umstempeln — German Dictionary

umstempeln

verbseparable

Meanings

1.
noch einmal mit dem/einem anderen Abdruck eines Stempels versehen (und dadurch einen neuen Wert, eine neue Bewertung schaffen)
- “Die Münze wurde erhitzt und dann umgestempelt, wodurch sie einen anderen, natürlich höheren Wert erhielt.”
- “„Nach diesem kläglichen Ausgang des Putsches könne er zur Einhaltung seiner Wette, denn zu einer solchen suchte er seine bedingungslose Zusage sophistisch umzustempeln, nicht mehr angehalten werden.“”
Englishto re-stamp, to stamp again
Españolreestampar, revalidar
Françaisre-tamponner, revalider
Italianori-timbrare, ri-validare
Portuguêsrecarimbar, revalidar
Русскийпереопечатывать, переоценивать
Türkçeyeniden damgalamak, yeniden değerlendirmek
Українськаперетампонувати, перевалідовувати
Ελληνικάξανασφραγίζω, επικυρώνω ξανά
Tiếng Việtđóng dấu lại, xác thực lại
العربيةإعادة ختم, إعادة تقييم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umstempeln
first-person singular: ich werde umstempeln
second-person plural: ihr werdet umstempeln
second-person singular: du wirst umstempeln
third-person plural: sie werden umgestempelt sein
third-person plural: sie werden umgestempelt werden
third-person plural: sie werden umstempeln
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umstempeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umstempeln
first-person singular: ich werde umstempeln
second-person plural: ihr werdet umstempeln
second-person singular: du werdest umstempeln
third-person plural: sie werden umgestempelt sein
third-person plural: sie werden umgestempelt werden
third-person plural: sie werden umstempeln
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umstempeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umstempeln
first-person singular: ich würde umstempeln
second-person plural: ihr würdet umstempeln
second-person singular: du würdest umstempeln
third-person plural: sie würden umgestempelt sein
third-person plural: sie würden umgestempelt werden
third-person plural: sie würden umstempeln
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umstempeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgestempelt haben
first-person singular: ich werde umgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgestempelt haben
second-person singular: du wirst umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgestempelt haben
first-person singular: ich werde umgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgestempelt haben
second-person singular: du werdest umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgestempelt haben
first-person singular: ich würde umgestempelt haben
second-person plural: ihr würdet umgestempelt haben
second-person singular: du würdest umgestempelt haben
third-person plural: sie würden umgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgestempelt haben
third-person plural: sie würden umgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stempelten um
first-person plural: wir umstempelten
first-person singular: ich stempelte um
first-person singular: ich umstempelte
second-person plural: ihr stempeltet um
second-person plural: ihr umstempeltet
second-person singular: du stempeltest um
second-person singular: du umstempeltest
third-person plural: sie stempelten um
third-person plural: sie umstempelten
third-person plural: sie waren umgestempelt
third-person plural: sie wurden umgestempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stempelten um
first-person plural: wir umstempelten
first-person singular: ich stempelte um
first-person singular: ich umstempelte
second-person plural: ihr stempeltet um
second-person plural: ihr umstempeltet
second-person singular: du stempeltest um
second-person singular: du umstempeltest
third-person plural: sie stempelten um
third-person plural: sie umstempelten
third-person plural: sie wären umgestempelt
third-person plural: sie würden umgestempelt

