umtosen — German Dictionary

umtosen

verb

Meanings

1.
sich lautstark um etwas herum (zum Beispiel das Meer um eine Klippe, der Applaus um einen Künstler) bewegen
- “„Aus dem Herbst wird Winter und dieser geht in milden Frühling über, die Wogen umtosen das Schloß Jf an der Mündung des Hafens von Marseille.“”
- “„‚Ein Meer des Aufruhrs‘ umtoste den Kritiker Georg Hensel 1957 bei der deutschen Erstaufführung.“”
Englishto swirl around, to surge around
Españolrodear ruidosamente, rugir alrededor
Françaistourbillonner autour, rugir autour
Italianoinfuriare intorno, ruggire attorno
Portuguêscercar barulhentamente, rugir ao redor
Русскийшуметь вокруг, реветь вокруг
Türkçegürültüyle etrafında dönmek, kükremek etrafında
Українськагуркотіти навколо, ревіти навколо
Ελληνικάβουητό γύρω, βρυχηθμός γύρω
Tiếng Việtvây quanh ầm ĩ, gầm gừ xung quanh
العربيةيحيط بصخب, يزمجر حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtosen
first-person plural: wir werden umtost sein
first-person plural: wir werden umtost werden
first-person singular: ich werde umtosen
first-person singular: ich werde umtost sein
first-person singular: ich werde umtost werden
second-person plural: ihr werdet umtosen
second-person plural: ihr werdet umtost sein
second-person plural: ihr werdet umtost werden
second-person singular: du wirst umtosen
second-person singular: du wirst umtost sein
second-person singular: du wirst umtost werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtosen
first-person plural: wir werden umtost sein
first-person plural: wir werden umtost werden
first-person singular: ich werde umtosen
first-person singular: ich werde umtost sein
first-person singular: ich werde umtost werden
second-person plural: ihr werdet umtosen
second-person plural: ihr werdet umtost sein
second-person plural: ihr werdet umtost werden
second-person singular: du werdest umtosen
second-person singular: du werdest umtost sein
second-person singular: du werdest umtost werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtosen
first-person plural: wir würden umtost sein
first-person plural: wir würden umtost werden
first-person singular: ich würde umtosen
first-person singular: ich würde umtost sein
first-person singular: ich würde umtost werden
second-person plural: ihr würdet umtosen
second-person plural: ihr würdet umtost sein
second-person plural: ihr würdet umtost werden
second-person singular: du würdest umtosen
second-person singular: du würdest umtost sein
second-person singular: du würdest umtost werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umtost gewesen sein
first-person plural: wir werden umtost haben
first-person plural: wir werden umtost worden sein
first-person singular: ich werde umtost gewesen sein
first-person singular: ich werde umtost haben
first-person singular: ich werde umtost worden sein
second-person plural: ihr werdet umtost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtost haben
second-person plural: ihr werdet umtost worden sein
second-person singular: du wirst umtost gewesen sein
second-person singular: du wirst umtost haben
second-person singular: du wirst umtost worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umtost gewesen sein
first-person plural: wir werden umtost haben
first-person plural: wir werden umtost worden sein
first-person singular: ich werde umtost gewesen sein
first-person singular: ich werde umtost haben
first-person singular: ich werde umtost worden sein
second-person plural: ihr werdet umtost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtost haben
second-person plural: ihr werdet umtost worden sein
second-person singular: du werdest umtost gewesen sein
second-person singular: du werdest umtost haben
second-person singular: du werdest umtost worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umtost gewesen sein
first-person plural: wir würden umtost haben
first-person plural: wir würden umtost worden sein
first-person singular: ich würde umtost gewesen sein
first-person singular: ich würde umtost haben
first-person singular: ich würde umtost worden sein
second-person plural: ihr würdet umtost gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umtost haben
second-person plural: ihr würdet umtost worden sein
second-person singular: du würdest umtost gewesen sein
second-person singular: du würdest umtost haben
second-person singular: du würdest umtost worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umtoseten
first-person plural: wir umtosten
first-person plural: wir waren umtost
first-person plural: wir wurden umtost
first-person singular: ich umtosete
first-person singular: ich umtoste
first-person singular: ich war umtost
first-person singular: ich wurde umtost
second-person plural: ihr umtosetet
second-person plural: ihr umtostet
second-person plural: ihr wart umtost
second-person plural: ihr wurdet umtost

