umsacken — German Dictionary

umsacken

verb

Meanings

1.
von einem Stoffbehälter (Sack) in einen anderen umfüllen
- “Beim Umsacken ging genausoviel Getreide verloren, wie durch schadhafte Säcke.”
- “Die eingehenden Briefe aus den Postsäcken müssen vor dem Weitertransport umgesackt werden.”
auxiliary
Englishto transfer, to pour
Españoltrasvasar, verter
Françaistransvaser, verser
Italianotrasferire, versare
Portuguêstransferir, verter
Русскийпереливать, выливать
Türkçeaktarmak, dökmek
Українськапереливати, виливати
Ελληνικάμεταγγίζω, χύνω
Tiếng Việtchuyển, đổ
العربيةنقل, سكب
2.
langsam in sich zusammensinken
- “„Er fühlte sich so schwach, daß er Angst kriegte, bei der geringsten Anstrengung umzusacken.“”
- “„Wir müssen noch melken, und der Eckpfahl des Zaunes ist umgesackt; um ihn wieder aufzurichten, brauche ich Ihre Hilfe.“”
auxiliary verb
Englishto transfer, to pour
Españolhundirse, caer
Françaiss'enfoncer, s'affaisser
Italianoaffondare, sprofondare
Portuguêsafundar, desmoronar
Русскийпроваливаться, оседать
Türkçeçökmek, sarkmak
Українськапровалитися, завалитися
Ελληνικάβουλιάζω, καταρρέω
Tiếng Việtsụp xuống
العربيةغرق, انهار

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umsacken
first-person singular: ich werde umsacken
second-person plural: ihr werdet umsacken
second-person singular: du wirst umsacken
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt werden
third-person plural: sie werden umsacken
third-person singular: er/sie/es wird umgesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umsacken
first-person singular: ich werde umsacken
second-person plural: ihr werdet umsacken
second-person singular: du werdest umsacken
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt werden
third-person plural: sie werden umsacken
third-person singular: er/sie/es werde umgesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umsacken
first-person singular: ich würde umsacken
second-person plural: ihr würdet umsacken
second-person singular: du würdest umsacken
third-person plural: sie würden umgesackt sein
third-person plural: sie würden umgesackt werden
third-person plural: sie würden umsacken
third-person singular: er/sie/es würde umgesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesackt haben
first-person plural: wir werden umgesackt sein
first-person singular: ich werde umgesackt haben
first-person singular: ich werde umgesackt sein
second-person plural: ihr werdet umgesackt haben
second-person plural: ihr werdet umgesackt sein
second-person singular: du wirst umgesackt haben
second-person singular: du wirst umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesackt haben
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesackt haben
first-person plural: wir werden umgesackt sein
first-person singular: ich werde umgesackt haben
first-person singular: ich werde umgesackt sein
second-person plural: ihr werdet umgesackt haben
second-person plural: ihr werdet umgesackt sein
second-person singular: du werdest umgesackt haben
second-person singular: du werdest umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesackt haben
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesackt haben
first-person plural: wir würden umgesackt sein
first-person singular: ich würde umgesackt haben
first-person singular: ich würde umgesackt sein
second-person plural: ihr würdet umgesackt haben
second-person plural: ihr würdet umgesackt sein
second-person singular: du würdest umgesackt haben
second-person singular: du würdest umgesackt sein
third-person plural: sie würden umgesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgesackt haben
third-person plural: sie würden umgesackt sein
third-person plural: sie würden umgesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sackten um
first-person plural: wir umsackten
first-person singular: ich sackte um
first-person singular: ich umsackte
second-person plural: ihr sacktet um
second-person plural: ihr umsacktet
second-person singular: du sacktest um
second-person singular: du umsacktest
third-person plural: sie sackten um
third-person plural: sie umsackten
third-person plural: sie waren umgesackt
third-person plural: sie wurden umgesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sackten um
first-person plural: wir umsackten
first-person singular: ich sackte um
first-person singular: ich umsackte
second-person plural: ihr sacktet um
second-person plural: ihr umsacktet
second-person singular: du sacktest um
second-person singular: du umsacktest
third-person plural: sie sackten um
third-person plural: sie umsackten
third-person plural: sie wären umgesackt
third-person plural: sie würden umgesackt

