umtiteln — German Dictionary

umtiteln

verbseparable

Meanings

1.
den Namen (Titel) eines künstlerischen Werkes ändern
- “„Wieder veranlasste der Misserfolg beim Ersteinsatz die Produzenten, den Film umzutiteln.“”
- “„Skandal dagegen machte die in Constant Sinner umgetitelte Geschichte Babe Gordon auf der Bühne.“”
Englishto retitle, to rename
Españolrenombrar, cambiar el título
Françaisrenommer, changer le titre
Italianorinominare, cambiare il titolo
Portuguêsrenomear, mudar o título
Русскийпереименовать, изменить название
Türkçeyeniden adlandırmak, başlığı değiştirmek
Українськаперейменувати, змінити назву
Ελληνικάμετονομάζω, αλλάζω τον τίτλο
Tiếng Việtđổi tên, thay đổi tiêu đề
العربيةإعادة تسمية, تغيير العنوان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtiteln
first-person singular: ich werde umtiteln
second-person plural: ihr werdet umtiteln
second-person singular: du wirst umtiteln
third-person plural: sie werden umgetitelt sein
third-person plural: sie werden umgetitelt werden
third-person plural: sie werden umtiteln
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umtiteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtiteln
first-person singular: ich werde umtiteln
second-person plural: ihr werdet umtiteln
second-person singular: du werdest umtiteln
third-person plural: sie werden umgetitelt sein
third-person plural: sie werden umgetitelt werden
third-person plural: sie werden umtiteln
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umtiteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtiteln
first-person singular: ich würde umtiteln
second-person plural: ihr würdet umtiteln
second-person singular: du würdest umtiteln
third-person plural: sie würden umgetitelt sein
third-person plural: sie würden umgetitelt werden
third-person plural: sie würden umtiteln
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umtiteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetitelt haben
first-person singular: ich werde umgetitelt haben
second-person plural: ihr werdet umgetitelt haben
second-person singular: du wirst umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetitelt haben
first-person singular: ich werde umgetitelt haben
second-person plural: ihr werdet umgetitelt haben
second-person singular: du werdest umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetitelt haben
first-person singular: ich würde umgetitelt haben
second-person plural: ihr würdet umgetitelt haben
second-person singular: du würdest umgetitelt haben
third-person plural: sie würden umgetitelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgetitelt haben
third-person plural: sie würden umgetitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir titelten um
first-person plural: wir umtitelten
first-person singular: ich titelte um
first-person singular: ich umtitelte
second-person plural: ihr titeltet um
second-person plural: ihr umtiteltet
second-person singular: du titeltest um
second-person singular: du umtiteltest
third-person plural: sie titelten um
third-person plural: sie umtitelten
third-person plural: sie waren umgetitelt
third-person plural: sie wurden umgetitelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir titelten um
first-person plural: wir umtitelten
first-person singular: ich titelte um
first-person singular: ich umtitelte
second-person plural: ihr titeltet um
second-person plural: ihr umtiteltet
second-person singular: du titeltest um
second-person singular: du umtiteltest
third-person plural: sie titelten um
third-person plural: sie umtitelten
third-person plural: sie wären umgetitelt
third-person plural: sie würden umgetitelt

imperative · perfect

haben Sie umgetitelt!
second-person plural: habt umgetitelt!
second-person singular: habe umgetitelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetitelt
first-person singular: ich habe umgetitelt
second-person plural: ihr habt umgetitelt
second-person singular: du hast umgetitelt
third-person plural: sie haben umgetitelt
third-person plural: sie sind umgetitelt gewesen
third-person plural: sie sind umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgetitelt
third-person singular: er/sie/es ist umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgetitelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetitelt
first-person singular: ich habe umgetitelt
second-person plural: ihr habet umgetitelt
second-person singular: du habest umgetitelt
third-person plural: sie haben umgetitelt
third-person plural: sie seien umgetitelt gewesen
third-person plural: sie seien umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgetitelt
third-person singular: er/sie/es sei umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgetitelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetitelt
first-person singular: ich hatte umgetitelt
second-person plural: ihr hattet umgetitelt
second-person singular: du hattest umgetitelt
third-person plural: sie hatten umgetitelt
third-person plural: sie waren umgetitelt gewesen
third-person plural: sie waren umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgetitelt
third-person singular: er/sie/es war umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgetitelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetitelt
first-person singular: ich hätte umgetitelt
second-person plural: ihr hättet umgetitelt
second-person singular: du hättest umgetitelt
third-person plural: sie hätten umgetitelt
third-person plural: sie wären umgetitelt gewesen
third-person plural: sie wären umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgetitelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgetitelt worden

imperative · present

titeln Sie um!
second-person plural: titelt um!
second-person singular: titele um!
second-person singular: titel um!
second-person singular: title um!

indicative · present

first-person plural: wir titeln um
first-person plural: wir umtiteln
first-person singular: ich titele um
first-person singular: ich titel um
first-person singular: ich title um
first-person singular: ich umtitel
first-person singular: ich umtitele
first-person singular: ich umtitle
second-person plural: ihr titelt um
second-person plural: ihr umtitelt
second-person singular: du titelst um
second-person singular: du umtitelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir titeln um
first-person plural: wir umtiteln
first-person singular: ich titele um
first-person singular: ich title um
first-person singular: ich umtitele
first-person singular: ich umtitle
second-person plural: ihr titelt um
second-person plural: ihr titlet um
second-person plural: ihr umtitelt
second-person plural: ihr umtitlet
second-person singular: du titelst um
second-person singular: du titlest um

