umsegeln — German Dictionary

umsegeln

verbseparable

Meanings

1.
der Länge nach hinschlagen, umfallen
- “Ich habe die Eisplatte nicht gesehen, bin ausgerutscht und umgesegelt.”
- “Wir wollen nächstes Jahr die Welt umsegeln.”
colloquial
Englishto capsize, to overturn
Españolvolcar, dar la vuelta
Françaisrenverser, faire chavirer
Italianocapovolgere, rovesciare
Portuguêsvirar, capotar
Русскийперевернуться, опрокинуться
Türkçedevrilmek, dönmek
Українськаперевернути, завалитися
Ελληνικάανατρέπω, αναποδογυρίζω
Tiếng Việtlật úp, lật nghiêng
العربيةقلب, انقلب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umsegeln
first-person singular: ich werde umsegeln
second-person plural: ihr werdet umsegeln
second-person singular: du wirst umsegeln
third-person plural: sie werden umsegeln
third-person plural: sie werden umsegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsegeln
third-person singular: er/sie/es wird umsegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umsegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umsegeln
first-person singular: ich werde umsegeln
second-person plural: ihr werdet umsegeln
second-person singular: du werdest umsegeln
third-person plural: sie werden umsegeln
third-person plural: sie werden umsegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsegeln
third-person singular: er/sie/es werde umsegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umsegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umsegeln
first-person singular: ich würde umsegeln
second-person plural: ihr würdet umsegeln
second-person singular: du würdest umsegeln
third-person plural: sie würden umsegeln
third-person plural: sie würden umsegelt sein
third-person plural: sie würden umsegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsegeln
third-person singular: er/sie/es würde umsegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umsegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesegelt sein
first-person plural: wir werden umsegelt haben
first-person singular: ich werde umgesegelt sein
first-person singular: ich werde umsegelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet umsegelt haben
second-person singular: du wirst umgesegelt sein
second-person singular: du wirst umsegelt haben
third-person plural: sie werden umgesegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umsegelt haben
third-person plural: sie werden umsegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesegelt sein
first-person plural: wir werden umsegelt haben
first-person singular: ich werde umgesegelt sein
first-person singular: ich werde umsegelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet umsegelt haben
second-person singular: du werdest umgesegelt sein
second-person singular: du werdest umsegelt haben
third-person plural: sie werden umgesegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umsegelt haben
third-person plural: sie werden umsegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesegelt sein
first-person plural: wir würden umsegelt haben
first-person singular: ich würde umgesegelt sein
first-person singular: ich würde umsegelt haben
second-person plural: ihr würdet umgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet umsegelt haben
second-person singular: du würdest umgesegelt sein
second-person singular: du würdest umsegelt haben
third-person plural: sie würden umgesegelt sein
third-person plural: sie würden umsegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umsegelt haben
third-person plural: sie würden umsegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir segelten um
first-person plural: wir umsegelten
first-person plural: wir umsegelten
first-person singular: ich segelte um
first-person singular: ich umsegelte
first-person singular: ich umsegelte
second-person plural: ihr segeltet um
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person singular: du segeltest um
second-person singular: du umsegeltest
second-person singular: du umsegeltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir segelten um
first-person plural: wir umsegelten
first-person plural: wir umsegelten
first-person singular: ich segelte um
first-person singular: ich umsegelte
first-person singular: ich umsegelte
second-person plural: ihr segeltet um
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person singular: du segeltest um
second-person singular: du umsegeltest
second-person singular: du umsegeltest

