umsäbeln — German Dictionary

umsäbeln

verbseparable

Meanings

1.
einen Spieler per grobem Foul, durch das Wegziehen der Beine, per Grätsche zu Fall bringen
- “„[Zur Unsportlichkeit im Fußball zählen] absichtliche Fouls von Torwarten, die den Gegner förmlich ‚umsäbeln‘, falls der Ball unerreichbar wird …“”
colloquial
Englishto tackle, to bring down
Españoltacleada, derribar
Françaistacle, faire tomber
Italianoplaccaggio, buttare giù
Portuguêstackle, derrubar
Русскийсбить, падение
Türkçetackle, düşürmek
Українськазбити, звалити
Ελληνικάανατροπή, ρίψη
Tiếng Việttackle, hạ gục
العربيةإسقاط, إسقاط اللاعب
2.
mit einer Hieb- und Stichwaffe (Säbel) niederschlagen oder töten
- “Man säbelte die eskortierende Wachmannschaft um und nahm die Kutsche samt der Reisenden und allem Gepäck in Beschlag.”
historical
Englishto tackle
Españolmatar con sable
Françaisabattre au sabre
Italianocolpire con il sabre
Portuguêsmatar com sabre
Русскийубить саблей
Türkçesabre ile öldürmek
Українськавбити шаблею
Ελληνικάσκοτώνω με σπαθί
Tiếng Việtđánh bằng kiếm
العربيةقتل بالسيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgesäbelt werden
first-person plural: wir werden umsäbeln
first-person singular: ich werde umgesäbelt werden
first-person singular: ich werde umsäbeln
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt werden
second-person plural: ihr werdet umsäbeln
second-person singular: du wirst umgesäbelt werden
second-person singular: du wirst umsäbeln
third-person plural: sie werden umgesäbelt werden
third-person plural: sie werden umsäbeln
third-person singular: er/sie/es wird umgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsäbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgesäbelt werden
first-person plural: wir werden umsäbeln
first-person singular: ich werde umgesäbelt werden
first-person singular: ich werde umsäbeln
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt werden
second-person plural: ihr werdet umsäbeln
second-person singular: du werdest umgesäbelt werden
second-person singular: du werdest umsäbeln
third-person plural: sie werden umgesäbelt werden
third-person plural: sie werden umsäbeln
third-person singular: er/sie/es werde umgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsäbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgesäbelt werden
first-person plural: wir würden umsäbeln
first-person singular: ich würde umgesäbelt werden
first-person singular: ich würde umsäbeln
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt werden
second-person plural: ihr würdet umsäbeln
second-person singular: du würdest umgesäbelt werden
second-person singular: du würdest umsäbeln
third-person plural: sie würden umgesäbelt werden
third-person plural: sie würden umsäbeln
third-person singular: er/sie/es würde umgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsäbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesäbelt haben
first-person plural: wir werden umgesäbelt worden sein
first-person singular: ich werde umgesäbelt haben
first-person singular: ich werde umgesäbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt worden sein
second-person singular: du wirst umgesäbelt haben
second-person singular: du wirst umgesäbelt worden sein
third-person plural: sie werden umgesäbelt haben
third-person plural: sie werden umgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgesäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesäbelt haben
first-person plural: wir werden umgesäbelt worden sein
first-person singular: ich werde umgesäbelt haben
first-person singular: ich werde umgesäbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt worden sein
second-person singular: du werdest umgesäbelt haben
second-person singular: du werdest umgesäbelt worden sein
third-person plural: sie werden umgesäbelt haben
third-person plural: sie werden umgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgesäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesäbelt haben
first-person plural: wir würden umgesäbelt worden sein
first-person singular: ich würde umgesäbelt haben
first-person singular: ich würde umgesäbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt haben
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt worden sein
second-person singular: du würdest umgesäbelt haben
second-person singular: du würdest umgesäbelt worden sein
third-person plural: sie würden umgesäbelt haben
third-person plural: sie würden umgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgesäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir säbelten um
first-person plural: wir umsäbelten
first-person plural: wir wurden umgesäbelt
first-person singular: ich säbelte um
first-person singular: ich umsäbelte
first-person singular: ich wurde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbeltet um
second-person plural: ihr umsäbeltet
second-person plural: ihr wurdet umgesäbelt
second-person singular: du säbeltest um
second-person singular: du umsäbeltest
second-person singular: du wurdest umgesäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir säbelten um
first-person plural: wir umsäbelten
first-person plural: wir würden umgesäbelt
first-person singular: ich säbelte um
first-person singular: ich umsäbelte
first-person singular: ich würde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbeltet um
second-person plural: ihr umsäbeltet
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt
second-person singular: du säbeltest um
second-person singular: du umsäbeltest
second-person singular: du würdest umgesäbelt

