umspuren — German Dictionary

umspuren

verbseparable

Meanings

1.
als spurgebundenes Verkehrsmittel von einer Spurbreite zu einer anderen wechseln; die Spurbreite verändern
- “„Waren früher mehrere Stunden nötig, einen kompletten Zug umzuspuren, ist dieses mit den neuen Talgo—Zügen innerhalb von 20 Minuten möglich.“”
- “„Das Umspuren von 1000 auf 1067 mm Spurweite geschieht durch Versetzen der Klemmplatten von nur einer Schiene von den Aussparungen 1 in die Aussparungen 2.“”
- “„Unsere Abteilung erhielt die Aufgabe, die Strecke auf dem Abschnitt Wolkowysk — Biatystok wiederherzustellen und umzuspuren.“”
- “„Die gesamte ECAFE-Region ist deshalb in drei verschiedene Spursysteme eingeteilt worden, denn kein System kann die kolossalen Kosten aufbringen, die bereits bestehenden Linien umzuspuren.“”
Englishto change tracks, to switch tracks
Españolcambiar de vía, cambiar de riel
Françaischanger de voie, passer à une autre voie
Italianocambiare binario, passare a un altro binario
Portuguêstrocar de trilho, mudar de trilho
Русскийсменить путь, перейти на другую колею
Türkçeray değiştirmek, başka bir raya geçmek
Українськазмінити колію, перейти на іншу колію
Ελληνικάαλλάζω γραμμή, μεταβαίνω σε άλλη γραμμή
Tiếng Việtchuyển đường ray, đổi đường ray
العربيةتغيير المسار, الانتقال إلى مسار آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umspuren
first-person singular: ich werde umspuren
second-person plural: ihr werdet umspuren
second-person singular: du wirst umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt sein
third-person plural: sie werden umgespurt werden
third-person plural: sie werden umspuren
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt werden
third-person singular: er/sie/es wird umspuren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umspuren
first-person singular: ich werde umspuren
second-person plural: ihr werdet umspuren
second-person singular: du werdest umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt sein
third-person plural: sie werden umgespurt werden
third-person plural: sie werden umspuren
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt werden
third-person singular: er/sie/es werde umspuren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umspuren
first-person singular: ich würde umspuren
second-person plural: ihr würdet umspuren
second-person singular: du würdest umspuren
third-person plural: sie würden umgespurt sein
third-person plural: sie würden umgespurt werden
third-person plural: sie würden umspuren
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt werden
third-person singular: er/sie/es würde umspuren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgespurt haben
first-person singular: ich werde umgespurt haben
second-person plural: ihr werdet umgespurt haben
second-person singular: du wirst umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgespurt haben
first-person singular: ich werde umgespurt haben
second-person plural: ihr werdet umgespurt haben
second-person singular: du werdest umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgespurt haben
first-person singular: ich würde umgespurt haben
second-person plural: ihr würdet umgespurt haben
second-person singular: du würdest umgespurt haben
third-person plural: sie würden umgespurt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgespurt haben
third-person plural: sie würden umgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spurten um
first-person plural: wir umspurten
first-person singular: ich spurte um
first-person singular: ich umspurte
second-person plural: ihr spurtet um
second-person plural: ihr umspurtet
second-person singular: du spurtest um
second-person singular: du umspurtest
third-person plural: sie spurten um
third-person plural: sie umspurten
third-person plural: sie waren umgespurt
third-person plural: sie wurden umgespurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spurten um
first-person plural: wir umspurten
first-person singular: ich spurte um
first-person singular: ich umspurte
second-person plural: ihr spurtet um
second-person plural: ihr umspurtet
second-person singular: du spurtest um
second-person singular: du umspurtest
third-person plural: sie spurten um
third-person plural: sie umspurten
third-person plural: sie wären umgespurt
third-person plural: sie würden umgespurt

