umstreichen — German Dictionary

umstreichen

verb

Meanings

1.
sich eng um etwas herumbewegen
- “Die Katze umstreicht Frauchens Beine.”
- “„Sie haben während der Nacht das Lager zu umstreichen, damit dasselbe nicht plötzlich überfallen werde.“”
Englishto move closely around
Españolmoverse estrechamente alrededor de algo
Françaisse déplacer étroitement autour de quelque chose
Italianomuoversi strettamente attorno a qualcosa
Portuguêsmover-se de perto ao redor de algo
Русскийдвигаться тесно вокруг чего-то
Türkçebir şeyin etrafında sıkıca hareket etmek
Українськапереміщатися тісно навколо чогось
Ελληνικάκινούνται στενά γύρω από κάτι
Tiếng Việtdi chuyển chặt chẽ xung quanh một cái gì đó
العربيةالتحرك بشكل وثيق حول شيء ما
2.
(überall, rund um etwas herum) mit etwas bestreichen
- “Die Torte ist mit brauner Schokoladencreme umstrichen.”
- “Man umstreicht den Baum mit Vogelleim.”
Englishto move closely around
Españoluntar algo alrededor
Françaisétaler quelque chose autour
Italianospalmare qualcosa intorno
Portuguêsespalhar algo ao redor
Русскийнамазать что-то вокруг
Türkçebir şeyi etrafa sürmek
Українськанамазати щось навколо
Ελληνικάαπλώνω κάτι γύρω
Tiếng Việtphết một cái gì đó xung quanh
العربيةدهن شيء حوله
3.
über etwas hinwegstreichen
- “Ein kalter Hauch umstrich die feuchte Haut.”
Englishto move closely around
Españolpasar la mano sobre algo
Françaispasser la main sur quelque chose
Italianosfiorare qualcosa
Portuguêspassar a mão sobre algo
Русскийпровести по чему-то
Türkçebir şeyin üzerinden geçmek
Українськапровести по чомусь
Ελληνικάπερνάω πάνω από κάτι
Tiếng Việtvuốt qua một cái gì đó
العربيةتمرير اليد فوق شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen sein
first-person plural: wir werden umstrichen werden
first-person singular: ich werde umstreichen
first-person singular: ich werde umstrichen sein
first-person singular: ich werde umstrichen werden
second-person plural: ihr werdet umstreichen
second-person plural: ihr werdet umstrichen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen werden
second-person singular: du wirst umstreichen
second-person singular: du wirst umstrichen sein
second-person singular: du wirst umstrichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen sein
first-person plural: wir werden umstrichen werden
first-person singular: ich werde umstreichen
first-person singular: ich werde umstrichen sein
first-person singular: ich werde umstrichen werden
second-person plural: ihr werdet umstreichen
second-person plural: ihr werdet umstrichen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen werden
second-person singular: du werdest umstreichen
second-person singular: du werdest umstrichen
second-person singular: du werdest umstrichen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umstreichen
first-person plural: wir würden umstrichen sein
first-person plural: wir würden umstrichen werden
first-person singular: ich würde umstreichen
first-person singular: ich würde umstrichen sein
first-person singular: ich würde umstrichen werden
second-person plural: ihr würdet umstreichen
second-person plural: ihr würdet umstrichen sein
second-person plural: ihr würdet umstrichen werden
second-person singular: du würdest umstreichen
second-person singular: du würdest umstrichen
second-person singular: du würdest umstrichen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umstrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden umstrichen haben
first-person plural: wir werden umstrichen worden sein
first-person singular: ich werde umstrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde umstrichen haben
first-person singular: ich werde umstrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen haben
second-person plural: ihr werdet umstrichen worden sein
second-person singular: du wirst umstrichen gewesen sein
second-person singular: du wirst umstrichen haben
second-person singular: du wirst umstrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umstrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden umstrichen haben
first-person plural: wir werden umstrichen worden sein
first-person singular: ich werde umstrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde umstrichen haben
first-person singular: ich werde umstrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen haben
second-person plural: ihr werdet umstrichen worden sein
second-person singular: du werdest umstrichen gewesen sein
second-person singular: du werdest umstrichen haben
second-person singular: du werdest umstrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umstrichen gewesen sein
first-person plural: wir würden umstrichen haben
first-person plural: wir würden umstrichen worden sein
first-person singular: ich würde umstrichen gewesen sein
first-person singular: ich würde umstrichen haben
first-person singular: ich würde umstrichen worden sein
second-person plural: ihr würdet umstrichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umstrichen haben
second-person plural: ihr würdet umstrichen worden sein
second-person singular: du würdest umstrichen gewesen sein
second-person singular: du würdest umstrichen haben
second-person singular: du würdest umstrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umstrichen
first-person plural: wir waren umstrichen
first-person plural: wir wurden umstrichen
first-person singular: ich umstrich
first-person singular: ich war umstrichen
first-person singular: ich wurde umstrichen
second-person plural: ihr umstricht
second-person plural: ihr wart umstrichen
second-person plural: ihr wurdet umstrichen
second-person singular: du umstrichst
second-person singular: du warst umstrichen
second-person singular: du wurdest umstrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umstrichen
first-person plural: wir wären umstrichen
first-person plural: wir würden umstrichen
first-person singular: ich umstriche
first-person singular: ich wäre umstrichen
first-person singular: ich würde umstrichen
second-person plural: ihr umstrichet
second-person plural: ihr wäret umstrichen
second-person plural: ihr wärt umstrichen
second-person plural: ihr würdet umstrichen
second-person singular: du umstrichest
second-person singular: du wärest umstrichen