Verb governance

accusativeetwas umtiteln

umtiteln

verbseparable

Meanings

1.
den Namen (Titel) eines künstlerischen Werkes ändern
- “„Wieder veranlasste der Misserfolg beim Ersteinsatz die Produzenten, den Film umzutiteln.“”
- “„Skandal dagegen machte die in Constant Sinner umgetitelte Geschichte Babe Gordon auf der Bühne.“”
Englishto retitle, to rename
Españolrenombrar, cambiar el título
Françaisrenommer, changer le titre
Italianorinominare, cambiare il titolo
Portuguêsrenomear, mudar o título
Русскийпереименовать, изменить название
Türkçeyeniden adlandırmak, başlığı değiştirmek
Українськаперейменувати, змінити назву
Ελληνικάμετονομάζω, αλλάζω τον τίτλο
Tiếng Việtđổi tên, thay đổi tiêu đề
العربيةإعادة تسمية, تغيير العنوان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtiteln
first-person singular: ich werde umtiteln
second-person plural: ihr werdet umtiteln
second-person singular: du wirst umtiteln
third-person plural: sie werden umgetitelt sein
third-person plural: sie werden umgetitelt werden
third-person plural: sie werden umtiteln
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umtiteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtiteln
first-person singular: ich werde umtiteln
second-person plural: ihr werdet umtiteln
second-person singular: du werdest umtiteln
third-person plural: sie werden umgetitelt sein
third-person plural: sie werden umgetitelt werden
third-person plural: sie werden umtiteln
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umtiteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtiteln
first-person singular: ich würde umtiteln
second-person plural: ihr würdet umtiteln
second-person singular: du würdest umtiteln
third-person plural: sie würden umgetitelt sein
third-person plural: sie würden umgetitelt werden
third-person plural: sie würden umtiteln
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umtiteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgetitelt haben
first-person singular: ich werde umgetitelt haben
second-person plural: ihr werdet umgetitelt haben
second-person singular: du wirst umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgetitelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgetitelt haben
first-person singular: ich werde umgetitelt haben
second-person plural: ihr werdet umgetitelt haben
second-person singular: du werdest umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgetitelt haben
third-person plural: sie werden umgetitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgetitelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgetitelt haben
first-person singular: ich würde umgetitelt haben
second-person plural: ihr würdet umgetitelt haben
second-person singular: du würdest umgetitelt haben
third-person plural: sie würden umgetitelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgetitelt haben
third-person plural: sie würden umgetitelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgetitelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir titelten um
first-person plural: wir umtitelten
first-person singular: ich titelte um
first-person singular: ich umtitelte
second-person plural: ihr titeltet um
second-person plural: ihr umtiteltet
second-person singular: du titeltest um
second-person singular: du umtiteltest
third-person plural: sie titelten um
third-person plural: sie umtitelten
third-person plural: sie waren umgetitelt
third-person plural: sie wurden umgetitelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir titelten um
first-person plural: wir umtitelten
first-person singular: ich titelte um
first-person singular: ich umtitelte
second-person plural: ihr titeltet um
second-person plural: ihr umtiteltet
second-person singular: du titeltest um
second-person singular: du umtiteltest
third-person plural: sie titelten um
third-person plural: sie umtitelten
third-person plural: sie wären umgetitelt
third-person plural: sie würden umgetitelt

imperative · perfect

haben Sie umgetitelt!
second-person plural: habt umgetitelt!
second-person singular: habe umgetitelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgetitelt
first-person singular: ich habe umgetitelt
second-person plural: ihr habt umgetitelt
second-person singular: du hast umgetitelt
third-person plural: sie haben umgetitelt
third-person plural: sie sind umgetitelt gewesen
third-person plural: sie sind umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgetitelt
third-person singular: er/sie/es ist umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgetitelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgetitelt
first-person singular: ich habe umgetitelt
second-person plural: ihr habet umgetitelt
second-person singular: du habest umgetitelt
third-person plural: sie haben umgetitelt
third-person plural: sie seien umgetitelt gewesen
third-person plural: sie seien umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgetitelt
third-person singular: er/sie/es sei umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgetitelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgetitelt
first-person singular: ich hatte umgetitelt
second-person plural: ihr hattet umgetitelt
second-person singular: du hattest umgetitelt
third-person plural: sie hatten umgetitelt
third-person plural: sie waren umgetitelt gewesen
third-person plural: sie waren umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgetitelt
third-person singular: er/sie/es war umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgetitelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgetitelt
first-person singular: ich hätte umgetitelt
second-person plural: ihr hättet umgetitelt
second-person singular: du hättest umgetitelt
third-person plural: sie hätten umgetitelt
third-person plural: sie wären umgetitelt gewesen
third-person plural: sie wären umgetitelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgetitelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgetitelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgetitelt worden

imperative · present

titeln Sie um!
second-person plural: titelt um!
second-person singular: titele um!
second-person singular: titel um!
second-person singular: title um!

indicative · present

first-person plural: wir titeln um
first-person plural: wir umtiteln
first-person singular: ich titele um
first-person singular: ich titel um
first-person singular: ich title um
first-person singular: ich umtitel
first-person singular: ich umtitele
first-person singular: ich umtitle
second-person plural: ihr titelt um
second-person plural: ihr umtitelt
second-person singular: du titelst um
second-person singular: du umtitelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir titeln um
first-person plural: wir umtiteln
first-person singular: ich titele um
first-person singular: ich title um
first-person singular: ich umtitele
first-person singular: ich umtitle
second-person plural: ihr titelt um
second-person plural: ihr titlet um
second-person plural: ihr umtitelt
second-person plural: ihr umtitlet
second-person singular: du titelst um
second-person singular: du titlest um

Verb governance

accusativeetwas umtiteln