imperative · perfect

haben Sie umgespurt!
second-person plural: habt umgespurt!
second-person singular: habe umgespurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgespurt
first-person singular: ich habe umgespurt
second-person plural: ihr habt umgespurt
second-person singular: du hast umgespurt
third-person plural: sie haben umgespurt
third-person plural: sie sind umgespurt gewesen
third-person plural: sie sind umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgespurt
third-person singular: er/sie/es ist umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgespurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgespurt
first-person singular: ich habe umgespurt
second-person plural: ihr habet umgespurt
second-person singular: du habest umgespurt
third-person plural: sie haben umgespurt
third-person plural: sie seien umgespurt gewesen
third-person plural: sie seien umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgespurt
third-person singular: er/sie/es sei umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgespurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgespurt
first-person singular: ich hatte umgespurt
second-person plural: ihr hattet umgespurt
second-person singular: du hattest umgespurt
third-person plural: sie hatten umgespurt
third-person plural: sie waren umgespurt gewesen
third-person plural: sie waren umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgespurt
third-person singular: er/sie/es war umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgespurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgespurt
first-person singular: ich hätte umgespurt
second-person plural: ihr hättet umgespurt
second-person singular: du hättest umgespurt
third-person plural: sie hätten umgespurt
third-person plural: sie wären umgespurt gewesen
third-person plural: sie wären umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgespurt
third-person singular: er/sie/es wäre umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgespurt worden

imperative · present

spuren Sie um!
second-person plural: spurt um!
second-person singular: spure um!
second-person singular: spur um!

indicative · present

first-person plural: wir spuren um
first-person plural: wir umspuren
first-person singular: ich spure um
first-person singular: ich umspure
second-person plural: ihr spurt um
second-person plural: ihr umspurt
second-person singular: du spurst um
second-person singular: du umspurst
third-person plural: sie sind umgespurt
third-person plural: sie spuren um
third-person plural: sie umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spuren um
first-person plural: wir umspuren
first-person singular: ich spure um
first-person singular: ich umspure
second-person plural: ihr spuret um
second-person plural: ihr umspuret
second-person singular: du spurest um
second-person singular: du umspurest
third-person plural: sie seien umgespurt
third-person plural: sie spuren um
third-person plural: sie umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt

umspuren

verbseparable

Meanings

1.
als spurgebundenes Verkehrsmittel von einer Spurbreite zu einer anderen wechseln; die Spurbreite verändern
- “„Waren früher mehrere Stunden nötig, einen kompletten Zug umzuspuren, ist dieses mit den neuen Talgo—Zügen innerhalb von 20 Minuten möglich.“”
- “„Das Umspuren von 1000 auf 1067 mm Spurweite geschieht durch Versetzen der Klemmplatten von nur einer Schiene von den Aussparungen 1 in die Aussparungen 2.“”
- “„Unsere Abteilung erhielt die Aufgabe, die Strecke auf dem Abschnitt Wolkowysk — Biatystok wiederherzustellen und umzuspuren.“”
- “„Die gesamte ECAFE-Region ist deshalb in drei verschiedene Spursysteme eingeteilt worden, denn kein System kann die kolossalen Kosten aufbringen, die bereits bestehenden Linien umzuspuren.“”
Englishto change tracks, to switch tracks
Españolcambiar de vía, cambiar de riel
Françaischanger de voie, passer à une autre voie
Italianocambiare binario, passare a un altro binario
Portuguêstrocar de trilho, mudar de trilho
Русскийсменить путь, перейти на другую колею
Türkçeray değiştirmek, başka bir raya geçmek
Українськазмінити колію, перейти на іншу колію
Ελληνικάαλλάζω γραμμή, μεταβαίνω σε άλλη γραμμή
Tiếng Việtchuyển đường ray, đổi đường ray
العربيةتغيير المسار, الانتقال إلى مسار آخر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umspuren
first-person singular: ich werde umspuren
second-person plural: ihr werdet umspuren
second-person singular: du wirst umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt sein
third-person plural: sie werden umgespurt werden
third-person plural: sie werden umspuren
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt werden
third-person singular: er/sie/es wird umspuren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umspuren
first-person singular: ich werde umspuren
second-person plural: ihr werdet umspuren
second-person singular: du werdest umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt sein
third-person plural: sie werden umgespurt werden
third-person plural: sie werden umspuren
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt werden
third-person singular: er/sie/es werde umspuren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umspuren
first-person singular: ich würde umspuren
second-person plural: ihr würdet umspuren
second-person singular: du würdest umspuren
third-person plural: sie würden umgespurt sein
third-person plural: sie würden umgespurt werden
third-person plural: sie würden umspuren
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt werden
third-person singular: er/sie/es würde umspuren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgespurt haben
first-person singular: ich werde umgespurt haben
second-person plural: ihr werdet umgespurt haben
second-person singular: du wirst umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgespurt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgespurt haben
first-person singular: ich werde umgespurt haben
second-person plural: ihr werdet umgespurt haben
second-person singular: du werdest umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgespurt haben
third-person plural: sie werden umgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgespurt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgespurt haben
first-person singular: ich würde umgespurt haben
second-person plural: ihr würdet umgespurt haben
second-person singular: du würdest umgespurt haben
third-person plural: sie würden umgespurt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgespurt haben
third-person plural: sie würden umgespurt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgespurt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spurten um
first-person plural: wir umspurten
first-person singular: ich spurte um
first-person singular: ich umspurte
second-person plural: ihr spurtet um
second-person plural: ihr umspurtet
second-person singular: du spurtest um
second-person singular: du umspurtest
third-person plural: sie spurten um
third-person plural: sie umspurten
third-person plural: sie waren umgespurt
third-person plural: sie wurden umgespurt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spurten um
first-person plural: wir umspurten
first-person singular: ich spurte um
first-person singular: ich umspurte
second-person plural: ihr spurtet um
second-person plural: ihr umspurtet
second-person singular: du spurtest um
second-person singular: du umspurtest
third-person plural: sie spurten um
third-person plural: sie umspurten
third-person plural: sie wären umgespurt
third-person plural: sie würden umgespurt