imperative · perfect

haben Sie umgesackt!
seien Sie umgesackt!
second-person plural: habt umgesackt!
second-person plural: seid umgesackt!
second-person singular: habe umgesackt!
second-person singular: sei umgesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgesackt
first-person plural: wir sind umgesackt
first-person singular: ich bin umgesackt
first-person singular: ich habe umgesackt
second-person plural: ihr habt umgesackt
second-person plural: ihr seid umgesackt
second-person singular: du bist umgesackt
second-person singular: du hast umgesackt
third-person plural: sie haben umgesackt
third-person plural: sie sind umgesackt
third-person plural: sie sind umgesackt gewesen
third-person plural: sie sind umgesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgesackt
first-person plural: wir seien umgesackt
first-person singular: ich habe umgesackt
first-person singular: ich sei umgesackt
second-person plural: ihr habet umgesackt
second-person plural: ihr seiet umgesackt
second-person singular: du habest umgesackt
second-person singular: du seiest umgesackt
second-person singular: du seist umgesackt
third-person plural: sie haben umgesackt
third-person plural: sie seien umgesackt
third-person plural: sie seien umgesackt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgesackt
first-person plural: wir waren umgesackt
first-person singular: ich hatte umgesackt
first-person singular: ich war umgesackt
second-person plural: ihr hattet umgesackt
second-person plural: ihr wart umgesackt
second-person singular: du hattest umgesackt
second-person singular: du warst umgesackt
third-person plural: sie hatten umgesackt
third-person plural: sie waren umgesackt
third-person plural: sie waren umgesackt gewesen
third-person plural: sie waren umgesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgesackt
first-person plural: wir wären umgesackt
first-person singular: ich hätte umgesackt
first-person singular: ich wäre umgesackt
second-person plural: ihr hättet umgesackt
second-person plural: ihr wäret umgesackt
second-person plural: ihr wärt umgesackt
second-person singular: du hättest umgesackt
second-person singular: du wärest umgesackt
second-person singular: du wärst umgesackt
third-person plural: sie hätten umgesackt
third-person plural: sie wären umgesackt

imperative · present

sacken Sie um!
second-person plural: sacket um!
second-person plural: sackt um!
second-person singular: sacke um!
second-person singular: sack um!

indicative · present

first-person plural: wir sacken um
first-person plural: wir umsacken
first-person singular: ich sacke um
first-person singular: ich umsacke
second-person plural: ihr sacket um
second-person plural: ihr sackt um
second-person plural: ihr umsacket
second-person plural: ihr umsackt
second-person singular: du sackest um
second-person singular: du sackst um
second-person singular: du umsackest
second-person singular: du umsackst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sacken um
first-person plural: wir umsacken
first-person singular: ich sacke um
first-person singular: ich umsacke
second-person plural: ihr sacket um
second-person plural: ihr umsacket
second-person singular: du sackest um
second-person singular: du umsackest
third-person plural: sie sacken um
third-person plural: sie seien umgesackt
third-person plural: sie umsacken
third-person plural: sie werden umgesackt

Verb governance

accusativeumsacken

umsacken

verb

Meanings

1.
von einem Stoffbehälter (Sack) in einen anderen umfüllen
- “Beim Umsacken ging genausoviel Getreide verloren, wie durch schadhafte Säcke.”
- “Die eingehenden Briefe aus den Postsäcken müssen vor dem Weitertransport umgesackt werden.”
auxiliary
Englishto transfer, to pour
Españoltrasvasar, verter
Françaistransvaser, verser
Italianotrasferire, versare
Portuguêstransferir, verter
Русскийпереливать, выливать
Türkçeaktarmak, dökmek
Українськапереливати, виливати
Ελληνικάμεταγγίζω, χύνω
Tiếng Việtchuyển, đổ
العربيةنقل, سكب
2.
langsam in sich zusammensinken
- “„Er fühlte sich so schwach, daß er Angst kriegte, bei der geringsten Anstrengung umzusacken.“”
- “„Wir müssen noch melken, und der Eckpfahl des Zaunes ist umgesackt; um ihn wieder aufzurichten, brauche ich Ihre Hilfe.“”
auxiliary verb
Englishto transfer, to pour
Españolhundirse, caer
Françaiss'enfoncer, s'affaisser
Italianoaffondare, sprofondare
Portuguêsafundar, desmoronar
Русскийпроваливаться, оседать
Türkçeçökmek, sarkmak
Українськапровалитися, завалитися
Ελληνικάβουλιάζω, καταρρέω
Tiếng Việtsụp xuống
العربيةغرق, انهار

