umtönen — German Dictionary

umtönen

verb

Meanings

1.
mit Lauten (Tönen) umgeben, zu hören sein
- “„Tausend Stimmen umtönen mich; die Töne der aufsteigenden Lerche und die der klagenden Nachtigall legen sich sehnend an mein Herz.“ (1802)”
- “„Bald umtönst du mich im Blättersäuseln, Bald seh' ich auf leichter Wellen Kräuseln Hold dich, wie ein glänzend Luftbild, stehn.“ (1815)”
archaic
Englishto surround with sounds, to be heard
Españolrodear con sonidos, ser escuchado
Françaisentourer de sons, être entendu
Italianocircondare di suoni, essere udito
Portuguêscercar com sons, ser ouvido
Русскийокружать звуками, быть услышанным
Türkçeseslerle çevrelemek, duyulmak
Українськаоточити звуками, бути почутим
Ελληνικάπεριβάλλω με ήχους, να ακούγεται
Tiếng Việtbao quanh bằng âm thanh, được nghe thấy
العربيةيحيط بالأصوات, أن يُسمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtönen
first-person plural: wir werden umtönt sein
first-person plural: wir werden umtönt werden
first-person singular: ich werde umtönen
first-person singular: ich werde umtönt sein
first-person singular: ich werde umtönt werden
second-person plural: ihr werdet umtönen
second-person plural: ihr werdet umtönt sein
second-person plural: ihr werdet umtönt werden
second-person singular: du wirst umtönen
second-person singular: du wirst umtönt sein
second-person singular: du wirst umtönt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtönen
first-person plural: wir werden umtönt sein
first-person plural: wir werden umtönt werden
first-person singular: ich werde umtönen
first-person singular: ich werde umtönt sein
first-person singular: ich werde umtönt werden
second-person plural: ihr werdet umtönen
second-person plural: ihr werdet umtönt sein
second-person plural: ihr werdet umtönt werden
second-person singular: du werdest umtönen
second-person singular: du werdest umtönt sein
second-person singular: du werdest umtönt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtönen
first-person plural: wir würden umtönt sein
first-person plural: wir würden umtönt werden
first-person singular: ich würde umtönen
first-person singular: ich würde umtönt sein
first-person singular: ich würde umtönt werden
second-person plural: ihr würdet umtönen
second-person plural: ihr würdet umtönt sein
second-person plural: ihr würdet umtönt werden
second-person singular: du würdest umtönen
second-person singular: du würdest umtönt sein
second-person singular: du würdest umtönt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umtönt gewesen sein
first-person plural: wir werden umtönt haben
first-person plural: wir werden umtönt worden sein
first-person singular: ich werde umtönt gewesen sein
first-person singular: ich werde umtönt haben
first-person singular: ich werde umtönt worden sein
second-person plural: ihr werdet umtönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtönt haben
second-person plural: ihr werdet umtönt worden sein
second-person singular: du wirst umtönt gewesen sein
second-person singular: du wirst umtönt haben
second-person singular: du wirst umtönt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umtönt gewesen sein
first-person plural: wir werden umtönt haben
first-person plural: wir werden umtönt worden sein
first-person singular: ich werde umtönt gewesen sein
first-person singular: ich werde umtönt haben
first-person singular: ich werde umtönt worden sein
second-person plural: ihr werdet umtönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtönt haben
second-person plural: ihr werdet umtönt worden sein
second-person singular: du werdest umtönt gewesen sein
second-person singular: du werdest umtönt haben
second-person singular: du werdest umtönt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umtönt gewesen sein
first-person plural: wir würden umtönt haben
first-person plural: wir würden umtönt worden sein
first-person singular: ich würde umtönt gewesen sein
first-person singular: ich würde umtönt haben
first-person singular: ich würde umtönt worden sein
second-person plural: ihr würdet umtönt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umtönt haben
second-person plural: ihr würdet umtönt worden sein
second-person singular: du würdest umtönt gewesen sein
second-person singular: du würdest umtönt haben
second-person singular: du würdest umtönt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umtöneten
first-person plural: wir umtönten
first-person plural: wir waren umtönt
first-person plural: wir wurden umtönt
first-person singular: ich umtönete
first-person singular: ich umtönte
first-person singular: ich war umtönt
first-person singular: ich wurde umtönt
second-person plural: ihr umtönetet
second-person plural: ihr umtöntet
second-person plural: ihr wart umtönt
second-person plural: ihr wurdet umtönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umtöneten
first-person plural: wir umtönten
first-person plural: wir wären umtönt
first-person plural: wir würden umtönt
first-person singular: ich umtönete
first-person singular: ich umtönte
first-person singular: ich wäre umtönt
first-person singular: ich würde umtönt
second-person plural: ihr umtönetet
second-person plural: ihr umtöntet
second-person plural: ihr wäret umtönt
second-person plural: ihr wärt umtönt

