umspinnen — German Dictionary

umspinnen

verb

Meanings

1.
einen feinen Faden (Spinnfaden) um einen Kern weben (spinnen)
- “„Das Umspinnen von Fäden aus Jute, Flachs und Baumwolle hat den Zweck, dem lose versponnenen und daher gröberen und rauben Textilfaden ein glatteres Aussehen zu geben.“”
- “„Macht aber nichts, denn sie umspinnen ihre Opfer mit Beutefesselfäden zu dichten Seidenpaketen. Auch unsere heimischen Zitterspinnen (Familie Pholcidae) ziehen mit ihren langen Hinterbeinen viel Seide auf die Beute und wickeln sie ein.“”
- “Die Kabel wurden mit isolierendem Faserstoff umsponnen.”
Englishto spin around, to weave around
Españolenredar, tejer alrededor
Françaisenrouler, tisser autour
Italianointrecciare attorno, avvolgere
Portuguêstecer em torno, enrolar
Русскийобматывать, плести вокруг
Türkçesarmak, örmek
Українськаобплітати, вплітати
Ελληνικάυφαίνω γύρω, τυλίγω
Tiếng Việtquấn quanh, dệt quanh
العربيةيلف حول, يحيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umspinnen
first-person singular: ich werde umspinnen
second-person plural: ihr werdet umspinnen
second-person singular: du wirst umspinnen
third-person plural: sie werden umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen sein
third-person plural: sie werden umsponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird umspinnen
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umspinnen
first-person singular: ich werde umspinnen
second-person plural: ihr werdet umspinnen
second-person singular: du werdest umspinnen
third-person plural: sie werden umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen sein
third-person plural: sie werden umsponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde umspinnen
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umspinnen
first-person singular: ich würde umspinnen
second-person plural: ihr würdet umspinnen
second-person singular: du würdest umspinnen
third-person plural: sie würden umspinnen
third-person plural: sie würden umsponnen sein
third-person plural: sie würden umsponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde umspinnen
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umsponnen haben
first-person singular: ich werde umsponnen haben
second-person plural: ihr werdet umsponnen haben
second-person singular: du wirst umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umsponnen haben
first-person singular: ich werde umsponnen haben
second-person plural: ihr werdet umsponnen haben
second-person singular: du werdest umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umsponnen haben
first-person singular: ich würde umsponnen haben
second-person plural: ihr würdet umsponnen haben
second-person singular: du würdest umsponnen haben
third-person plural: sie würden umsponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden umsponnen haben
third-person plural: sie würden umsponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umspannen
first-person singular: ich umspann
second-person plural: ihr umspannt
second-person singular: du umspannst
third-person plural: sie umspannen
third-person plural: sie waren umsponnen
third-person plural: sie wurden umsponnen
third-person singular: er/sie/es umspann
third-person singular: er/sie/es war umsponnen
third-person singular: er/sie/es wurde umsponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umspännen
first-person plural: wir umspönnen
first-person singular: ich umspänne
first-person singular: ich umspönne
second-person plural: ihr umspännet
second-person plural: ihr umspännt
second-person plural: ihr umspönnet
second-person plural: ihr umspönnt
second-person singular: du umspännest
second-person singular: du umspännst
second-person singular: du umspönnest
second-person singular: du umspönnst

imperative · perfect

haben Sie umsponnen!
second-person plural: habt umsponnen!
second-person singular: habe umsponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umsponnen
first-person singular: ich habe umsponnen
second-person plural: ihr habt umsponnen
second-person singular: du hast umsponnen
third-person plural: sie haben umsponnen
third-person plural: sie sind umsponnen gewesen
third-person plural: sie sind umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat umsponnen
third-person singular: er/sie/es ist umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umsponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umsponnen
first-person singular: ich habe umsponnen
second-person plural: ihr habet umsponnen
second-person singular: du habest umsponnen
third-person plural: sie haben umsponnen
third-person plural: sie seien umsponnen gewesen
third-person plural: sie seien umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe umsponnen
third-person singular: er/sie/es sei umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umsponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umsponnen
first-person singular: ich hatte umsponnen
second-person plural: ihr hattet umsponnen
second-person singular: du hattest umsponnen
third-person plural: sie hatten umsponnen
third-person plural: sie waren umsponnen gewesen
third-person plural: sie waren umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte umsponnen
third-person singular: er/sie/es war umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war umsponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umsponnen
first-person singular: ich hätte umsponnen
second-person plural: ihr hättet umsponnen
second-person singular: du hättest umsponnen
third-person plural: sie hätten umsponnen
third-person plural: sie wären umsponnen gewesen
third-person plural: sie wären umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte umsponnen
third-person singular: er/sie/es wäre umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umsponnen worden

imperative · present

umspinnen Sie!
second-person plural: umspinnt!
second-person singular: umspinn!
second-person singular: umspinne!

indicative · present

first-person plural: wir umspinnen
first-person singular: ich umspinne
second-person plural: ihr umspinnt
second-person singular: du umspinnst
third-person plural: sie sind umsponnen
third-person plural: sie umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen
third-person singular: er/sie/es ist umsponnen
third-person singular: er/sie/es umspinnt
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umspinnen
first-person singular: ich umspinne
second-person plural: ihr umspinnet
second-person singular: du umspinnest
third-person plural: sie seien umsponnen
third-person plural: sie umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen
third-person singular: er/sie/es sei umsponnen
third-person singular: er/sie/es umspinne
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen