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umtoseten
first-person plural: wir umtosten
first-person plural: wir wären umtost
first-person plural: wir würden umtost
first-person singular: ich umtosete
first-person singular: ich umtoste
first-person singular: ich wäre umtost
first-person singular: ich würde umtost
second-person plural: ihr umtosetet
second-person plural: ihr umtostet
second-person plural: ihr wäret umtost
second-person plural: ihr wärt umtost

imperative · perfect

haben Sie umtost!
seien Sie umtost gewesen!
seien Sie umtost worden!
second-person plural: habt umtost!
second-person plural: seid umtost gewesen!
second-person plural: seid umtost worden!
second-person singular: habe umtost!
second-person singular: sei umtost gewesen!
second-person singular: sei umtost worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umtost
first-person plural: wir sind umtost gewesen
first-person plural: wir sind umtost worden
first-person singular: ich bin umtost gewesen
first-person singular: ich bin umtost worden
first-person singular: ich habe umtost
second-person plural: ihr habt umtost
second-person plural: ihr seid umtost gewesen
second-person plural: ihr seid umtost worden
second-person singular: du bist umtost gewesen
second-person singular: du bist umtost worden
second-person singular: du hast umtost

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umtost
first-person plural: wir seien umtost gewesen
first-person plural: wir seien umtost worden
first-person singular: ich habe umtost
first-person singular: ich sei umtost gewesen
first-person singular: ich sei umtost worden
second-person plural: ihr habet umtost
second-person plural: ihr seiet umtost gewesen
second-person plural: ihr seiet umtost worden
second-person singular: du habest umtost
second-person singular: du seiest umtost gewesen
second-person singular: du seiest umtost worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umtost
first-person plural: wir waren umtost gewesen
first-person plural: wir waren umtost worden
first-person singular: ich hatte umtost
first-person singular: ich war umtost gewesen
first-person singular: ich war umtost worden
second-person plural: ihr hattet umtost
second-person plural: ihr wart umtost gewesen
second-person plural: ihr wart umtost worden
second-person singular: du hattest umtost
second-person singular: du warst umtost gewesen
second-person singular: du warst umtost worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umtost
first-person plural: wir wären umtost gewesen
first-person plural: wir wären umtost worden
first-person singular: ich hätte umtost
first-person singular: ich wäre umtost gewesen
first-person singular: ich wäre umtost worden
second-person plural: ihr hättet umtost
second-person plural: ihr wäret umtost gewesen
second-person plural: ihr wäret umtost worden
second-person plural: ihr wärt umtost gewesen
second-person plural: ihr wärt umtost worden
second-person singular: du hättest umtost

imperative · present

seien Sie umtost!
umtosen Sie!
werden Sie umtost!
second-person plural: seid umtost!
second-person plural: umtoset!
second-person plural: umtost!
second-person plural: werdet umtost!
second-person singular: sei umtost!
second-person singular: umtos!
second-person singular: umtose!
second-person singular: werde umtost!

indicative · present

first-person plural: wir sind umtost
first-person plural: wir umtosen
first-person plural: wir werden umtost
first-person singular: ich bin umtost
first-person singular: ich umtose
first-person singular: ich werde umtost
second-person plural: ihr seid umtost
second-person plural: ihr umtoset
second-person plural: ihr umtost
second-person plural: ihr werdet umtost
second-person singular: du bist umtost
second-person singular: du umtost