imperative · perfect

haben Sie umgesäbelt!
seien Sie umgesäbelt worden!
second-person plural: habt umgesäbelt!
second-person plural: seid umgesäbelt worden!
second-person singular: habe umgesäbelt!
second-person singular: sei umgesäbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgesäbelt
first-person plural: wir sind umgesäbelt worden
first-person singular: ich bin umgesäbelt worden
first-person singular: ich habe umgesäbelt
second-person plural: ihr habt umgesäbelt
second-person plural: ihr seid umgesäbelt worden
second-person singular: du bist umgesäbelt worden
second-person singular: du hast umgesäbelt
third-person plural: sie haben umgesäbelt
third-person plural: sie sind umgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgesäbelt
third-person singular: er/sie/es ist umgesäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgesäbelt
first-person plural: wir seien umgesäbelt worden
first-person singular: ich habe umgesäbelt
first-person singular: ich sei umgesäbelt worden
second-person plural: ihr habet umgesäbelt
second-person plural: ihr seiet umgesäbelt worden
second-person singular: du habest umgesäbelt
second-person singular: du seiest umgesäbelt worden
second-person singular: du seist umgesäbelt worden
third-person plural: sie haben umgesäbelt
third-person plural: sie seien umgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgesäbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgesäbelt
first-person plural: wir waren umgesäbelt worden
first-person singular: ich hatte umgesäbelt
first-person singular: ich war umgesäbelt worden
second-person plural: ihr hattet umgesäbelt
second-person plural: ihr wart umgesäbelt worden
second-person singular: du hattest umgesäbelt
second-person singular: du warst umgesäbelt worden
third-person plural: sie hatten umgesäbelt
third-person plural: sie waren umgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgesäbelt
third-person singular: er/sie/es war umgesäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgesäbelt
first-person plural: wir wären umgesäbelt worden
first-person singular: ich hätte umgesäbelt
first-person singular: ich wäre umgesäbelt worden
second-person plural: ihr hättet umgesäbelt
second-person plural: ihr wäret umgesäbelt worden
second-person plural: ihr wärt umgesäbelt worden
second-person singular: du hättest umgesäbelt
second-person singular: du wärest umgesäbelt worden
second-person singular: du wärst umgesäbelt worden
third-person plural: sie hätten umgesäbelt
third-person plural: sie wären umgesäbelt worden

imperative · present

säbeln Sie um!
werden Sie umgesäbelt!
second-person plural: säbelt um!
second-person plural: werdet umgesäbelt!
second-person singular: säbele um!
second-person singular: säbel um!
second-person singular: säble um!
second-person singular: werde umgesäbelt!

indicative · present

first-person plural: wir säbeln um
first-person plural: wir umsäbeln
first-person plural: wir werden umgesäbelt
first-person singular: ich säbele um
first-person singular: ich säbel um
first-person singular: ich säble um
first-person singular: ich umsäbel
first-person singular: ich umsäbele
first-person singular: ich umsäble
first-person singular: ich werde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbelt um
second-person plural: ihr umsäbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir säbeln um
first-person plural: wir umsäbeln
first-person plural: wir werden umgesäbelt
first-person singular: ich säbele um
first-person singular: ich säble um
first-person singular: ich umsäbele
first-person singular: ich umsäble
first-person singular: ich werde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbelt um
second-person plural: ihr säblet um
second-person plural: ihr umsäbelt
second-person plural: ihr umsäblet