Verb governance

accusativeetwas umspinnen

umspinnen

verb

Meanings

1.
einen feinen Faden (Spinnfaden) um einen Kern weben (spinnen)
- “„Das Umspinnen von Fäden aus Jute, Flachs und Baumwolle hat den Zweck, dem lose versponnenen und daher gröberen und rauben Textilfaden ein glatteres Aussehen zu geben.“”
- “„Macht aber nichts, denn sie umspinnen ihre Opfer mit Beutefesselfäden zu dichten Seidenpaketen. Auch unsere heimischen Zitterspinnen (Familie Pholcidae) ziehen mit ihren langen Hinterbeinen viel Seide auf die Beute und wickeln sie ein.“”
- “Die Kabel wurden mit isolierendem Faserstoff umsponnen.”
Englishto spin around, to weave around
Españolenredar, tejer alrededor
Françaisenrouler, tisser autour
Italianointrecciare attorno, avvolgere
Portuguêstecer em torno, enrolar
Русскийобматывать, плести вокруг
Türkçesarmak, örmek
Українськаобплітати, вплітати
Ελληνικάυφαίνω γύρω, τυλίγω
Tiếng Việtquấn quanh, dệt quanh
العربيةيلف حول, يحيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umspinnen
first-person singular: ich werde umspinnen
second-person plural: ihr werdet umspinnen
second-person singular: du wirst umspinnen
third-person plural: sie werden umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen sein
third-person plural: sie werden umsponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird umspinnen
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umspinnen
first-person singular: ich werde umspinnen
second-person plural: ihr werdet umspinnen
second-person singular: du werdest umspinnen
third-person plural: sie werden umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen sein
third-person plural: sie werden umsponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde umspinnen
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umspinnen
first-person singular: ich würde umspinnen
second-person plural: ihr würdet umspinnen
second-person singular: du würdest umspinnen
third-person plural: sie würden umspinnen
third-person plural: sie würden umsponnen sein
third-person plural: sie würden umsponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde umspinnen
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umsponnen haben
first-person singular: ich werde umsponnen haben
second-person plural: ihr werdet umsponnen haben
second-person singular: du wirst umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umsponnen haben
first-person singular: ich werde umsponnen haben
second-person plural: ihr werdet umsponnen haben
second-person singular: du werdest umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden umsponnen haben
third-person plural: sie werden umsponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umsponnen haben
first-person singular: ich würde umsponnen haben
second-person plural: ihr würdet umsponnen haben
second-person singular: du würdest umsponnen haben
third-person plural: sie würden umsponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden umsponnen haben
third-person plural: sie würden umsponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde umsponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umspannen
first-person singular: ich umspann
second-person plural: ihr umspannt
second-person singular: du umspannst
third-person plural: sie umspannen
third-person plural: sie waren umsponnen
third-person plural: sie wurden umsponnen
third-person singular: er/sie/es umspann
third-person singular: er/sie/es war umsponnen
third-person singular: er/sie/es wurde umsponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umspännen
first-person plural: wir umspönnen
first-person singular: ich umspänne
first-person singular: ich umspönne
second-person plural: ihr umspännet
second-person plural: ihr umspännt
second-person plural: ihr umspönnet
second-person plural: ihr umspönnt
second-person singular: du umspännest
second-person singular: du umspännst
second-person singular: du umspönnest
second-person singular: du umspönnst

imperative · perfect

haben Sie umsponnen!
second-person plural: habt umsponnen!
second-person singular: habe umsponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umsponnen
first-person singular: ich habe umsponnen
second-person plural: ihr habt umsponnen
second-person singular: du hast umsponnen
third-person plural: sie haben umsponnen
third-person plural: sie sind umsponnen gewesen
third-person plural: sie sind umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat umsponnen
third-person singular: er/sie/es ist umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umsponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umsponnen
first-person singular: ich habe umsponnen
second-person plural: ihr habet umsponnen
second-person singular: du habest umsponnen
third-person plural: sie haben umsponnen
third-person plural: sie seien umsponnen gewesen
third-person plural: sie seien umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe umsponnen
third-person singular: er/sie/es sei umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umsponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umsponnen
first-person singular: ich hatte umsponnen
second-person plural: ihr hattet umsponnen
second-person singular: du hattest umsponnen
third-person plural: sie hatten umsponnen
third-person plural: sie waren umsponnen gewesen
third-person plural: sie waren umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte umsponnen
third-person singular: er/sie/es war umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war umsponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umsponnen
first-person singular: ich hätte umsponnen
second-person plural: ihr hättet umsponnen
second-person singular: du hättest umsponnen
third-person plural: sie hätten umsponnen
third-person plural: sie wären umsponnen gewesen
third-person plural: sie wären umsponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte umsponnen
third-person singular: er/sie/es wäre umsponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umsponnen worden

imperative · present

umspinnen Sie!
second-person plural: umspinnt!
second-person singular: umspinn!
second-person singular: umspinne!

indicative · present

first-person plural: wir umspinnen
first-person singular: ich umspinne
second-person plural: ihr umspinnt
second-person singular: du umspinnst
third-person plural: sie sind umsponnen
third-person plural: sie umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen
third-person singular: er/sie/es ist umsponnen
third-person singular: er/sie/es umspinnt
third-person singular: er/sie/es wird umsponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umspinnen
first-person singular: ich umspinne
second-person plural: ihr umspinnet
second-person singular: du umspinnest
third-person plural: sie seien umsponnen
third-person plural: sie umspinnen
third-person plural: sie werden umsponnen
third-person singular: er/sie/es sei umsponnen
third-person singular: er/sie/es umspinne
third-person singular: er/sie/es werde umsponnen

Verb governance

accusativeetwas umspinnen