imperative · perfect

haben Sie umstrichen!
seien Sie umstrichen gewesen!
seien Sie umstrichen worden!
second-person plural: habt umstrichen!
second-person plural: seid umstrichen gewesen!
second-person plural: seid umstrichen worden!
second-person singular: habe umstrichen!
second-person singular: sei umstrichen gewesen!
second-person singular: sei umstrichen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umstrichen
first-person plural: wir sind umstrichen gewesen
first-person plural: wir sind umstrichen worden
first-person singular: ich bin umstrichen gewesen
first-person singular: ich bin umstrichen worden
first-person singular: ich habe umstrichen
second-person plural: ihr habt umstrichen
second-person plural: ihr seid umstrichen gewesen
second-person plural: ihr seid umstrichen worden
second-person singular: du bist umstrichen gewesen
second-person singular: du bist umstrichen worden
second-person singular: du hast umstrichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umstrichen
first-person plural: wir seien umstrichen gewesen
first-person plural: wir seien umstrichen worden
first-person singular: ich habe umstrichen
first-person singular: ich sei umstrichen gewesen
first-person singular: ich sei umstrichen worden
second-person plural: ihr habet umstrichen
second-person plural: ihr seiet umstrichen gewesen
second-person plural: ihr seiet umstrichen worden
second-person singular: du habest umstrichen
second-person singular: du seiest umstrichen gewesen
second-person singular: du seiest umstrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umstrichen
first-person plural: wir waren umstrichen gewesen
first-person plural: wir waren umstrichen worden
first-person singular: ich hatte umstrichen
first-person singular: ich war umstrichen gewesen
first-person singular: ich war umstrichen worden
second-person plural: ihr hattet umstrichen
second-person plural: ihr wart umstrichen gewesen
second-person plural: ihr wart umstrichen worden
second-person singular: du hattest umstrichen
second-person singular: du warst umstrichen gewesen
second-person singular: du warst umstrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umstrichen
first-person plural: wir wären umstrichen gewesen
first-person plural: wir wären umstrichen worden
first-person singular: ich hätte umstrichen
first-person singular: ich wäre umstrichen gewesen
first-person singular: ich wäre umstrichen worden
second-person plural: ihr hättet umstrichen
second-person plural: ihr wäret umstrichen gewesen
second-person plural: ihr wäret umstrichen worden
second-person plural: ihr wärt umstrichen gewesen
second-person plural: ihr wärt umstrichen worden
second-person singular: du hättest umstrichen

imperative · present

seien Sie umstrichen!
umstreichen Sie!
werden Sie umstrichen!
second-person plural: seid umstrichen!
second-person plural: umstreicht!
second-person plural: werdet umstrichen!
second-person singular: sei umstrichen!
second-person singular: umstreich!
second-person singular: umstreiche!
second-person singular: werde umstrichen!

indicative · present

first-person plural: wir sind umstrichen
first-person plural: wir umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen
first-person singular: ich bin umstrichen
first-person singular: ich umstreiche
first-person singular: ich werde umstrichen
second-person plural: ihr seid umstrichen
second-person plural: ihr umstreicht
second-person plural: ihr werdet umstrichen
second-person singular: du bist umstrichen
second-person singular: du umstreichst
second-person singular: du wirst umstrichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umstrichen
first-person plural: wir umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen
first-person singular: ich sei umstrichen
first-person singular: ich umstreiche
first-person singular: ich werde umstrichen
second-person plural: ihr seiet umstrichen
second-person plural: ihr umstreichet
second-person plural: ihr werdet umstrichen
second-person singular: du seiest umstrichen
second-person singular: du seist umstrichen
second-person singular: du umstreichest