Verb governance

accusativejemanden umsäbeln

umsäbeln

verbseparable

Meanings

1.
einen Spieler per grobem Foul, durch das Wegziehen der Beine, per Grätsche zu Fall bringen
- “„[Zur Unsportlichkeit im Fußball zählen] absichtliche Fouls von Torwarten, die den Gegner förmlich ‚umsäbeln‘, falls der Ball unerreichbar wird …“”
colloquial
Englishto tackle, to bring down
Españoltacleada, derribar
Françaistacle, faire tomber
Italianoplaccaggio, buttare giù
Portuguêstackle, derrubar
Русскийсбить, падение
Türkçetackle, düşürmek
Українськазбити, звалити
Ελληνικάανατροπή, ρίψη
Tiếng Việttackle, hạ gục
العربيةإسقاط, إسقاط اللاعب
2.
mit einer Hieb- und Stichwaffe (Säbel) niederschlagen oder töten
- “Man säbelte die eskortierende Wachmannschaft um und nahm die Kutsche samt der Reisenden und allem Gepäck in Beschlag.”
historical
Englishto tackle
Españolmatar con sable
Françaisabattre au sabre
Italianocolpire con il sabre
Portuguêsmatar com sabre
Русскийубить саблей
Türkçesabre ile öldürmek
Українськавбити шаблею
Ελληνικάσκοτώνω με σπαθί
Tiếng Việtđánh bằng kiếm
العربيةقتل بالسيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgesäbelt werden
first-person plural: wir werden umsäbeln
first-person singular: ich werde umgesäbelt werden
first-person singular: ich werde umsäbeln
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt werden
second-person plural: ihr werdet umsäbeln
second-person singular: du wirst umgesäbelt werden
second-person singular: du wirst umsäbeln
third-person plural: sie werden umgesäbelt werden
third-person plural: sie werden umsäbeln
third-person singular: er/sie/es wird umgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umsäbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgesäbelt werden
first-person plural: wir werden umsäbeln
first-person singular: ich werde umgesäbelt werden
first-person singular: ich werde umsäbeln
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt werden
second-person plural: ihr werdet umsäbeln
second-person singular: du werdest umgesäbelt werden
second-person singular: du werdest umsäbeln
third-person plural: sie werden umgesäbelt werden
third-person plural: sie werden umsäbeln
third-person singular: er/sie/es werde umgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umsäbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgesäbelt werden
first-person plural: wir würden umsäbeln
first-person singular: ich würde umgesäbelt werden
first-person singular: ich würde umsäbeln
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt werden
second-person plural: ihr würdet umsäbeln
second-person singular: du würdest umgesäbelt werden
second-person singular: du würdest umsäbeln
third-person plural: sie würden umgesäbelt werden
third-person plural: sie würden umsäbeln
third-person singular: er/sie/es würde umgesäbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umsäbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgesäbelt haben
first-person plural: wir werden umgesäbelt worden sein
first-person singular: ich werde umgesäbelt haben
first-person singular: ich werde umgesäbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt worden sein
second-person singular: du wirst umgesäbelt haben
second-person singular: du wirst umgesäbelt worden sein
third-person plural: sie werden umgesäbelt haben
third-person plural: sie werden umgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgesäbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgesäbelt haben
first-person plural: wir werden umgesäbelt worden sein
first-person singular: ich werde umgesäbelt haben
first-person singular: ich werde umgesäbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt haben
second-person plural: ihr werdet umgesäbelt worden sein
second-person singular: du werdest umgesäbelt haben
second-person singular: du werdest umgesäbelt worden sein
third-person plural: sie werden umgesäbelt haben
third-person plural: sie werden umgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgesäbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgesäbelt haben
first-person plural: wir würden umgesäbelt worden sein
first-person singular: ich würde umgesäbelt haben
first-person singular: ich würde umgesäbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt haben
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt worden sein
second-person singular: du würdest umgesäbelt haben
second-person singular: du würdest umgesäbelt worden sein
third-person plural: sie würden umgesäbelt haben
third-person plural: sie würden umgesäbelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgesäbelt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgesäbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir säbelten um
first-person plural: wir umsäbelten
first-person plural: wir wurden umgesäbelt
first-person singular: ich säbelte um
first-person singular: ich umsäbelte
first-person singular: ich wurde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbeltet um
second-person plural: ihr umsäbeltet
second-person plural: ihr wurdet umgesäbelt
second-person singular: du säbeltest um
second-person singular: du umsäbeltest
second-person singular: du wurdest umgesäbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir säbelten um
first-person plural: wir umsäbelten
first-person plural: wir würden umgesäbelt
first-person singular: ich säbelte um
first-person singular: ich umsäbelte
first-person singular: ich würde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbeltet um
second-person plural: ihr umsäbeltet
second-person plural: ihr würdet umgesäbelt
second-person singular: du säbeltest um
second-person singular: du umsäbeltest
second-person singular: du würdest umgesäbelt