imperative · perfect

haben Sie umsegelt!
seien Sie umgesegelt!
second-person plural: habt umsegelt!
second-person plural: seid umgesegelt!
second-person singular: habe umsegelt!
second-person singular: sei umgesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umsegelt
first-person plural: wir sind umgesegelt
first-person singular: ich bin umgesegelt
first-person singular: ich habe umsegelt
second-person plural: ihr habt umsegelt
second-person plural: ihr seid umgesegelt
second-person singular: du bist umgesegelt
second-person singular: du hast umsegelt
third-person plural: sie haben umsegelt
third-person plural: sie sind umgesegelt
third-person plural: sie sind umsegelt gewesen
third-person plural: sie sind umsegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umsegelt
first-person plural: wir seien umgesegelt
first-person singular: ich habe umsegelt
first-person singular: ich sei umgesegelt
second-person plural: ihr habet umsegelt
second-person plural: ihr seiet umgesegelt
second-person singular: du habest umsegelt
second-person singular: du seiest umgesegelt
second-person singular: du seist umgesegelt
third-person plural: sie haben umsegelt
third-person plural: sie seien umgesegelt
third-person plural: sie seien umsegelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umsegelt
first-person plural: wir waren umgesegelt
first-person singular: ich hatte umsegelt
first-person singular: ich war umgesegelt
second-person plural: ihr hattet umsegelt
second-person plural: ihr wart umgesegelt
second-person singular: du hattest umsegelt
second-person singular: du warst umgesegelt
third-person plural: sie hatten umsegelt
third-person plural: sie waren umgesegelt
third-person plural: sie waren umsegelt gewesen
third-person plural: sie waren umsegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umsegelt
first-person plural: wir wären umgesegelt
first-person singular: ich hätte umsegelt
first-person singular: ich wäre umgesegelt
second-person plural: ihr hättet umsegelt
second-person plural: ihr wäret umgesegelt
second-person plural: ihr wärt umgesegelt
second-person singular: du hättest umsegelt
second-person singular: du wärest umgesegelt
second-person singular: du wärst umgesegelt
third-person plural: sie hätten umsegelt
third-person plural: sie wären umgesegelt

imperative · present

segeln Sie um!
umsegeln Sie!
second-person plural: segelt um!
second-person plural: umsegelt!
second-person singular: segele um!
second-person singular: segel um!
second-person singular: segle um!
second-person singular: umsegel!
second-person singular: umsegele!
second-person singular: umsegle!

indicative · present

first-person plural: wir segeln um
first-person plural: wir umsegeln
first-person plural: wir umsegeln
first-person singular: ich segele um
first-person singular: ich segel um
first-person singular: ich segle um
first-person singular: ich umsegel
first-person singular: ich umsegel
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegle
first-person singular: ich umsegle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir segeln um
first-person plural: wir umsegeln
first-person plural: wir umsegeln
first-person singular: ich segele um
first-person singular: ich segle um
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegle
first-person singular: ich umsegle
second-person plural: ihr segelt um
second-person plural: ihr seglet um
second-person plural: ihr umsegelt

umsegeln

verbseparable

Meanings

1.
der Länge nach hinschlagen, umfallen
- “Ich habe die Eisplatte nicht gesehen, bin ausgerutscht und umgesegelt.”
- “Wir wollen nächstes Jahr die Welt umsegeln.”
colloquial
Englishto capsize, to overturn
Españolvolcar, dar la vuelta
Françaisrenverser, faire chavirer
Italianocapovolgere, rovesciare
Portuguêsvirar, capotar
Русскийперевернуться, опрокинуться
Türkçedevrilmek, dönmek
Українськаперевернути, завалитися
Ελληνικάανατρέπω, αναποδογυρίζω
Tiếng Việtlật úp, lật nghiêng
العربيةقلب, انقلب

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umsegeln
first-person singular: ich werde umsegeln
second-person plural: ihr werdet umsegeln
second-person singular: du wirst umsegeln
third-person plural: sie werden umsegeln
third-person plural: sie werden umsegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsegeln
third-person singular: er/sie/es wird umsegelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umsegelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umsegeln
first-person singular: ich werde umsegeln
second-person plural: ihr werdet umsegeln
second-person singular: du werdest umsegeln
third-person plural: sie werden umsegeln
third-person plural: sie werden umsegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsegeln
third-person singular: er/sie/es werde umsegelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umsegelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umsegeln
first-person singular: ich würde umsegeln
second-person plural: ihr würdet umsegeln
second-person singular: du würdest umsegeln
third-person plural: sie würden umsegeln
third-person plural: sie würden umsegelt sein
third-person plural: sie würden umsegelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsegeln
third-person singular: er/sie/es würde umsegelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umsegelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesegelt sein
first-person plural: wir werden umsegelt haben
first-person singular: ich werde umgesegelt sein
first-person singular: ich werde umsegelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet umsegelt haben
second-person singular: du wirst umgesegelt sein
second-person singular: du wirst umsegelt haben
third-person plural: sie werden umgesegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umsegelt haben
third-person plural: sie werden umsegelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesegelt sein
first-person plural: wir werden umsegelt haben
first-person singular: ich werde umgesegelt sein
first-person singular: ich werde umsegelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesegelt sein
second-person plural: ihr werdet umsegelt haben
second-person singular: du werdest umgesegelt sein
second-person singular: du werdest umsegelt haben
third-person plural: sie werden umgesegelt sein
third-person plural: sie werden umsegelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umsegelt haben
third-person plural: sie werden umsegelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesegelt sein
first-person plural: wir würden umsegelt haben
first-person singular: ich würde umgesegelt sein
first-person singular: ich würde umsegelt haben
second-person plural: ihr würdet umgesegelt sein
second-person plural: ihr würdet umsegelt haben
second-person singular: du würdest umgesegelt sein
second-person singular: du würdest umsegelt haben
third-person plural: sie würden umgesegelt sein
third-person plural: sie würden umsegelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umsegelt haben
third-person plural: sie würden umsegelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir segelten um
first-person plural: wir umsegelten
first-person plural: wir umsegelten
first-person singular: ich segelte um
first-person singular: ich umsegelte
first-person singular: ich umsegelte
second-person plural: ihr segeltet um
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person singular: du segeltest um
second-person singular: du umsegeltest
second-person singular: du umsegeltest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir segelten um
first-person plural: wir umsegelten
first-person plural: wir umsegelten
first-person singular: ich segelte um
first-person singular: ich umsegelte
first-person singular: ich umsegelte
second-person plural: ihr segeltet um
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person plural: ihr umsegeltet
second-person singular: du segeltest um
second-person singular: du umsegeltest
second-person singular: du umsegeltest

