umtreten — German Dictionary

umtreten

verbseparable

Meanings

1.
durch Zufügen eines Stoßes/mehrerer Stöße mit dem Fuß oder Bein zu Fall/zu Boden bringen
- “„‚Ich liebe es, umgetreten zu werden, wieder aufzustehen und denen einen mitzugeben‘, sagt Asamoah kurz vor dem DFB-Pokalspiel gegen Lüdenscheid, vor dem vielleicht letzten großen Spiel seiner Karriere.“”
- “„Das Umtreten der Chargen erfolgt auf das »Halb⸗Diviſion« des Hauptmannes.“ [1859]”
- “„Zum Einſtellen des Feuers läßt der Bataillons⸗Commandant den Ruf ſchlagen, und nach erfolgtem Umtreten der Chargen commandirt jeder Hauptmann: »Richt — euch!«.“ [1846]”
auxiliarytransitive
Englishto kick down, to knock down
Españolderribar, tumbar
Françaisfaire tomber, renverser
Italianobuttare giù, colpire
Portuguêsderrubar, atropelar
Русскийсбить, повалить
Türkçedevirmek, düşürmek
Українськазбити, підбити
Ελληνικάρίχνω, ανατρέπω
Tiếng Việtđá ngã, đánh ngã
العربيةإسقاط, إسقاط أرضًا
2.
seinen Standort gehend wechseln; seine Meinung zu etwas, einen getroffenen Entschluss ändern
- “„Mir ſind oͤffters ſolche Perſonen fuͤrkommen / welche aus dem Pabſtthum ʒur reinen Evangeliſchen Religion umtreten wollen […]“ [1720]”
auxiliary verbintransitiverare
Englishto kick down
Españolcambiar de opinión, reconsiderar
Françaischanger d'avis, reconsidérer
Italianocambiare idea, rivalutare
Portuguêsmudar de ideia, reconsiderar
Русскийизменить мнение, пересмотреть
Türkçefikir değiştirmek, yeniden değerlendirmek
Українськазмінити думку, переглянути
Ελληνικάαλλάζω γνώμη, επανεξετάζω
Tiếng Việtthay đổi ý kiến, xem xét lại
العربيةتغيير الرأي, إعادة النظر

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten werden
first-person plural: wir werden umtreten
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten werden
first-person singular: ich werde umtreten
second-person plural: ihr werdet umgetreten sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten werden
second-person plural: ihr werdet umtreten
second-person singular: du wirst umgetreten sein
second-person singular: du wirst umgetreten werden
second-person singular: du wirst umtreten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten werden
first-person plural: wir werden umtreten
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten werden
first-person singular: ich werde umtreten
second-person plural: ihr werdet umgetreten sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten werden
second-person plural: ihr werdet umtreten
second-person singular: du werdest umgetreten
second-person singular: du werdest umgetreten sein
second-person singular: du werdest umtreten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgetreten sein
first-person plural: wir würden umgetreten werden
first-person plural: wir würden umtreten
first-person singular: ich würde umgetreten sein
first-person singular: ich würde umgetreten werden
first-person singular: ich würde umtreten
second-person plural: ihr würdet umgetreten sein
second-person plural: ihr würdet umgetreten werden
second-person plural: ihr würdet umtreten
second-person singular: du würdest umgetreten
second-person singular: du würdest umgetreten sein
second-person singular: du würdest umtreten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetreten haben
first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten worden sein
first-person plural: wir werden umtreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten worden sein
first-person singular: ich werde umtreten haben
second-person plural: ihr werdet umgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetreten haben
first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten worden sein
first-person plural: wir werden umtreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten worden sein
first-person singular: ich werde umtreten haben
second-person plural: ihr werdet umgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetreten gewesen sein
first-person plural: wir würden umgetreten haben
first-person plural: wir würden umgetreten sein
first-person plural: wir würden umgetreten worden sein
first-person plural: wir würden umtreten haben
first-person singular: ich würde umgetreten gewesen sein
first-person singular: ich würde umgetreten haben
first-person singular: ich würde umgetreten sein
first-person singular: ich würde umgetreten worden sein
first-person singular: ich würde umtreten haben
second-person plural: ihr würdet umgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgetreten haben

