umgetan worden!
second-person plural: habt umgetan!
second-person plural: seid umgetan gewesen!
second-person plural: seid umgetan worden!
second-person singular: habe umgetan!
second-person singular: sei umgetan gewesen!
second-person singular: sei umgetan worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetan
first-person plural: wir sind umgetan gewesen
first-person plural: wir sind umgetan worden
first-person singular: ich bin umgetan gewesen
first-person singular: ich bin umgetan worden
first-person singular: ich habe umgetan
second-person plural: ihr habt umgetan
second-person plural: ihr seid umgetan gewesen
second-person plural: ihr seid umgetan worden
second-person singular: du bist umgetan gewesen
second-person singular: du bist umgetan worden
second-person singular: du hast umgetan

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetan
first-person plural: wir seien umgetan gewesen
first-person plural: wir seien umgetan worden
first-person singular: ich habe umgetan
first-person singular: ich sei umgetan gewesen
first-person singular: ich sei umgetan worden
second-person plural: ihr habet umgetan
second-person plural: ihr seiet umgetan gewesen
second-person plural: ihr seiet umgetan worden
second-person singular: du habest umgetan
second-person singular: du seiest umgetan gewesen
second-person singular: du seiest umgetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetan
first-person plural: wir waren umgetan gewesen
first-person plural: wir waren umgetan worden
first-person singular: ich hatte umgetan
first-person singular: ich war umgetan gewesen
first-person singular: ich war umgetan worden
second-person plural: ihr hattet umgetan
second-person plural: ihr wart umgetan gewesen
second-person plural: ihr wart umgetan worden
second-person singular: du hattest umgetan
second-person singular: du warst umgetan gewesen
second-person singular: du warst umgetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetan
first-person plural: wir wären umgetan gewesen
first-person plural: wir wären umgetan worden
first-person singular: ich hätte umgetan
first-person singular: ich wäre umgetan gewesen
first-person singular: ich wäre umgetan worden
second-person plural: ihr hättet umgetan
second-person plural: ihr wäret umgetan gewesen
second-person plural: ihr wäret umgetan worden
second-person plural: ihr wärt umgetan gewesen
second-person plural: ihr wärt umgetan worden
second-person singular: du hättest umgetan

imperative · present

seien Sie umgetan!
tun Sie um!
werden Sie umgetan!
second-person plural: seid umgetan!
second-person plural: tut um!
second-person plural: werdet umgetan!
second-person singular: sei umgetan!
second-person singular: tue um!
second-person singular: tu um!
second-person singular: werde umgetan!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgetan
first-person plural: wir tun um
first-person plural: wir umtun
first-person plural: wir werden umgetan
first-person singular: ich bin umgetan
first-person singular: ich tue um
first-person singular: ich umtue
first-person singular: ich werde umgetan
second-person plural: ihr seid umgetan
second-person plural: ihr tut um
second-person plural: ihr umtut
second-person plural: ihr werdet umgetan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgetan
first-person plural: wir tuen um
first-person plural: wir umtuen
first-person plural: wir werden umgetan
first-person singular: ich sei umgetan
first-person singular: ich tue um
first-person singular: ich umtue
first-person singular: ich werde umgetan
second-person plural: ihr seiet umgetan
second-person plural: ihr tuet um
second-person plural: ihr umtuet
second-person plural: ihr werdet umgetan