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umtost
first-person plural: wir umtosen
first-person plural: wir werden umtost
first-person singular: ich sei umtost
first-person singular: ich umtose
first-person singular: ich werde umtost
second-person plural: ihr seiet umtost
second-person plural: ihr umtoset
second-person plural: ihr werdet umtost
second-person singular: du seiest umtost
second-person singular: du seist umtost
second-person singular: du umtosest

umtosen

verb

Meanings

1.
sich lautstark um etwas herum (zum Beispiel das Meer um eine Klippe, der Applaus um einen Künstler) bewegen
- “„Aus dem Herbst wird Winter und dieser geht in milden Frühling über, die Wogen umtosen das Schloß Jf an der Mündung des Hafens von Marseille.“”
- “„‚Ein Meer des Aufruhrs‘ umtoste den Kritiker Georg Hensel 1957 bei der deutschen Erstaufführung.“”
Englishto swirl around, to surge around
Españolrodear ruidosamente, rugir alrededor
Françaistourbillonner autour, rugir autour
Italianoinfuriare intorno, ruggire attorno
Portuguêscercar barulhentamente, rugir ao redor
Русскийшуметь вокруг, реветь вокруг
Türkçegürültüyle etrafında dönmek, kükremek etrafında
Українськагуркотіти навколо, ревіти навколо
Ελληνικάβουητό γύρω, βρυχηθμός γύρω
Tiếng Việtvây quanh ầm ĩ, gầm gừ xung quanh
العربيةيحيط بصخب, يزمجر حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtosen
first-person plural: wir werden umtost sein
first-person plural: wir werden umtost werden
first-person singular: ich werde umtosen
first-person singular: ich werde umtost sein
first-person singular: ich werde umtost werden
second-person plural: ihr werdet umtosen
second-person plural: ihr werdet umtost sein
second-person plural: ihr werdet umtost werden
second-person singular: du wirst umtosen
second-person singular: du wirst umtost sein
second-person singular: du wirst umtost werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtosen
first-person plural: wir werden umtost sein
first-person plural: wir werden umtost werden
first-person singular: ich werde umtosen
first-person singular: ich werde umtost sein
first-person singular: ich werde umtost werden
second-person plural: ihr werdet umtosen
second-person plural: ihr werdet umtost sein
second-person plural: ihr werdet umtost werden
second-person singular: du werdest umtosen
second-person singular: du werdest umtost sein
second-person singular: du werdest umtost werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtosen
first-person plural: wir würden umtost sein
first-person plural: wir würden umtost werden
first-person singular: ich würde umtosen
first-person singular: ich würde umtost sein
first-person singular: ich würde umtost werden
second-person plural: ihr würdet umtosen
second-person plural: ihr würdet umtost sein
second-person plural: ihr würdet umtost werden
second-person singular: du würdest umtosen
second-person singular: du würdest umtost sein
second-person singular: du würdest umtost werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umtost gewesen sein
first-person plural: wir werden umtost haben
first-person plural: wir werden umtost worden sein
first-person singular: ich werde umtost gewesen sein
first-person singular: ich werde umtost haben
first-person singular: ich werde umtost worden sein
second-person plural: ihr werdet umtost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtost haben
second-person plural: ihr werdet umtost worden sein
second-person singular: du wirst umtost gewesen sein
second-person singular: du wirst umtost haben
second-person singular: du wirst umtost worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umtost gewesen sein
first-person plural: wir werden umtost haben
first-person plural: wir werden umtost worden sein
first-person singular: ich werde umtost gewesen sein
first-person singular: ich werde umtost haben
first-person singular: ich werde umtost worden sein
second-person plural: ihr werdet umtost gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtost haben
second-person plural: ihr werdet umtost worden sein
second-person singular: du werdest umtost gewesen sein
second-person singular: du werdest umtost haben
second-person singular: du werdest umtost worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umtost gewesen sein
first-person plural: wir würden umtost haben
first-person plural: wir würden umtost worden sein
first-person singular: ich würde umtost gewesen sein
first-person singular: ich würde umtost haben
first-person singular: ich würde umtost worden sein
second-person plural: ihr würdet umtost gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umtost haben
second-person plural: ihr würdet umtost worden sein
second-person singular: du würdest umtost gewesen sein
second-person singular: du würdest umtost haben
second-person singular: du würdest umtost worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umtoseten
first-person plural: wir umtosten
first-person plural: wir waren umtost
first-person plural: wir wurden umtost
first-person singular: ich umtosete
first-person singular: ich umtoste
first-person singular: ich war umtost
first-person singular: ich wurde umtost
second-person plural: ihr umtosetet
second-person plural: ihr umtostet
second-person plural: ihr wart umtost
second-person plural: ihr wurdet umtost