indicative · past

first-person plural: wir traten um
first-person plural: wir umtraten
first-person plural: wir umtraten
first-person plural: wir waren umgetreten
first-person plural: wir wurden umgetreten
first-person singular: ich trat um
first-person singular: ich umtrat
first-person singular: ich umtrat
first-person singular: ich war umgetreten
first-person singular: ich wurde umgetreten
second-person plural: ihr tratet um
second-person plural: ihr umtratet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir träten um
first-person plural: wir umträten
first-person plural: wir umträten
first-person plural: wir wären umgetreten
first-person plural: wir würden umgetreten
first-person singular: ich träte um
first-person singular: ich umträte
first-person singular: ich umträte
first-person singular: ich wäre umgetreten
first-person singular: ich würde umgetreten
second-person plural: ihr trätet um
second-person plural: ihr umträtet

imperative · perfect

haben Sie umgetreten!
haben Sie umtreten!
seien Sie umgetreten!
seien Sie umgetreten gewesen!
seien Sie umgetreten worden!
second-person plural: habt umgetreten!
second-person plural: habt umtreten!
second-person plural: seid umgetreten!
second-person plural: seid umgetreten gewesen!
second-person plural: seid umgetreten worden!
second-person singular: habe umgetreten!
second-person singular: habe umtreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetreten
first-person plural: wir haben umtreten
first-person plural: wir sind umgetreten
first-person plural: wir sind umgetreten gewesen
first-person plural: wir sind umgetreten worden
first-person singular: ich bin umgetreten
first-person singular: ich bin umgetreten gewesen
first-person singular: ich bin umgetreten worden
first-person singular: ich habe umgetreten
first-person singular: ich habe umtreten
second-person plural: ihr habt umgetreten
second-person plural: ihr habt umtreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetreten
first-person plural: wir haben umtreten
first-person plural: wir seien umgetreten
first-person plural: wir seien umgetreten gewesen
first-person plural: wir seien umgetreten worden
first-person singular: ich habe umgetreten
first-person singular: ich habe umtreten
first-person singular: ich sei umgetreten
first-person singular: ich sei umgetreten gewesen
first-person singular: ich sei umgetreten worden
second-person plural: ihr habet umgetreten
second-person plural: ihr habet umtreten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetreten
first-person plural: wir hatten umtreten
first-person plural: wir waren umgetreten
first-person plural: wir waren umgetreten gewesen
first-person plural: wir waren umgetreten worden
first-person singular: ich hatte umgetreten
first-person singular: ich hatte umtreten
first-person singular: ich war umgetreten
first-person singular: ich war umgetreten gewesen
first-person singular: ich war umgetreten worden
second-person plural: ihr hattet umgetreten
second-person plural: ihr hattet umtreten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetreten
first-person plural: wir hätten umtreten
first-person plural: wir wären umgetreten
first-person plural: wir wären umgetreten gewesen
first-person plural: wir wären umgetreten worden
first-person singular: ich hätte umgetreten
first-person singular: ich hätte umtreten
first-person singular: ich wäre umgetreten
first-person singular: ich wäre umgetreten gewesen
first-person singular: ich wäre umgetreten worden
second-person plural: ihr hättet umgetreten
second-person plural: ihr hättet umtreten

imperative · present

seien Sie umgetreten!
treten Sie um!
umtreten Sie!
werden Sie umgetreten!
second-person plural: seid umgetreten!
second-person plural: tretet um!
second-person plural: umtretet!
second-person plural: werdet umgetreten!
second-person singular: sei umgetreten!
second-person singular: tritt um!
second-person singular: umtritt!
second-person singular: werde umgetreten!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgetreten
first-person plural: wir treten um
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir werden umgetreten
first-person singular: ich bin umgetreten
first-person singular: ich trete um
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich werde umgetreten
second-person plural: ihr seid umgetreten
second-person plural: ihr tretet um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgetreten
first-person plural: wir treten um
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir werden umgetreten
first-person singular: ich sei umgetreten
first-person singular: ich trete um
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich werde umgetreten
second-person plural: ihr seiet umgetreten
second-person plural: ihr tretet um