imperative · perfect

haben Sie umgestempelt!
second-person plural: habt umgestempelt!
second-person singular: habe umgestempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgestempelt
first-person singular: ich habe umgestempelt
second-person plural: ihr habt umgestempelt
second-person singular: du hast umgestempelt
third-person plural: sie haben umgestempelt
third-person plural: sie sind umgestempelt gewesen
third-person plural: sie sind umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgestempelt
third-person singular: er/sie/es ist umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgestempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgestempelt
first-person singular: ich habe umgestempelt
second-person plural: ihr habet umgestempelt
second-person singular: du habest umgestempelt
third-person plural: sie haben umgestempelt
third-person plural: sie seien umgestempelt gewesen
third-person plural: sie seien umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgestempelt
third-person singular: er/sie/es sei umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgestempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgestempelt
first-person singular: ich hatte umgestempelt
second-person plural: ihr hattet umgestempelt
second-person singular: du hattest umgestempelt
third-person plural: sie hatten umgestempelt
third-person plural: sie waren umgestempelt gewesen
third-person plural: sie waren umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgestempelt
third-person singular: er/sie/es war umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgestempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgestempelt
first-person singular: ich hätte umgestempelt
second-person plural: ihr hättet umgestempelt
second-person singular: du hättest umgestempelt
third-person plural: sie hätten umgestempelt
third-person plural: sie wären umgestempelt gewesen
third-person plural: sie wären umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgestempelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgestempelt worden

imperative · present

stempeln Sie um!
second-person plural: stempelt um!
second-person singular: stempele um!
second-person singular: stempel um!
second-person singular: stemple um!

indicative · present

first-person plural: wir stempeln um
first-person plural: wir umstempeln
first-person singular: ich stempele um
first-person singular: ich stempel um
first-person singular: ich stemple um
first-person singular: ich umstempel
first-person singular: ich umstempele
first-person singular: ich umstemple
second-person plural: ihr stempelt um
second-person plural: ihr umstempelt
second-person singular: du stempelst um
second-person singular: du umstempelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stempeln um
first-person plural: wir umstempeln
first-person singular: ich stempele um
first-person singular: ich stemple um
first-person singular: ich umstempele
first-person singular: ich umstemple
second-person plural: ihr stempelt um
second-person plural: ihr stemplet um
second-person plural: ihr umstempelt
second-person plural: ihr umstemplet
second-person singular: du stempelst um
second-person singular: du stemplest um

Verb governance

accusativeumstempeln

umstempeln

verbseparable

Meanings

1.
noch einmal mit dem/einem anderen Abdruck eines Stempels versehen (und dadurch einen neuen Wert, eine neue Bewertung schaffen)
- “Die Münze wurde erhitzt und dann umgestempelt, wodurch sie einen anderen, natürlich höheren Wert erhielt.”
- “„Nach diesem kläglichen Ausgang des Putsches könne er zur Einhaltung seiner Wette, denn zu einer solchen suchte er seine bedingungslose Zusage sophistisch umzustempeln, nicht mehr angehalten werden.“”
Englishto re-stamp, to stamp again
Españolreestampar, revalidar
Françaisre-tamponner, revalider
Italianori-timbrare, ri-validare
Portuguêsrecarimbar, revalidar
Русскийпереопечатывать, переоценивать
Türkçeyeniden damgalamak, yeniden değerlendirmek
Українськаперетампонувати, перевалідовувати
Ελληνικάξανασφραγίζω, επικυρώνω ξανά
Tiếng Việtđóng dấu lại, xác thực lại
العربيةإعادة ختم, إعادة تقييم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umstempeln
first-person singular: ich werde umstempeln
second-person plural: ihr werdet umstempeln
second-person singular: du wirst umstempeln
third-person plural: sie werden umgestempelt sein
third-person plural: sie werden umgestempelt werden
third-person plural: sie werden umstempeln
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umstempeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umstempeln
first-person singular: ich werde umstempeln
second-person plural: ihr werdet umstempeln
second-person singular: du werdest umstempeln
third-person plural: sie werden umgestempelt sein
third-person plural: sie werden umgestempelt werden
third-person plural: sie werden umstempeln
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umstempeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umstempeln
first-person singular: ich würde umstempeln
second-person plural: ihr würdet umstempeln
second-person singular: du würdest umstempeln
third-person plural: sie würden umgestempelt sein
third-person plural: sie würden umgestempelt werden
third-person plural: sie würden umstempeln
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umstempeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgestempelt haben
first-person singular: ich werde umgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgestempelt haben
second-person singular: du wirst umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgestempelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgestempelt haben
first-person singular: ich werde umgestempelt haben
second-person plural: ihr werdet umgestempelt haben
second-person singular: du werdest umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgestempelt haben
third-person plural: sie werden umgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgestempelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgestempelt haben
first-person singular: ich würde umgestempelt haben
second-person plural: ihr würdet umgestempelt haben
second-person singular: du würdest umgestempelt haben
third-person plural: sie würden umgestempelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgestempelt haben
third-person plural: sie würden umgestempelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgestempelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stempelten um
first-person plural: wir umstempelten
first-person singular: ich stempelte um
first-person singular: ich umstempelte
second-person plural: ihr stempeltet um
second-person plural: ihr umstempeltet
second-person singular: du stempeltest um
second-person singular: du umstempeltest
third-person plural: sie stempelten um
third-person plural: sie umstempelten
third-person plural: sie waren umgestempelt
third-person plural: sie wurden umgestempelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stempelten um
first-person plural: wir umstempelten
first-person singular: ich stempelte um
first-person singular: ich umstempelte
second-person plural: ihr stempeltet um
second-person plural: ihr umstempeltet
second-person singular: du stempeltest um
second-person singular: du umstempeltest
third-person plural: sie stempelten um
third-person plural: sie umstempelten
third-person plural: sie wären umgestempelt
third-person plural: sie würden umgestempelt

