umsatteln — German Dictionary

umsatteln

verb

Meanings

1.
den Sattel eines Reittiers wechseln
- “Ich sattel die Stute schnell um, wir nehmen für sie lieber den baumlosen Sattel.”
Englishto change saddles, to switch saddles
Españolcambiar de silla, cambiar de montura
Françaischanger de selle, passer à une autre selle
Italianocambiare sella, passare a un'altra sella
Portuguêstrocar de sela, mudar de sela
Русскийпоменять седло, сменить седло
Türkçeeğeri değiştirmek, başka bir eyer takmak
Українськазмінити сідло, пересідлати
Ελληνικάνα αλλάξει σέλα, να αλλάξει το κάθισμα
Tiếng Việtthay yên ngựa, đổi yên
العربيةتغيير السرج, تبديل السرج
2.
eine andere (berufliche) Möglichkeit wahrnehmen
- “Ich bin mit meinem jetzigen Beruf sehr unzufrieden. Ich denke, ich muss über kurz oder lang beruflich umsatteln.”
- “„Sein Hauptgeschäft sei der Verkauf von Strickmaschinen, nicht der von Strickwaren, argumentiert er. Er sei jetzt über 60 Jahre alt und wolle nicht noch einmal umsatteln, appelliert er an Uschis Verständnis.“”
- “„Spontan hatte sie beschlossen, von ihrem ursprünglichen Studienfach Pädagogik auf Sportwissenschaften umzusatteln.“”
Englishto change saddles
Españolcambiar de carrera, cambiar de trabajo
Françaischanger de carrière, changer de métier
Italianocambiare carriera, cambiare lavoro
Portuguêsmudar de carreira, trocar de emprego
Русскийсменить профессию, поменять работу
Türkçekariyer değiştirmek, iş değiştirmek
Українськазмінити кар'єру, поміняти роботу
Ελληνικάνα αλλάξει καριέρα, να αλλάξει δουλειά
Tiếng Việtchuyển nghề, đổi công việc
العربيةتغيير المهنة, تبديل العمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umsatteln
first-person singular: ich werde umsatteln
second-person plural: ihr werdet umsatteln
second-person singular: du wirst umsatteln
third-person plural: sie werden umgesattelt sein
third-person plural: sie werden umgesattelt werden
third-person plural: sie werden umsatteln
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsatteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umsatteln
first-person singular: ich werde umsatteln
second-person plural: ihr werdet umsatteln
second-person singular: du werdest umsatteln
third-person plural: sie werden umgesattelt sein
third-person plural: sie werden umgesattelt werden
third-person plural: sie werden umsatteln
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsatteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umsatteln
first-person singular: ich würde umsatteln
second-person plural: ihr würdet umsatteln
second-person singular: du würdest umsatteln
third-person plural: sie würden umgesattelt sein
third-person plural: sie würden umgesattelt werden
third-person plural: sie würden umsatteln
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsatteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesattelt haben
first-person singular: ich werde umgesattelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesattelt haben
second-person singular: du wirst umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesattelt haben
first-person singular: ich werde umgesattelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesattelt haben
second-person singular: du werdest umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesattelt haben
first-person singular: ich würde umgesattelt haben
second-person plural: ihr würdet umgesattelt haben
second-person singular: du würdest umgesattelt haben
third-person plural: sie würden umgesattelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgesattelt haben
third-person plural: sie würden umgesattelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sattelten um
first-person plural: wir umsattelten
first-person singular: ich sattelte um
first-person singular: ich umsattelte
second-person plural: ihr satteltet um
second-person plural: ihr umsatteltet
second-person singular: du satteltest um
second-person singular: du umsatteltest
third-person plural: sie sattelten um
third-person plural: sie umsattelten
third-person plural: sie waren umgesattelt
third-person plural: sie wurden umgesattelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sattelten um
first-person plural: wir umsattelten
first-person singular: ich sattelte um
first-person singular: ich umsattelte
second-person plural: ihr satteltet um
second-person plural: ihr umsatteltet
second-person singular: du satteltest um
second-person singular: du umsatteltest
third-person plural: sie sattelten um
third-person plural: sie umsattelten
third-person plural: sie wären umgesattelt
third-person plural: sie würden umgesattelt