imperative · perfect

haben Sie umtönt!
seien Sie umtönt gewesen!
seien Sie umtönt worden!
second-person plural: habt umtönt!
second-person plural: seid umtönt gewesen!
second-person plural: seid umtönt worden!
second-person singular: habe umtönt!
second-person singular: sei umtönt gewesen!
second-person singular: sei umtönt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umtönt
first-person plural: wir sind umtönt gewesen
first-person plural: wir sind umtönt worden
first-person singular: ich bin umtönt gewesen
first-person singular: ich bin umtönt worden
first-person singular: ich habe umtönt
second-person plural: ihr habt umtönt
second-person plural: ihr seid umtönt gewesen
second-person plural: ihr seid umtönt worden
second-person singular: du bist umtönt gewesen
second-person singular: du bist umtönt worden
second-person singular: du hast umtönt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umtönt
first-person plural: wir seien umtönt gewesen
first-person plural: wir seien umtönt worden
first-person singular: ich habe umtönt
first-person singular: ich sei umtönt gewesen
first-person singular: ich sei umtönt worden
second-person plural: ihr habet umtönt
second-person plural: ihr seiet umtönt gewesen
second-person plural: ihr seiet umtönt worden
second-person singular: du habest umtönt
second-person singular: du seiest umtönt gewesen
second-person singular: du seiest umtönt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umtönt
first-person plural: wir waren umtönt gewesen
first-person plural: wir waren umtönt worden
first-person singular: ich hatte umtönt
first-person singular: ich war umtönt gewesen
first-person singular: ich war umtönt worden
second-person plural: ihr hattet umtönt
second-person plural: ihr wart umtönt gewesen
second-person plural: ihr wart umtönt worden
second-person singular: du hattest umtönt
second-person singular: du warst umtönt gewesen
second-person singular: du warst umtönt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umtönt
first-person plural: wir wären umtönt gewesen
first-person plural: wir wären umtönt worden
first-person singular: ich hätte umtönt
first-person singular: ich wäre umtönt gewesen
first-person singular: ich wäre umtönt worden
second-person plural: ihr hättet umtönt
second-person plural: ihr wäret umtönt gewesen
second-person plural: ihr wäret umtönt worden
second-person plural: ihr wärt umtönt gewesen
second-person plural: ihr wärt umtönt worden
second-person singular: du hättest umtönt

imperative · present

seien Sie umtönt!
umtönen Sie!
werden Sie umtönt!
second-person plural: seid umtönt!
second-person plural: umtönet!
second-person plural: umtönt
second-person plural: werdet umtönt!
second-person singular: sei umtönt!
second-person singular: umtön!
second-person singular: umtöne!
second-person singular: werde umtönt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umtönt
first-person plural: wir umtönen
first-person plural: wir werden umtönt
first-person singular: ich bin umtönt
first-person singular: ich umtön
first-person singular: ich umtöne
first-person singular: ich werde umtönt
second-person plural: ihr seid umtönt
second-person plural: ihr umtönet
second-person plural: ihr umtönt
second-person plural: ihr werdet umtönt
second-person singular: du bist umtönt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umtönt
first-person plural: wir umtönen
first-person plural: wir werden umtönt
first-person singular: ich sei umtönt
first-person singular: ich umtöne
first-person singular: ich werde umtönt
second-person plural: ihr seiet umtönt
second-person plural: ihr umtönet
second-person plural: ihr werdet umtönt
second-person singular: du seiest umtönt
second-person singular: du seist umtönt
second-person singular: du umtönest