Verb governance

accusativejemand etwas umstreichen

umstreichen

verb

Meanings

1.
sich eng um etwas herumbewegen
- “Die Katze umstreicht Frauchens Beine.”
- “„Sie haben während der Nacht das Lager zu umstreichen, damit dasselbe nicht plötzlich überfallen werde.“”
Englishto move closely around
Españolmoverse estrechamente alrededor de algo
Françaisse déplacer étroitement autour de quelque chose
Italianomuoversi strettamente attorno a qualcosa
Portuguêsmover-se de perto ao redor de algo
Русскийдвигаться тесно вокруг чего-то
Türkçebir şeyin etrafında sıkıca hareket etmek
Українськапереміщатися тісно навколо чогось
Ελληνικάκινούνται στενά γύρω από κάτι
Tiếng Việtdi chuyển chặt chẽ xung quanh một cái gì đó
العربيةالتحرك بشكل وثيق حول شيء ما
2.
(überall, rund um etwas herum) mit etwas bestreichen
- “Die Torte ist mit brauner Schokoladencreme umstrichen.”
- “Man umstreicht den Baum mit Vogelleim.”
Englishto move closely around
Españoluntar algo alrededor
Françaisétaler quelque chose autour
Italianospalmare qualcosa intorno
Portuguêsespalhar algo ao redor
Русскийнамазать что-то вокруг
Türkçebir şeyi etrafa sürmek
Українськанамазати щось навколо
Ελληνικάαπλώνω κάτι γύρω
Tiếng Việtphết một cái gì đó xung quanh
العربيةدهن شيء حوله
3.
über etwas hinwegstreichen
- “Ein kalter Hauch umstrich die feuchte Haut.”
Englishto move closely around
Españolpasar la mano sobre algo
Françaispasser la main sur quelque chose
Italianosfiorare qualcosa
Portuguêspassar a mão sobre algo
Русскийпровести по чему-то
Türkçebir şeyin üzerinden geçmek
Українськапровести по чомусь
Ελληνικάπερνάω πάνω από κάτι
Tiếng Việtvuốt qua một cái gì đó
العربيةتمرير اليد فوق شيء ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen sein
first-person plural: wir werden umstrichen werden
first-person singular: ich werde umstreichen
first-person singular: ich werde umstrichen sein
first-person singular: ich werde umstrichen werden
second-person plural: ihr werdet umstreichen
second-person plural: ihr werdet umstrichen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen werden
second-person singular: du wirst umstreichen
second-person singular: du wirst umstrichen sein
second-person singular: du wirst umstrichen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen sein
first-person plural: wir werden umstrichen werden
first-person singular: ich werde umstreichen
first-person singular: ich werde umstrichen sein
first-person singular: ich werde umstrichen werden
second-person plural: ihr werdet umstreichen
second-person plural: ihr werdet umstrichen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen werden
second-person singular: du werdest umstreichen
second-person singular: du werdest umstrichen
second-person singular: du werdest umstrichen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umstreichen
first-person plural: wir würden umstrichen sein
first-person plural: wir würden umstrichen werden
first-person singular: ich würde umstreichen
first-person singular: ich würde umstrichen sein
first-person singular: ich würde umstrichen werden
second-person plural: ihr würdet umstreichen
second-person plural: ihr würdet umstrichen sein
second-person plural: ihr würdet umstrichen werden
second-person singular: du würdest umstreichen
second-person singular: du würdest umstrichen
second-person singular: du würdest umstrichen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umstrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden umstrichen haben
first-person plural: wir werden umstrichen worden sein
first-person singular: ich werde umstrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde umstrichen haben
first-person singular: ich werde umstrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen haben
second-person plural: ihr werdet umstrichen worden sein
second-person singular: du wirst umstrichen gewesen sein
second-person singular: du wirst umstrichen haben
second-person singular: du wirst umstrichen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umstrichen gewesen sein
first-person plural: wir werden umstrichen haben
first-person plural: wir werden umstrichen worden sein
first-person singular: ich werde umstrichen gewesen sein
first-person singular: ich werde umstrichen haben
first-person singular: ich werde umstrichen worden sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umstrichen haben
second-person plural: ihr werdet umstrichen worden sein
second-person singular: du werdest umstrichen gewesen sein
second-person singular: du werdest umstrichen haben
second-person singular: du werdest umstrichen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umstrichen gewesen sein
first-person plural: wir würden umstrichen haben
first-person plural: wir würden umstrichen worden sein
first-person singular: ich würde umstrichen gewesen sein
first-person singular: ich würde umstrichen haben
first-person singular: ich würde umstrichen worden sein
second-person plural: ihr würdet umstrichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umstrichen haben
second-person plural: ihr würdet umstrichen worden sein
second-person singular: du würdest umstrichen gewesen sein
second-person singular: du würdest umstrichen haben
second-person singular: du würdest umstrichen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umstrichen
first-person plural: wir waren umstrichen
first-person plural: wir wurden umstrichen
first-person singular: ich umstrich
first-person singular: ich war umstrichen
first-person singular: ich wurde umstrichen
second-person plural: ihr umstricht
second-person plural: ihr wart umstrichen
second-person plural: ihr wurdet umstrichen
second-person singular: du umstrichst
second-person singular: du warst umstrichen
second-person singular: du wurdest umstrichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umstrichen
first-person plural: wir wären umstrichen
first-person plural: wir würden umstrichen
first-person singular: ich umstriche
first-person singular: ich wäre umstrichen
first-person singular: ich würde umstrichen
second-person plural: ihr umstrichet
second-person plural: ihr wäret umstrichen
second-person plural: ihr wärt umstrichen
second-person plural: ihr würdet umstrichen
second-person singular: du umstrichest
second-person singular: du wärest umstrichen