imperative · perfect

haben Sie umgesattelt!
second-person plural: habt umgesattelt!
second-person singular: habe umgesattelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgesattelt
first-person singular: ich habe umgesattelt
second-person plural: ihr habt umgesattelt
second-person singular: du hast umgesattelt
third-person plural: sie haben umgesattelt
third-person plural: sie sind umgesattelt gewesen
third-person plural: sie sind umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgesattelt
third-person singular: er/sie/es ist umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgesattelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgesattelt
first-person singular: ich habe umgesattelt
second-person plural: ihr habet umgesattelt
second-person singular: du habest umgesattelt
third-person plural: sie haben umgesattelt
third-person plural: sie seien umgesattelt gewesen
third-person plural: sie seien umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgesattelt
third-person singular: er/sie/es sei umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgesattelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgesattelt
first-person singular: ich hatte umgesattelt
second-person plural: ihr hattet umgesattelt
second-person singular: du hattest umgesattelt
third-person plural: sie hatten umgesattelt
third-person plural: sie waren umgesattelt gewesen
third-person plural: sie waren umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgesattelt
third-person singular: er/sie/es war umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgesattelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgesattelt
first-person singular: ich hätte umgesattelt
second-person plural: ihr hättet umgesattelt
second-person singular: du hättest umgesattelt
third-person plural: sie hätten umgesattelt
third-person plural: sie wären umgesattelt gewesen
third-person plural: sie wären umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgesattelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgesattelt worden

imperative · present

satteln Sie um!
second-person plural: sattelt um!
second-person singular: sattele um!
second-person singular: sattel um!
second-person singular: sattle um!

indicative · present

first-person plural: wir satteln um
first-person plural: wir umsatteln
first-person singular: ich sattele um
first-person singular: ich sattel um
first-person singular: ich sattle um
first-person singular: ich umsattel
first-person singular: ich umsattele
first-person singular: ich umsattle
second-person plural: ihr sattelt um
second-person plural: ihr umsattelt
second-person singular: du sattelst um
second-person singular: du umsattelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir satteln um
first-person plural: wir umsatteln
first-person singular: ich sattele um
first-person singular: ich sattle um
first-person singular: ich umsattele
first-person singular: ich umsattle
second-person plural: ihr sattelt um
second-person plural: ihr sattlet um
second-person plural: ihr umsattelt
second-person plural: ihr umsattlet
second-person singular: du sattelst um
second-person singular: du sattlest um

Verb governance

accusativeden Sattel eines Reittiers wechseln

umsatteln

verb

Meanings

1.
den Sattel eines Reittiers wechseln
- “Ich sattel die Stute schnell um, wir nehmen für sie lieber den baumlosen Sattel.”
Englishto change saddles, to switch saddles
Españolcambiar de silla, cambiar de montura
Françaischanger de selle, passer à une autre selle
Italianocambiare sella, passare a un'altra sella
Portuguêstrocar de sela, mudar de sela
Русскийпоменять седло, сменить седло
Türkçeeğeri değiştirmek, başka bir eyer takmak
Українськазмінити сідло, пересідлати
Ελληνικάνα αλλάξει σέλα, να αλλάξει το κάθισμα
Tiếng Việtthay yên ngựa, đổi yên
العربيةتغيير السرج, تبديل السرج
2.
eine andere (berufliche) Möglichkeit wahrnehmen
- “Ich bin mit meinem jetzigen Beruf sehr unzufrieden. Ich denke, ich muss über kurz oder lang beruflich umsatteln.”
- “„Sein Hauptgeschäft sei der Verkauf von Strickmaschinen, nicht der von Strickwaren, argumentiert er. Er sei jetzt über 60 Jahre alt und wolle nicht noch einmal umsatteln, appelliert er an Uschis Verständnis.“”
- “„Spontan hatte sie beschlossen, von ihrem ursprünglichen Studienfach Pädagogik auf Sportwissenschaften umzusatteln.“”
Englishto change saddles
Españolcambiar de carrera, cambiar de trabajo
Françaischanger de carrière, changer de métier
Italianocambiare carriera, cambiare lavoro
Portuguêsmudar de carreira, trocar de emprego
Русскийсменить профессию, поменять работу
Türkçekariyer değiştirmek, iş değiştirmek
Українськазмінити кар'єру, поміняти роботу
Ελληνικάνα αλλάξει καριέρα, να αλλάξει δουλειά
Tiếng Việtchuyển nghề, đổi công việc
العربيةتغيير المهنة, تبديل العمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umsatteln
first-person singular: ich werde umsatteln
second-person plural: ihr werdet umsatteln
second-person singular: du wirst umsatteln
third-person plural: sie werden umgesattelt sein
third-person plural: sie werden umgesattelt werden
third-person plural: sie werden umsatteln
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsatteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umsatteln
first-person singular: ich werde umsatteln
second-person plural: ihr werdet umsatteln
second-person singular: du werdest umsatteln
third-person plural: sie werden umgesattelt sein
third-person plural: sie werden umgesattelt werden
third-person plural: sie werden umsatteln
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsatteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umsatteln
first-person singular: ich würde umsatteln
second-person plural: ihr würdet umsatteln
second-person singular: du würdest umsatteln
third-person plural: sie würden umgesattelt sein
third-person plural: sie würden umgesattelt werden
third-person plural: sie würden umsatteln
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsatteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesattelt haben
first-person singular: ich werde umgesattelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesattelt haben
second-person singular: du wirst umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgesattelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesattelt haben
first-person singular: ich werde umgesattelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesattelt haben
second-person singular: du werdest umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesattelt haben
third-person plural: sie werden umgesattelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgesattelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesattelt haben
first-person singular: ich würde umgesattelt haben
second-person plural: ihr würdet umgesattelt haben
second-person singular: du würdest umgesattelt haben
third-person plural: sie würden umgesattelt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgesattelt haben
third-person plural: sie würden umgesattelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgesattelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sattelten um
first-person plural: wir umsattelten
first-person singular: ich sattelte um
first-person singular: ich umsattelte
second-person plural: ihr satteltet um
second-person plural: ihr umsatteltet
second-person singular: du satteltest um
second-person singular: du umsatteltest
third-person plural: sie sattelten um
third-person plural: sie umsattelten
third-person plural: sie waren umgesattelt
third-person plural: sie wurden umgesattelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sattelten um
first-person plural: wir umsattelten
first-person singular: ich sattelte um
first-person singular: ich umsattelte
second-person plural: ihr satteltet um
second-person plural: ihr umsatteltet
second-person singular: du satteltest um
second-person singular: du umsatteltest
third-person plural: sie sattelten um
third-person plural: sie umsattelten
third-person plural: sie wären umgesattelt
third-person plural: sie würden umgesattelt