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umtoseten
first-person plural: wir umtosten
first-person plural: wir wären umtost
first-person plural: wir würden umtost
first-person singular: ich umtosete
first-person singular: ich umtoste
first-person singular: ich wäre umtost
first-person singular: ich würde umtost
second-person plural: ihr umtosetet
second-person plural: ihr umtostet
second-person plural: ihr wäret umtost
second-person plural: ihr wärt umtost

imperative · perfect

haben Sie umtost!
seien Sie umtost gewesen!
seien Sie umtost worden!
second-person plural: habt umtost!
second-person plural: seid umtost gewesen!
second-person plural: seid umtost worden!
second-person singular: habe umtost!
second-person singular: sei umtost gewesen!
second-person singular: sei umtost worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umtost
first-person plural: wir sind umtost gewesen
first-person plural: wir sind umtost worden
first-person singular: ich bin umtost gewesen
first-person singular: ich bin umtost worden
first-person singular: ich habe umtost
second-person plural: ihr habt umtost
second-person plural: ihr seid umtost gewesen
second-person plural: ihr seid umtost worden
second-person singular: du bist umtost gewesen
second-person singular: du bist umtost worden
second-person singular: du hast umtost

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umtost
first-person plural: wir seien umtost gewesen
first-person plural: wir seien umtost worden
first-person singular: ich habe umtost
first-person singular: ich sei umtost gewesen
first-person singular: ich sei umtost worden
second-person plural: ihr habet umtost
second-person plural: ihr seiet umtost gewesen
second-person plural: ihr seiet umtost worden
second-person singular: du habest umtost
second-person singular: du seiest umtost gewesen
second-person singular: du seiest umtost worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umtost
first-person plural: wir waren umtost gewesen
first-person plural: wir waren umtost worden
first-person singular: ich hatte umtost
first-person singular: ich war umtost gewesen
first-person singular: ich war umtost worden
second-person plural: ihr hattet umtost
second-person plural: ihr wart umtost gewesen
second-person plural: ihr wart umtost worden
second-person singular: du hattest umtost
second-person singular: du warst umtost gewesen
second-person singular: du warst umtost worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umtost
first-person plural: wir wären umtost gewesen
first-person plural: wir wären umtost worden
first-person singular: ich hätte umtost
first-person singular: ich wäre umtost gewesen
first-person singular: ich wäre umtost worden
second-person plural: ihr hättet umtost
second-person plural: ihr wäret umtost gewesen
second-person plural: ihr wäret umtost worden
second-person plural: ihr wärt umtost gewesen
second-person plural: ihr wärt umtost worden
second-person singular: du hättest umtost

imperative · present

seien Sie umtost!
umtosen Sie!
werden Sie umtost!
second-person plural: seid umtost!
second-person plural: umtoset!
second-person plural: umtost!
second-person plural: werdet umtost!
second-person singular: sei umtost!
second-person singular: umtos!
second-person singular: umtose!
second-person singular: werde umtost!

indicative · present

first-person plural: wir sind umtost
first-person plural: wir umtosen
first-person plural: wir werden umtost
first-person singular: ich bin umtost
first-person singular: ich umtose
first-person singular: ich werde umtost
second-person plural: ihr seid umtost
second-person plural: ihr umtoset
second-person plural: ihr umtost
second-person plural: ihr werdet umtost
second-person singular: du bist umtost
second-person singular: du umtost

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umtost
first-person plural: wir umtosen
first-person plural: wir werden umtost
first-person singular: ich sei umtost
first-person singular: ich umtose
first-person singular: ich werde umtost
second-person plural: ihr seiet umtost
second-person plural: ihr umtoset
second-person plural: ihr werdet umtost
second-person singular: du seiest umtost
second-person singular: du seist umtost
second-person singular: du umtosest