umsehn

Meanings

1. 1.

   veraltet: verkürzte Schreibweise von umsehen

   • “„Die Zuschauer können einmal aufatmen und sich umsehn.“”
   • “„Da ging das Schneiderlein mir nichts, dir nichts weg und die Wirthin ließ ihn gehn, weil er sein Felleisen, seinen Hut und seine Elle zurückgelassen; er wird gleich wiederkommen, dachte sie, und will sich nur im Ort umsehn.“”
   • “„Sonst konnten wir uns den Tag über in der Stadt umsehn.“”
   • “„Er beteuert: Muß in die Stadt ’nein gehn, / Mich um ein Weib umsehn, / Die ich heiraten kann. / Denn von den Mädchen, / die auf der Straße liegen / Kommt mir keine wieder dran.“”
   • “„Und ich sage blos, wenn wir alles hergelaufene Volk ins Dorf kriegen, so haben wir nächstens auch die Zigeuner hier, und Frau Woytasch kann sich dann nach ’nem Schwiegersohn umsehn.“”

   Englishto look around, to glance around

   Españolmirar alrededor, echar un vistazo

   Françaisregarder autour, jeter un coup d'œil

   Italianoguardarsi intorno, dare un'occhiata

   Portuguêsolhar ao redor, dar uma olhada

   Русскийосмотреться, взглянуть вокруг

   Türkçeetrafına bakmak, göz atmak

   Українськаоглянутися, поглянути навколо

   Ελληνικάκοιτάζω γύρω, ρίχνω μια ματιά

   Tiếng Việtnhìn xung quanh, liếc nhìn

   العربيةينظر حوله, يلقي نظرة