imperative · perfect

haben Sie umsegelt!
seien Sie umgesegelt!
second-person plural: habt umsegelt!
second-person plural: seid umgesegelt!
second-person singular: habe umsegelt!
second-person singular: sei umgesegelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umsegelt
first-person plural: wir sind umgesegelt
first-person singular: ich bin umgesegelt
first-person singular: ich habe umsegelt
second-person plural: ihr habt umsegelt
second-person plural: ihr seid umgesegelt
second-person singular: du bist umgesegelt
second-person singular: du hast umsegelt
third-person plural: sie haben umsegelt
third-person plural: sie sind umgesegelt
third-person plural: sie sind umsegelt gewesen
third-person plural: sie sind umsegelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umsegelt
first-person plural: wir seien umgesegelt
first-person singular: ich habe umsegelt
first-person singular: ich sei umgesegelt
second-person plural: ihr habet umsegelt
second-person plural: ihr seiet umgesegelt
second-person singular: du habest umsegelt
second-person singular: du seiest umgesegelt
second-person singular: du seist umgesegelt
third-person plural: sie haben umsegelt
third-person plural: sie seien umgesegelt
third-person plural: sie seien umsegelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umsegelt
first-person plural: wir waren umgesegelt
first-person singular: ich hatte umsegelt
first-person singular: ich war umgesegelt
second-person plural: ihr hattet umsegelt
second-person plural: ihr wart umgesegelt
second-person singular: du hattest umsegelt
second-person singular: du warst umgesegelt
third-person plural: sie hatten umsegelt
third-person plural: sie waren umgesegelt
third-person plural: sie waren umsegelt gewesen
third-person plural: sie waren umsegelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umsegelt
first-person plural: wir wären umgesegelt
first-person singular: ich hätte umsegelt
first-person singular: ich wäre umgesegelt
second-person plural: ihr hättet umsegelt
second-person plural: ihr wäret umgesegelt
second-person plural: ihr wärt umgesegelt
second-person singular: du hättest umsegelt
second-person singular: du wärest umgesegelt
second-person singular: du wärst umgesegelt
third-person plural: sie hätten umsegelt
third-person plural: sie wären umgesegelt

imperative · present

segeln Sie um!
umsegeln Sie!
second-person plural: segelt um!
second-person plural: umsegelt!
second-person singular: segele um!
second-person singular: segel um!
second-person singular: segle um!
second-person singular: umsegel!
second-person singular: umsegele!
second-person singular: umsegle!

indicative · present

first-person plural: wir segeln um
first-person plural: wir umsegeln
first-person plural: wir umsegeln
first-person singular: ich segele um
first-person singular: ich segel um
first-person singular: ich segle um
first-person singular: ich umsegel
first-person singular: ich umsegel
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegle
first-person singular: ich umsegle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir segeln um
first-person plural: wir umsegeln
first-person plural: wir umsegeln
first-person singular: ich segele um
first-person singular: ich segle um
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegele
first-person singular: ich umsegle
first-person singular: ich umsegle
second-person plural: ihr segelt um
second-person plural: ihr seglet um
second-person plural: ihr umsegelt