imperative · perfect

haben Sie umstrichen!
seien Sie umstrichen gewesen!
seien Sie umstrichen worden!
second-person plural: habt umstrichen!
second-person plural: seid umstrichen gewesen!
second-person plural: seid umstrichen worden!
second-person singular: habe umstrichen!
second-person singular: sei umstrichen gewesen!
second-person singular: sei umstrichen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umstrichen
first-person plural: wir sind umstrichen gewesen
first-person plural: wir sind umstrichen worden
first-person singular: ich bin umstrichen gewesen
first-person singular: ich bin umstrichen worden
first-person singular: ich habe umstrichen
second-person plural: ihr habt umstrichen
second-person plural: ihr seid umstrichen gewesen
second-person plural: ihr seid umstrichen worden
second-person singular: du bist umstrichen gewesen
second-person singular: du bist umstrichen worden
second-person singular: du hast umstrichen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umstrichen
first-person plural: wir seien umstrichen gewesen
first-person plural: wir seien umstrichen worden
first-person singular: ich habe umstrichen
first-person singular: ich sei umstrichen gewesen
first-person singular: ich sei umstrichen worden
second-person plural: ihr habet umstrichen
second-person plural: ihr seiet umstrichen gewesen
second-person plural: ihr seiet umstrichen worden
second-person singular: du habest umstrichen
second-person singular: du seiest umstrichen gewesen
second-person singular: du seiest umstrichen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umstrichen
first-person plural: wir waren umstrichen gewesen
first-person plural: wir waren umstrichen worden
first-person singular: ich hatte umstrichen
first-person singular: ich war umstrichen gewesen
first-person singular: ich war umstrichen worden
second-person plural: ihr hattet umstrichen
second-person plural: ihr wart umstrichen gewesen
second-person plural: ihr wart umstrichen worden
second-person singular: du hattest umstrichen
second-person singular: du warst umstrichen gewesen
second-person singular: du warst umstrichen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umstrichen
first-person plural: wir wären umstrichen gewesen
first-person plural: wir wären umstrichen worden
first-person singular: ich hätte umstrichen
first-person singular: ich wäre umstrichen gewesen
first-person singular: ich wäre umstrichen worden
second-person plural: ihr hättet umstrichen
second-person plural: ihr wäret umstrichen gewesen
second-person plural: ihr wäret umstrichen worden
second-person plural: ihr wärt umstrichen gewesen
second-person plural: ihr wärt umstrichen worden
second-person singular: du hättest umstrichen

imperative · present

seien Sie umstrichen!
umstreichen Sie!
werden Sie umstrichen!
second-person plural: seid umstrichen!
second-person plural: umstreicht!
second-person plural: werdet umstrichen!
second-person singular: sei umstrichen!
second-person singular: umstreich!
second-person singular: umstreiche!
second-person singular: werde umstrichen!

indicative · present

first-person plural: wir sind umstrichen
first-person plural: wir umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen
first-person singular: ich bin umstrichen
first-person singular: ich umstreiche
first-person singular: ich werde umstrichen
second-person plural: ihr seid umstrichen
second-person plural: ihr umstreicht
second-person plural: ihr werdet umstrichen
second-person singular: du bist umstrichen
second-person singular: du umstreichst
second-person singular: du wirst umstrichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umstrichen
first-person plural: wir umstreichen
first-person plural: wir werden umstrichen
first-person singular: ich sei umstrichen
first-person singular: ich umstreiche
first-person singular: ich werde umstrichen
second-person plural: ihr seiet umstrichen
second-person plural: ihr umstreichet
second-person plural: ihr werdet umstrichen
second-person singular: du seiest umstrichen
second-person singular: du seist umstrichen
second-person singular: du umstreichest

Verb governance

accusativejemand etwas umstreichen