Verb governance

accusative(reflexive)sich nach etwas umsehen

umtun

verbseparable

Meanings

1.
um den Körper herumlegen
- “„Er hatte eine Schürze umgetan wie ein Werkmann und arbeitete mit Hammer, Spaten und Spachtel inmitten der Maurer.“”
colloquial
Englishto wrap around, to encircle
Españolenvolver alrededor, poner alrededor
Françaisenrouler autour, mettre autour
Italianoavvolgere intorno, mettere intorno
Portuguêsenrolar em torno, colocar ao redor
Русскийобернуть вокруг, положить вокруг
Türkçeetrafında sarmak, etrafına koymak
Українськаобернути навколо, покласти навколо
Ελληνικάτυλίγω γύρω, βάζω γύρω
Tiếng Việtquấn quanh, đặt xung quanh
العربيةلف حول, وضع حول
2.
sich nach etwas umsehen, was man gerne hätte
- “„Zu dieser Zeit arbeitete Frau Rózsa in einer Färberei und verdiente wöchentlich achtzehn bis zwanzig Pengö; davon konnten sie, wenn auch nur bescheiden, beide leben, und Péter brauchte sich nicht gleich nach Arbeit umzutun.“”
reflexive
Englishto wrap around, to encircle
Españolmirar alrededor, buscar
Françaisregarder autour, chercher
Italianoguardarsi intorno, cercare
Portuguêsolhar ao redor, procurar
Русскийосмотреться, искать
Türkçeetrafına bakmak, aramak
Українськаоглядатися, шукати
Ελληνικάκοιτάζω γύρω, ψάχνω
Tiếng Việtnhìn xung quanh, tìm kiếm
العربيةتطلع حول, بحث عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgetan sein
first-person plural: wir werden umgetan werden
first-person plural: wir werden umtun
first-person singular: ich werde umgetan sein
first-person singular: ich werde umgetan werden
first-person singular: ich werde umtun
second-person plural: ihr werdet umgetan sein
second-person plural: ihr werdet umgetan werden
second-person plural: ihr werdet umtun
second-person singular: du wirst umgetan sein
second-person singular: du wirst umgetan werden
second-person singular: du wirst umtun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgetan sein
first-person plural: wir werden umgetan werden
first-person plural: wir werden umtun
first-person singular: ich werde umgetan sein
first-person singular: ich werde umgetan werden
first-person singular: ich werde umtun
second-person plural: ihr werdet umgetan sein
second-person plural: ihr werdet umgetan werden
second-person plural: ihr werdet umtun
second-person singular: du werdest umgetan
second-person singular: du werdest umgetan sein
second-person singular: du werdest umtun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgetan sein
first-person plural: wir würden umgetan werden
first-person plural: wir würden umtun
first-person singular: ich würde umgetan sein
first-person singular: ich würde umgetan werden
first-person singular: ich würde umtun
second-person plural: ihr würdet umgetan sein
second-person plural: ihr würdet umgetan werden
second-person plural: ihr würdet umtun
second-person singular: du würdest umgetan
second-person singular: du würdest umgetan sein
second-person singular: du würdest umtun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetan gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetan haben
first-person plural: wir werden umgetan worden sein
first-person singular: ich werde umgetan gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetan haben
first-person singular: ich werde umgetan worden sein
second-person plural: ihr werdet umgetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetan haben
second-person plural: ihr werdet umgetan worden sein
second-person singular: du wirst umgetan gewesen sein
second-person singular: du wirst umgetan haben
second-person singular: du wirst umgetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetan gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetan haben
first-person plural: wir werden umgetan worden sein
first-person singular: ich werde umgetan gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetan haben
first-person singular: ich werde umgetan worden sein
second-person plural: ihr werdet umgetan gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetan haben
second-person plural: ihr werdet umgetan worden sein
second-person singular: du werdest umgetan gewesen sein
second-person singular: du werdest umgetan haben
second-person singular: du werdest umgetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetan gewesen sein
first-person plural: wir würden umgetan haben
first-person plural: wir würden umgetan worden sein
first-person singular: ich würde umgetan gewesen sein
first-person singular: ich würde umgetan haben
first-person singular: ich würde umgetan worden sein
second-person plural: ihr würdet umgetan gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgetan haben
second-person plural: ihr würdet umgetan worden sein
second-person singular: du würdest umgetan gewesen sein
second-person singular: du würdest umgetan haben
second-person singular: du würdest umgetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir taten um
first-person plural: wir umtaten
first-person plural: wir waren umgetan
first-person plural: wir wurden umgetan
first-person singular: ich tat um
first-person singular: ich umtat
first-person singular: ich war umgetan
first-person singular: ich wurde umgetan
second-person plural: ihr tatet um
second-person plural: ihr umtatet
second-person plural: ihr wart umgetan
second-person plural: ihr wurdet umgetan