umtönen

verb

Meanings

1.
mit Lauten (Tönen) umgeben, zu hören sein
- “„Tausend Stimmen umtönen mich; die Töne der aufsteigenden Lerche und die der klagenden Nachtigall legen sich sehnend an mein Herz.“ (1802)”
- “„Bald umtönst du mich im Blättersäuseln, Bald seh' ich auf leichter Wellen Kräuseln Hold dich, wie ein glänzend Luftbild, stehn.“ (1815)”
archaic
Englishto surround with sounds, to be heard
Españolrodear con sonidos, ser escuchado
Françaisentourer de sons, être entendu
Italianocircondare di suoni, essere udito
Portuguêscercar com sons, ser ouvido
Русскийокружать звуками, быть услышанным
Türkçeseslerle çevrelemek, duyulmak
Українськаоточити звуками, бути почутим
Ελληνικάπεριβάλλω με ήχους, να ακούγεται
Tiếng Việtbao quanh bằng âm thanh, được nghe thấy
العربيةيحيط بالأصوات, أن يُسمع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umtönen
first-person plural: wir werden umtönt sein
first-person plural: wir werden umtönt werden
first-person singular: ich werde umtönen
first-person singular: ich werde umtönt sein
first-person singular: ich werde umtönt werden
second-person plural: ihr werdet umtönen
second-person plural: ihr werdet umtönt sein
second-person plural: ihr werdet umtönt werden
second-person singular: du wirst umtönen
second-person singular: du wirst umtönt sein
second-person singular: du wirst umtönt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umtönen
first-person plural: wir werden umtönt sein
first-person plural: wir werden umtönt werden
first-person singular: ich werde umtönen
first-person singular: ich werde umtönt sein
first-person singular: ich werde umtönt werden
second-person plural: ihr werdet umtönen
second-person plural: ihr werdet umtönt sein
second-person plural: ihr werdet umtönt werden
second-person singular: du werdest umtönen
second-person singular: du werdest umtönt sein
second-person singular: du werdest umtönt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umtönen
first-person plural: wir würden umtönt sein
first-person plural: wir würden umtönt werden
first-person singular: ich würde umtönen
first-person singular: ich würde umtönt sein
first-person singular: ich würde umtönt werden
second-person plural: ihr würdet umtönen
second-person plural: ihr würdet umtönt sein
second-person plural: ihr würdet umtönt werden
second-person singular: du würdest umtönen
second-person singular: du würdest umtönt sein
second-person singular: du würdest umtönt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umtönt gewesen sein
first-person plural: wir werden umtönt haben
first-person plural: wir werden umtönt worden sein
first-person singular: ich werde umtönt gewesen sein
first-person singular: ich werde umtönt haben
first-person singular: ich werde umtönt worden sein
second-person plural: ihr werdet umtönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtönt haben
second-person plural: ihr werdet umtönt worden sein
second-person singular: du wirst umtönt gewesen sein
second-person singular: du wirst umtönt haben
second-person singular: du wirst umtönt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umtönt gewesen sein
first-person plural: wir werden umtönt haben
first-person plural: wir werden umtönt worden sein
first-person singular: ich werde umtönt gewesen sein
first-person singular: ich werde umtönt haben
first-person singular: ich werde umtönt worden sein
second-person plural: ihr werdet umtönt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umtönt haben
second-person plural: ihr werdet umtönt worden sein
second-person singular: du werdest umtönt gewesen sein
second-person singular: du werdest umtönt haben
second-person singular: du werdest umtönt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umtönt gewesen sein
first-person plural: wir würden umtönt haben
first-person plural: wir würden umtönt worden sein
first-person singular: ich würde umtönt gewesen sein
first-person singular: ich würde umtönt haben
first-person singular: ich würde umtönt worden sein
second-person plural: ihr würdet umtönt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umtönt haben
second-person plural: ihr würdet umtönt worden sein
second-person singular: du würdest umtönt gewesen sein
second-person singular: du würdest umtönt haben
second-person singular: du würdest umtönt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umtöneten
first-person plural: wir umtönten
first-person plural: wir waren umtönt
first-person plural: wir wurden umtönt
first-person singular: ich umtönete
first-person singular: ich umtönte
first-person singular: ich war umtönt
first-person singular: ich wurde umtönt
second-person plural: ihr umtönetet
second-person plural: ihr umtöntet
second-person plural: ihr wart umtönt
second-person plural: ihr wurdet umtönt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umtöneten
first-person plural: wir umtönten
first-person plural: wir wären umtönt
first-person plural: wir würden umtönt
first-person singular: ich umtönete
first-person singular: ich umtönte
first-person singular: ich wäre umtönt
first-person singular: ich würde umtönt
second-person plural: ihr umtönetet
second-person plural: ihr umtöntet
second-person plural: ihr wäret umtönt
second-person plural: ihr wärt umtönt