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umsacken
first-person singular: ich werde umsacken
second-person plural: ihr werdet umsacken
second-person singular: du wirst umsacken
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt werden
third-person plural: sie werden umsacken
third-person singular: er/sie/es wird umgesackt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesackt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umsacken
first-person singular: ich werde umsacken
second-person plural: ihr werdet umsacken
second-person singular: du werdest umsacken
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt werden
third-person plural: sie werden umsacken
third-person singular: er/sie/es werde umgesackt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesackt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umsacken
first-person singular: ich würde umsacken
second-person plural: ihr würdet umsacken
second-person singular: du würdest umsacken
third-person plural: sie würden umgesackt sein
third-person plural: sie würden umgesackt werden
third-person plural: sie würden umsacken
third-person singular: er/sie/es würde umgesackt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesackt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesackt haben
first-person plural: wir werden umgesackt sein
first-person singular: ich werde umgesackt haben
first-person singular: ich werde umgesackt sein
second-person plural: ihr werdet umgesackt haben
second-person plural: ihr werdet umgesackt sein
second-person singular: du wirst umgesackt haben
second-person singular: du wirst umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesackt haben
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesackt haben
first-person plural: wir werden umgesackt sein
first-person singular: ich werde umgesackt haben
first-person singular: ich werde umgesackt sein
second-person plural: ihr werdet umgesackt haben
second-person plural: ihr werdet umgesackt sein
second-person singular: du werdest umgesackt haben
second-person singular: du werdest umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgesackt haben
third-person plural: sie werden umgesackt sein
third-person plural: sie werden umgesackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesackt haben
first-person plural: wir würden umgesackt sein
first-person singular: ich würde umgesackt haben
first-person singular: ich würde umgesackt sein
second-person plural: ihr würdet umgesackt haben
second-person plural: ihr würdet umgesackt sein
second-person singular: du würdest umgesackt haben
second-person singular: du würdest umgesackt sein
third-person plural: sie würden umgesackt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgesackt haben
third-person plural: sie würden umgesackt sein
third-person plural: sie würden umgesackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sackten um
first-person plural: wir umsackten
first-person singular: ich sackte um
first-person singular: ich umsackte
second-person plural: ihr sacktet um
second-person plural: ihr umsacktet
second-person singular: du sacktest um
second-person singular: du umsacktest
third-person plural: sie sackten um
third-person plural: sie umsackten
third-person plural: sie waren umgesackt
third-person plural: sie wurden umgesackt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sackten um
first-person plural: wir umsackten
first-person singular: ich sackte um
first-person singular: ich umsackte
second-person plural: ihr sacktet um
second-person plural: ihr umsacktet
second-person singular: du sacktest um
second-person singular: du umsacktest
third-person plural: sie sackten um
third-person plural: sie umsackten
third-person plural: sie wären umgesackt
third-person plural: sie würden umgesackt

imperative · perfect

haben Sie umgesackt!
seien Sie umgesackt!
second-person plural: habt umgesackt!
second-person plural: seid umgesackt!
second-person singular: habe umgesackt!
second-person singular: sei umgesackt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgesackt
first-person plural: wir sind umgesackt
first-person singular: ich bin umgesackt
first-person singular: ich habe umgesackt
second-person plural: ihr habt umgesackt
second-person plural: ihr seid umgesackt
second-person singular: du bist umgesackt
second-person singular: du hast umgesackt
third-person plural: sie haben umgesackt
third-person plural: sie sind umgesackt
third-person plural: sie sind umgesackt gewesen
third-person plural: sie sind umgesackt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgesackt
first-person plural: wir seien umgesackt
first-person singular: ich habe umgesackt
first-person singular: ich sei umgesackt
second-person plural: ihr habet umgesackt
second-person plural: ihr seiet umgesackt
second-person singular: du habest umgesackt
second-person singular: du seiest umgesackt
second-person singular: du seist umgesackt
third-person plural: sie haben umgesackt
third-person plural: sie seien umgesackt
third-person plural: sie seien umgesackt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgesackt
first-person plural: wir waren umgesackt
first-person singular: ich hatte umgesackt
first-person singular: ich war umgesackt
second-person plural: ihr hattet umgesackt
second-person plural: ihr wart umgesackt
second-person singular: du hattest umgesackt
second-person singular: du warst umgesackt
third-person plural: sie hatten umgesackt
third-person plural: sie waren umgesackt
third-person plural: sie waren umgesackt gewesen
third-person plural: sie waren umgesackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgesackt
first-person plural: wir wären umgesackt
first-person singular: ich hätte umgesackt
first-person singular: ich wäre umgesackt
second-person plural: ihr hättet umgesackt
second-person plural: ihr wäret umgesackt
second-person plural: ihr wärt umgesackt
second-person singular: du hättest umgesackt
second-person singular: du wärest umgesackt
second-person singular: du wärst umgesackt
third-person plural: sie hätten umgesackt
third-person plural: sie wären umgesackt

imperative · present

sacken Sie um!
second-person plural: sacket um!
second-person plural: sackt um!
second-person singular: sacke um!
second-person singular: sack um!

indicative · present

first-person plural: wir sacken um
first-person plural: wir umsacken
first-person singular: ich sacke um
first-person singular: ich umsacke
second-person plural: ihr sacket um
second-person plural: ihr sackt um
second-person plural: ihr umsacket
second-person plural: ihr umsackt
second-person singular: du sackest um
second-person singular: du sackst um
second-person singular: du umsackest
second-person singular: du umsackst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sacken um
first-person plural: wir umsacken
first-person singular: ich sacke um
first-person singular: ich umsacke
second-person plural: ihr sacket um
second-person plural: ihr umsacket
second-person singular: du sackest um
second-person singular: du umsackest
third-person plural: sie sacken um
third-person plural: sie seien umgesackt
third-person plural: sie umsacken
third-person plural: sie werden umgesackt

Verb governance

accusativeumsacken