Verb governance

accusativejemanden umtreten

umtreten

verbseparable

Meanings

1.
durch Zufügen eines Stoßes/mehrerer Stöße mit dem Fuß oder Bein zu Fall/zu Boden bringen
- “„‚Ich liebe es, umgetreten zu werden, wieder aufzustehen und denen einen mitzugeben‘, sagt Asamoah kurz vor dem DFB-Pokalspiel gegen Lüdenscheid, vor dem vielleicht letzten großen Spiel seiner Karriere.“”
- “„Das Umtreten der Chargen erfolgt auf das »Halb⸗Diviſion« des Hauptmannes.“ [1859]”
- “„Zum Einſtellen des Feuers läßt der Bataillons⸗Commandant den Ruf ſchlagen, und nach erfolgtem Umtreten der Chargen commandirt jeder Hauptmann: »Richt — euch!«.“ [1846]”
auxiliarytransitive
Englishto kick down, to knock down
Españolderribar, tumbar
Françaisfaire tomber, renverser
Italianobuttare giù, colpire
Portuguêsderrubar, atropelar
Русскийсбить, повалить
Türkçedevirmek, düşürmek
Українськазбити, підбити
Ελληνικάρίχνω, ανατρέπω
Tiếng Việtđá ngã, đánh ngã
العربيةإسقاط, إسقاط أرضًا
2.
seinen Standort gehend wechseln; seine Meinung zu etwas, einen getroffenen Entschluss ändern
- “„Mir ſind oͤffters ſolche Perſonen fuͤrkommen / welche aus dem Pabſtthum ʒur reinen Evangeliſchen Religion umtreten wollen […]“ [1720]”
auxiliary verbintransitiverare
Englishto kick down
Españolcambiar de opinión, reconsiderar
Françaischanger d'avis, reconsidérer
Italianocambiare idea, rivalutare
Portuguêsmudar de ideia, reconsiderar
Русскийизменить мнение, пересмотреть
Türkçefikir değiştirmek, yeniden değerlendirmek
Українськазмінити думку, переглянути
Ελληνικάαλλάζω γνώμη, επανεξετάζω
Tiếng Việtthay đổi ý kiến, xem xét lại
العربيةتغيير الرأي, إعادة النظر

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten werden
first-person plural: wir werden umtreten
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten werden
first-person singular: ich werde umtreten
second-person plural: ihr werdet umgetreten sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten werden
second-person plural: ihr werdet umtreten
second-person singular: du wirst umgetreten sein
second-person singular: du wirst umgetreten werden
second-person singular: du wirst umtreten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten werden
first-person plural: wir werden umtreten
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten werden
first-person singular: ich werde umtreten
second-person plural: ihr werdet umgetreten sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten werden
second-person plural: ihr werdet umtreten
second-person singular: du werdest umgetreten
second-person singular: du werdest umgetreten sein
second-person singular: du werdest umtreten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgetreten sein
first-person plural: wir würden umgetreten werden
first-person plural: wir würden umtreten
first-person singular: ich würde umgetreten sein
first-person singular: ich würde umgetreten werden
first-person singular: ich würde umtreten
second-person plural: ihr würdet umgetreten sein
second-person plural: ihr würdet umgetreten werden
second-person plural: ihr würdet umtreten
second-person singular: du würdest umgetreten
second-person singular: du würdest umgetreten sein
second-person singular: du würdest umtreten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetreten haben
first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten worden sein
first-person plural: wir werden umtreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten worden sein
first-person singular: ich werde umtreten haben
second-person plural: ihr werdet umgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetreten gewesen sein
first-person plural: wir werden umgetreten haben
first-person plural: wir werden umgetreten sein
first-person plural: wir werden umgetreten worden sein
first-person plural: wir werden umtreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten gewesen sein
first-person singular: ich werde umgetreten haben
first-person singular: ich werde umgetreten sein
first-person singular: ich werde umgetreten worden sein
first-person singular: ich werde umtreten haben
second-person plural: ihr werdet umgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgetreten haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetreten gewesen sein
first-person plural: wir würden umgetreten haben
first-person plural: wir würden umgetreten sein
first-person plural: wir würden umgetreten worden sein
first-person plural: wir würden umtreten haben
first-person singular: ich würde umgetreten gewesen sein
first-person singular: ich würde umgetreten haben
first-person singular: ich würde umgetreten sein
first-person singular: ich würde umgetreten worden sein
first-person singular: ich würde umtreten haben
second-person plural: ihr würdet umgetreten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgetreten haben