imperative · perfect

haben Sie umgespurt!
second-person plural: habt umgespurt!
second-person singular: habe umgespurt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgespurt
first-person singular: ich habe umgespurt
second-person plural: ihr habt umgespurt
second-person singular: du hast umgespurt
third-person plural: sie haben umgespurt
third-person plural: sie sind umgespurt gewesen
third-person plural: sie sind umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgespurt
third-person singular: er/sie/es ist umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgespurt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgespurt
first-person singular: ich habe umgespurt
second-person plural: ihr habet umgespurt
second-person singular: du habest umgespurt
third-person plural: sie haben umgespurt
third-person plural: sie seien umgespurt gewesen
third-person plural: sie seien umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgespurt
third-person singular: er/sie/es sei umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgespurt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgespurt
first-person singular: ich hatte umgespurt
second-person plural: ihr hattet umgespurt
second-person singular: du hattest umgespurt
third-person plural: sie hatten umgespurt
third-person plural: sie waren umgespurt gewesen
third-person plural: sie waren umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgespurt
third-person singular: er/sie/es war umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgespurt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgespurt
first-person singular: ich hätte umgespurt
second-person plural: ihr hättet umgespurt
second-person singular: du hättest umgespurt
third-person plural: sie hätten umgespurt
third-person plural: sie wären umgespurt gewesen
third-person plural: sie wären umgespurt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgespurt
third-person singular: er/sie/es wäre umgespurt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgespurt worden

imperative · present

spuren Sie um!
second-person plural: spurt um!
second-person singular: spure um!
second-person singular: spur um!

indicative · present

first-person plural: wir spuren um
first-person plural: wir umspuren
first-person singular: ich spure um
first-person singular: ich umspure
second-person plural: ihr spurt um
second-person plural: ihr umspurt
second-person singular: du spurst um
second-person singular: du umspurst
third-person plural: sie sind umgespurt
third-person plural: sie spuren um
third-person plural: sie umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spuren um
first-person plural: wir umspuren
first-person singular: ich spure um
first-person singular: ich umspure
second-person plural: ihr spuret um
second-person plural: ihr umspuret
second-person singular: du spurest um
second-person singular: du umspurest
third-person plural: sie seien umgespurt
third-person plural: sie spuren um
third-person plural: sie umspuren
third-person plural: sie werden umgespurt