imperative · perfect

haben Sie umgesäbelt!
seien Sie umgesäbelt worden!
second-person plural: habt umgesäbelt!
second-person plural: seid umgesäbelt worden!
second-person singular: habe umgesäbelt!
second-person singular: sei umgesäbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgesäbelt
first-person plural: wir sind umgesäbelt worden
first-person singular: ich bin umgesäbelt worden
first-person singular: ich habe umgesäbelt
second-person plural: ihr habt umgesäbelt
second-person plural: ihr seid umgesäbelt worden
second-person singular: du bist umgesäbelt worden
second-person singular: du hast umgesäbelt
third-person plural: sie haben umgesäbelt
third-person plural: sie sind umgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgesäbelt
third-person singular: er/sie/es ist umgesäbelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgesäbelt
first-person plural: wir seien umgesäbelt worden
first-person singular: ich habe umgesäbelt
first-person singular: ich sei umgesäbelt worden
second-person plural: ihr habet umgesäbelt
second-person plural: ihr seiet umgesäbelt worden
second-person singular: du habest umgesäbelt
second-person singular: du seiest umgesäbelt worden
second-person singular: du seist umgesäbelt worden
third-person plural: sie haben umgesäbelt
third-person plural: sie seien umgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgesäbelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgesäbelt
first-person plural: wir waren umgesäbelt worden
first-person singular: ich hatte umgesäbelt
first-person singular: ich war umgesäbelt worden
second-person plural: ihr hattet umgesäbelt
second-person plural: ihr wart umgesäbelt worden
second-person singular: du hattest umgesäbelt
second-person singular: du warst umgesäbelt worden
third-person plural: sie hatten umgesäbelt
third-person plural: sie waren umgesäbelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgesäbelt
third-person singular: er/sie/es war umgesäbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgesäbelt
first-person plural: wir wären umgesäbelt worden
first-person singular: ich hätte umgesäbelt
first-person singular: ich wäre umgesäbelt worden
second-person plural: ihr hättet umgesäbelt
second-person plural: ihr wäret umgesäbelt worden
second-person plural: ihr wärt umgesäbelt worden
second-person singular: du hättest umgesäbelt
second-person singular: du wärest umgesäbelt worden
second-person singular: du wärst umgesäbelt worden
third-person plural: sie hätten umgesäbelt
third-person plural: sie wären umgesäbelt worden

imperative · present

säbeln Sie um!
werden Sie umgesäbelt!
second-person plural: säbelt um!
second-person plural: werdet umgesäbelt!
second-person singular: säbele um!
second-person singular: säbel um!
second-person singular: säble um!
second-person singular: werde umgesäbelt!

indicative · present

first-person plural: wir säbeln um
first-person plural: wir umsäbeln
first-person plural: wir werden umgesäbelt
first-person singular: ich säbele um
first-person singular: ich säbel um
first-person singular: ich säble um
first-person singular: ich umsäbel
first-person singular: ich umsäbele
first-person singular: ich umsäble
first-person singular: ich werde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbelt um
second-person plural: ihr umsäbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir säbeln um
first-person plural: wir umsäbeln
first-person plural: wir werden umgesäbelt
first-person singular: ich säbele um
first-person singular: ich säble um
first-person singular: ich umsäbele
first-person singular: ich umsäble
first-person singular: ich werde umgesäbelt
second-person plural: ihr säbelt um
second-person plural: ihr säblet um
second-person plural: ihr umsäbelt
second-person plural: ihr umsäblet

Verb governance

accusativejemanden umsäbeln