indicative · past

first-person plural: wir traten um
first-person plural: wir umtraten
first-person plural: wir umtraten
first-person plural: wir waren umgetreten
first-person plural: wir wurden umgetreten
first-person singular: ich trat um
first-person singular: ich umtrat
first-person singular: ich umtrat
first-person singular: ich war umgetreten
first-person singular: ich wurde umgetreten
second-person plural: ihr tratet um
second-person plural: ihr umtratet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir träten um
first-person plural: wir umträten
first-person plural: wir umträten
first-person plural: wir wären umgetreten
first-person plural: wir würden umgetreten
first-person singular: ich träte um
first-person singular: ich umträte
first-person singular: ich umträte
first-person singular: ich wäre umgetreten
first-person singular: ich würde umgetreten
second-person plural: ihr trätet um
second-person plural: ihr umträtet

imperative · perfect

haben Sie umgetreten!
haben Sie umtreten!
seien Sie umgetreten!
seien Sie umgetreten gewesen!
seien Sie umgetreten worden!
second-person plural: habt umgetreten!
second-person plural: habt umtreten!
second-person plural: seid umgetreten!
second-person plural: seid umgetreten gewesen!
second-person plural: seid umgetreten worden!
second-person singular: habe umgetreten!
second-person singular: habe umtreten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetreten
first-person plural: wir haben umtreten
first-person plural: wir sind umgetreten
first-person plural: wir sind umgetreten gewesen
first-person plural: wir sind umgetreten worden
first-person singular: ich bin umgetreten
first-person singular: ich bin umgetreten gewesen
first-person singular: ich bin umgetreten worden
first-person singular: ich habe umgetreten
first-person singular: ich habe umtreten
second-person plural: ihr habt umgetreten
second-person plural: ihr habt umtreten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetreten
first-person plural: wir haben umtreten
first-person plural: wir seien umgetreten
first-person plural: wir seien umgetreten gewesen
first-person plural: wir seien umgetreten worden
first-person singular: ich habe umgetreten
first-person singular: ich habe umtreten
first-person singular: ich sei umgetreten
first-person singular: ich sei umgetreten gewesen
first-person singular: ich sei umgetreten worden
second-person plural: ihr habet umgetreten
second-person plural: ihr habet umtreten

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetreten
first-person plural: wir hatten umtreten
first-person plural: wir waren umgetreten
first-person plural: wir waren umgetreten gewesen
first-person plural: wir waren umgetreten worden
first-person singular: ich hatte umgetreten
first-person singular: ich hatte umtreten
first-person singular: ich war umgetreten
first-person singular: ich war umgetreten gewesen
first-person singular: ich war umgetreten worden
second-person plural: ihr hattet umgetreten
second-person plural: ihr hattet umtreten

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetreten
first-person plural: wir hätten umtreten
first-person plural: wir wären umgetreten
first-person plural: wir wären umgetreten gewesen
first-person plural: wir wären umgetreten worden
first-person singular: ich hätte umgetreten
first-person singular: ich hätte umtreten
first-person singular: ich wäre umgetreten
first-person singular: ich wäre umgetreten gewesen
first-person singular: ich wäre umgetreten worden
second-person plural: ihr hättet umgetreten
second-person plural: ihr hättet umtreten

imperative · present

seien Sie umgetreten!
treten Sie um!
umtreten Sie!
werden Sie umgetreten!
second-person plural: seid umgetreten!
second-person plural: tretet um!
second-person plural: umtretet!
second-person plural: werdet umgetreten!
second-person singular: sei umgetreten!
second-person singular: tritt um!
second-person singular: umtritt!
second-person singular: werde umgetreten!

indicative · present

first-person plural: wir sind umgetreten
first-person plural: wir treten um
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir werden umgetreten
first-person singular: ich bin umgetreten
first-person singular: ich trete um
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich werde umgetreten
second-person plural: ihr seid umgetreten
second-person plural: ihr tretet um

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umgetreten
first-person plural: wir treten um
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir umtreten
first-person plural: wir werden umgetreten
first-person singular: ich sei umgetreten
first-person singular: ich trete um
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich umtrete
first-person singular: ich werde umgetreten
second-person plural: ihr seiet umgetreten
second-person plural: ihr tretet um

Verb governance

accusativejemanden umtreten