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir täten um
first-person plural: wir umtäten
first-person plural: wir wären umgetan
first-person plural: wir würden umgetan
first-person singular: ich täte um
first-person singular: ich umtäte
first-person singular: ich wäre umgetan
first-person singular: ich würde umgetan
second-person plural: ihr tätet um
second-person plural: ihr umtätet
second-person plural: ihr wäret umgetan
second-person plural: ihr wärt umgetan

imperative · perfect

haben Sie umgetan!
seien Sie umgetan gewesen!
seien Sie umgetan worden!
second-person plural: habt umgetan!
second-person plural: seid umgetan gewesen!
second-person plural: seid umgetan worden!
second-person singular: habe umgetan!
second-person singular: sei umgetan gewesen!
second-person singular: sei umgetan worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetan
first-person plural: wir sind umgetan gewesen
first-person plural: wir sind umgetan worden
first-person singular: ich bin umgetan gewesen
first-person singular: ich bin umgetan worden
first-person singular: ich habe umgetan
second-person plural: ihr habt umgetan
second-person plural: ihr seid umgetan gewesen
second-person plural: ihr seid umgetan worden
second-person singular: du bist umgetan gewesen
second-person singular: du bist umgetan worden
second-person singular: du hast umgetan

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetan
first-person plural: wir seien umgetan gewesen
first-person plural: wir seien umgetan worden
first-person singular: ich habe umgetan
first-person singular: ich sei umgetan gewesen
first-person singular: ich sei umgetan worden
second-person plural: ihr habet umgetan
second-person plural: ihr seiet umgetan gewesen
second-person plural: ihr seiet umgetan worden
second-person singular: du habest umgetan
second-person singular: du seiest umgetan gewesen
second-person singular: du seiest umgetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetan
first-person plural: wir waren umgetan gewesen
first-person plural: wir waren umgetan worden
first-person singular: ich hatte umgetan
first-person singular: ich war umgetan gewesen
first-person singular: ich war umgetan worden
second-person plural: ihr hattet umgetan
second-person plural: ihr wart umgetan gewesen
second-person plural: ihr wart umgetan worden
second-person singular: du hattest umgetan
second-person singular: du warst umgetan gewesen
second-person singular: du warst umgetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetan
first-person plural: wir wären umgetan gewesen
first-person plural: wir wären umgetan worden
first-person singular: ich hätte umgetan
first-person singular: ich wäre umgetan gewesen
first-person singular: ich wäre umgetan worden
second-person plural: ihr hättet umgetan
second-person plural: ihr wäret umgetan gewesen
second-person plural: ihr wäret umgetan worden
second-person plural: ihr wärt umgetan gewesen
second-person plural: ihr wärt umgetan worden
second-person singular: du hättest umgetan

imperative · present

seien Sie umgetan!
tun Sie um!
werden Sie umgetan!
second-person plural: seid umgetan!
second-person plural: tut um!
second-person plural: werdet umgetan!
second-person singular: sei umgetan!
second-person singular: tue um!
second-person singular: tu um!
second-person singular: werde umgetan!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgetan
first-person plural: wir tun um
first-person plural: wir umtun
first-person plural: wir werden umgetan
first-person singular: ich bin umgetan
first-person singular: ich tue um
first-person singular: ich umtue
first-person singular: ich werde umgetan
second-person plural: ihr seid umgetan
second-person plural: ihr tut um
second-person plural: ihr umtut
second-person plural: ihr werdet umgetan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgetan
first-person plural: wir tuen um
first-person plural: wir umtuen
first-person plural: wir werden umgetan
first-person singular: ich sei umgetan
first-person singular: ich tue um
first-person singular: ich umtue
first-person singular: ich werde umgetan
second-person plural: ihr seiet umgetan
second-person plural: ihr tuet um
second-person plural: ihr umtuet
second-person plural: ihr werdet umgetan

Verb governance

accusative(reflexive)sich nach etwas umsehen