imperative · perfect

haben Sie umtönt!
seien Sie umtönt gewesen!
seien Sie umtönt worden!
second-person plural: habt umtönt!
second-person plural: seid umtönt gewesen!
second-person plural: seid umtönt worden!
second-person singular: habe umtönt!
second-person singular: sei umtönt gewesen!
second-person singular: sei umtönt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umtönt
first-person plural: wir sind umtönt gewesen
first-person plural: wir sind umtönt worden
first-person singular: ich bin umtönt gewesen
first-person singular: ich bin umtönt worden
first-person singular: ich habe umtönt
second-person plural: ihr habt umtönt
second-person plural: ihr seid umtönt gewesen
second-person plural: ihr seid umtönt worden
second-person singular: du bist umtönt gewesen
second-person singular: du bist umtönt worden
second-person singular: du hast umtönt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umtönt
first-person plural: wir seien umtönt gewesen
first-person plural: wir seien umtönt worden
first-person singular: ich habe umtönt
first-person singular: ich sei umtönt gewesen
first-person singular: ich sei umtönt worden
second-person plural: ihr habet umtönt
second-person plural: ihr seiet umtönt gewesen
second-person plural: ihr seiet umtönt worden
second-person singular: du habest umtönt
second-person singular: du seiest umtönt gewesen
second-person singular: du seiest umtönt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umtönt
first-person plural: wir waren umtönt gewesen
first-person plural: wir waren umtönt worden
first-person singular: ich hatte umtönt
first-person singular: ich war umtönt gewesen
first-person singular: ich war umtönt worden
second-person plural: ihr hattet umtönt
second-person plural: ihr wart umtönt gewesen
second-person plural: ihr wart umtönt worden
second-person singular: du hattest umtönt
second-person singular: du warst umtönt gewesen
second-person singular: du warst umtönt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umtönt
first-person plural: wir wären umtönt gewesen
first-person plural: wir wären umtönt worden
first-person singular: ich hätte umtönt
first-person singular: ich wäre umtönt gewesen
first-person singular: ich wäre umtönt worden
second-person plural: ihr hättet umtönt
second-person plural: ihr wäret umtönt gewesen
second-person plural: ihr wäret umtönt worden
second-person plural: ihr wärt umtönt gewesen
second-person plural: ihr wärt umtönt worden
second-person singular: du hättest umtönt

imperative · present

seien Sie umtönt!
umtönen Sie!
werden Sie umtönt!
second-person plural: seid umtönt!
second-person plural: umtönet!
second-person plural: umtönt
second-person plural: werdet umtönt!
second-person singular: sei umtönt!
second-person singular: umtön!
second-person singular: umtöne!
second-person singular: werde umtönt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umtönt
first-person plural: wir umtönen
first-person plural: wir werden umtönt
first-person singular: ich bin umtönt
first-person singular: ich umtön
first-person singular: ich umtöne
first-person singular: ich werde umtönt
second-person plural: ihr seid umtönt
second-person plural: ihr umtönet
second-person plural: ihr umtönt
second-person plural: ihr werdet umtönt
second-person singular: du bist umtönt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umtönt
first-person plural: wir umtönen
first-person plural: wir werden umtönt
first-person singular: ich sei umtönt
first-person singular: ich umtöne
first-person singular: ich werde umtönt
second-person plural: ihr seiet umtönt
second-person plural: ihr umtönet
second-person plural: ihr werdet umtönt
second-person singular: du seiest umtönt
second-person singular: du seist umtönt
second-person singular: du umtönest