imperative · perfect

haben Sie umgestempelt!
second-person plural: habt umgestempelt!
second-person singular: habe umgestempelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgestempelt
first-person singular: ich habe umgestempelt
second-person plural: ihr habt umgestempelt
second-person singular: du hast umgestempelt
third-person plural: sie haben umgestempelt
third-person plural: sie sind umgestempelt gewesen
third-person plural: sie sind umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgestempelt
third-person singular: er/sie/es ist umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgestempelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgestempelt
first-person singular: ich habe umgestempelt
second-person plural: ihr habet umgestempelt
second-person singular: du habest umgestempelt
third-person plural: sie haben umgestempelt
third-person plural: sie seien umgestempelt gewesen
third-person plural: sie seien umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgestempelt
third-person singular: er/sie/es sei umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgestempelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgestempelt
first-person singular: ich hatte umgestempelt
second-person plural: ihr hattet umgestempelt
second-person singular: du hattest umgestempelt
third-person plural: sie hatten umgestempelt
third-person plural: sie waren umgestempelt gewesen
third-person plural: sie waren umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgestempelt
third-person singular: er/sie/es war umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgestempelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgestempelt
first-person singular: ich hätte umgestempelt
second-person plural: ihr hättet umgestempelt
second-person singular: du hättest umgestempelt
third-person plural: sie hätten umgestempelt
third-person plural: sie wären umgestempelt gewesen
third-person plural: sie wären umgestempelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgestempelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgestempelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgestempelt worden

imperative · present

stempeln Sie um!
second-person plural: stempelt um!
second-person singular: stempele um!
second-person singular: stempel um!
second-person singular: stemple um!

indicative · present

first-person plural: wir stempeln um
first-person plural: wir umstempeln
first-person singular: ich stempele um
first-person singular: ich stempel um
first-person singular: ich stemple um
first-person singular: ich umstempel
first-person singular: ich umstempele
first-person singular: ich umstemple
second-person plural: ihr stempelt um
second-person plural: ihr umstempelt
second-person singular: du stempelst um
second-person singular: du umstempelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stempeln um
first-person plural: wir umstempeln
first-person singular: ich stempele um
first-person singular: ich stemple um
first-person singular: ich umstempele
first-person singular: ich umstemple
second-person plural: ihr stempelt um
second-person plural: ihr stemplet um
second-person plural: ihr umstempelt
second-person plural: ihr umstemplet
second-person singular: du stempelst um
second-person singular: du stemplest um

Verb governance

accusativeumstempeln