imperative · perfect

haben Sie umgesattelt!
second-person plural: habt umgesattelt!
second-person singular: habe umgesattelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgesattelt
first-person singular: ich habe umgesattelt
second-person plural: ihr habt umgesattelt
second-person singular: du hast umgesattelt
third-person plural: sie haben umgesattelt
third-person plural: sie sind umgesattelt gewesen
third-person plural: sie sind umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgesattelt
third-person singular: er/sie/es ist umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgesattelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgesattelt
first-person singular: ich habe umgesattelt
second-person plural: ihr habet umgesattelt
second-person singular: du habest umgesattelt
third-person plural: sie haben umgesattelt
third-person plural: sie seien umgesattelt gewesen
third-person plural: sie seien umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgesattelt
third-person singular: er/sie/es sei umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgesattelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgesattelt
first-person singular: ich hatte umgesattelt
second-person plural: ihr hattet umgesattelt
second-person singular: du hattest umgesattelt
third-person plural: sie hatten umgesattelt
third-person plural: sie waren umgesattelt gewesen
third-person plural: sie waren umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgesattelt
third-person singular: er/sie/es war umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgesattelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgesattelt
first-person singular: ich hätte umgesattelt
second-person plural: ihr hättet umgesattelt
second-person singular: du hättest umgesattelt
third-person plural: sie hätten umgesattelt
third-person plural: sie wären umgesattelt gewesen
third-person plural: sie wären umgesattelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgesattelt
third-person singular: er/sie/es wäre umgesattelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgesattelt worden

imperative · present

satteln Sie um!
second-person plural: sattelt um!
second-person singular: sattele um!
second-person singular: sattel um!
second-person singular: sattle um!

indicative · present

first-person plural: wir satteln um
first-person plural: wir umsatteln
first-person singular: ich sattele um
first-person singular: ich sattel um
first-person singular: ich sattle um
first-person singular: ich umsattel
first-person singular: ich umsattele
first-person singular: ich umsattle
second-person plural: ihr sattelt um
second-person plural: ihr umsattelt
second-person singular: du sattelst um
second-person singular: du umsattelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir satteln um
first-person plural: wir umsatteln
first-person singular: ich sattele um
first-person singular: ich sattle um
first-person singular: ich umsattele
first-person singular: ich umsattle
second-person plural: ihr sattelt um
second-person plural: ihr sattlet um
second-person plural: ihr umsattelt
second-person plural: ihr umsattlet
second-person singular: du sattelst um
second-person singular: du sattlest um

Verb governance

accusativeden Sattel eines Reittiers wechseln