umreihen — German Dictionary

umreihen

verbseparable

Meanings

1.
eine Reihenfolge nach anderen oder neuen Kriterien ordnen
- “Die Wähler können die Listen mit Hilfe der Vorzugsstimme umreihen.”
- “Deutschlands Nachbarn können sich mit einer Stimme für eine Parteiliste entscheiden und innerhalb dieser noch einzelne Kandidaten umreihen.”
- “Bei Namensänderungen usw. sind die Karten richtigzustellen und umzureihen.”
- “Arbeitnehmer, die bis zum 31.12.2021 in der VG 1 eingestuft waren, sind ab 1.1.2022 in die VG 2 unter Anrechnung der bisherigen Dienstzeiten in die jeweilige Stufe (ohne Schmälerung des Grundgehalts) umzureihen.”
- “Die Möglichkeit zur öffentlichen Einsicht gemäß Abs. 6 kann entfallen, wenn eine bestehende Straße lediglich in eine andere Straßengattung umgereiht wird.”
transitive
Englishto reorder, to rearrange
Españolreorganizar, reordenar
Françaisréorganiser, reclasser
Italianoriordinare, ristrutturare
Portuguêsreorganizar, reordenar
Русскийпереставить, реорганизовать
Türkçeyeniden sıralamak, düzenlemek
Українськапереставити, реорганізувати
Ελληνικάαναδιοργανώνω, ξαναταξινομώ
Tiếng Việtsắp xếp lại, tổ chức lại
العربيةإعادة ترتيب, إعادة تنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgereiht sein
first-person plural: wir werden umgereiht werden
first-person plural: wir werden umreihen
first-person singular: ich werde umgereiht sein
first-person singular: ich werde umgereiht werden
first-person singular: ich werde umreihen
second-person plural: ihr werdet umgereiht sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht werden
second-person plural: ihr werdet umreihen
second-person singular: du wirst umgereiht sein
second-person singular: du wirst umgereiht werden
second-person singular: du wirst umreihen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgereiht sein
first-person plural: wir werden umgereiht werden
first-person plural: wir werden umreihen
first-person singular: ich werde umgereiht sein
first-person singular: ich werde umgereiht werden
first-person singular: ich werde umreihen
second-person plural: ihr werdet umgereiht sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht werden
second-person plural: ihr werdet umreihen
second-person singular: du werdest umgereiht sein
second-person singular: du werdest umgereiht werden
second-person singular: du werdest umreihen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgereiht sein
first-person plural: wir würden umgereiht werden
first-person plural: wir würden umreihen
first-person singular: ich würde umgereiht sein
first-person singular: ich würde umgereiht werden
first-person singular: ich würde umreihen
second-person plural: ihr würdet umgereiht sein
second-person plural: ihr würdet umgereiht werden
second-person plural: ihr würdet umreihen
second-person singular: du würdest umgereiht sein
second-person singular: du würdest umgereiht werden
second-person singular: du würdest umreihen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgereiht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgereiht haben
first-person plural: wir werden umgereiht worden sein
first-person singular: ich werde umgereiht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgereiht haben
first-person singular: ich werde umgereiht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht haben
second-person plural: ihr werdet umgereiht worden sein
second-person singular: du wirst umgereiht gewesen sein
second-person singular: du wirst umgereiht haben
second-person singular: du wirst umgereiht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgereiht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgereiht haben
first-person plural: wir werden umgereiht worden sein
first-person singular: ich werde umgereiht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgereiht haben
first-person singular: ich werde umgereiht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht haben
second-person plural: ihr werdet umgereiht worden sein
second-person singular: du werdest umgereiht gewesen sein
second-person singular: du werdest umgereiht haben
second-person singular: du werdest umgereiht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgereiht gewesen sein
first-person plural: wir würden umgereiht haben
first-person plural: wir würden umgereiht worden sein
first-person singular: ich würde umgereiht gewesen sein
first-person singular: ich würde umgereiht haben
first-person singular: ich würde umgereiht worden sein
second-person plural: ihr würdet umgereiht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgereiht haben
second-person plural: ihr würdet umgereiht worden sein
second-person singular: du würdest umgereiht gewesen sein
second-person singular: du würdest umgereiht haben
second-person singular: du würdest umgereiht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reihten um
first-person plural: wir umreihten
first-person plural: wir waren umgereiht
first-person plural: wir wurden umgereiht
first-person singular: ich reihte um
first-person singular: ich umreihte
first-person singular: ich war umgereiht
first-person singular: ich wurde umgereiht
second-person plural: ihr reihtet um
second-person plural: ihr umreihtet
second-person plural: ihr wart umgereiht
second-person plural: ihr wurdet umgereiht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reihten um
first-person plural: wir umreihten
first-person plural: wir wären umgereiht
first-person plural: wir würden umgereiht
first-person singular: ich reihte um
first-person singular: ich umreihte
first-person singular: ich wäre umgereiht
first-person singular: ich würde umgereiht
second-person plural: ihr reihtet um
second-person plural: ihr umreihtet
second-person plural: ihr wäret umgereiht
second-person plural: ihr wärt umgereiht

imperative · perfect

haben Sie umgereiht!
seien Sie umgereiht gewesen!
seien Sie umgereiht worden!
second-person plural: habt umgereiht!
second-person plural: seid umgereiht gewesen!
second-person plural: seid umgereiht worden!
second-person singular: habe umgereiht!
second-person singular: sei umgereiht gewesen!
second-person singular: sei umgereiht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgereiht
first-person plural: wir sind umgereiht gewesen
first-person plural: wir sind umgereiht worden
first-person singular: ich bin umgereiht gewesen
first-person singular: ich bin umgereiht worden
first-person singular: ich habe umgereiht
second-person plural: ihr habt umgereiht
second-person plural: ihr seid umgereiht gewesen
second-person plural: ihr seid umgereiht worden
second-person singular: du bist umgereiht gewesen
second-person singular: du bist umgereiht worden
second-person singular: du hast umgereiht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgereiht
first-person plural: wir seien umgereiht gewesen
first-person plural: wir seien umgereiht worden
first-person singular: ich habe umgereiht
first-person singular: ich sei umgereiht gewesen
first-person singular: ich sei umgereiht worden
second-person plural: ihr habet umgereiht
second-person plural: ihr seiet umgereiht gewesen
second-person plural: ihr seiet umgereiht worden
second-person singular: du habest umgereiht
second-person singular: du seiest umgereiht gewesen
second-person singular: du seiest umgereiht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgereiht
first-person plural: wir waren umgereiht gewesen
first-person plural: wir waren umgereiht worden
first-person singular: ich hatte umgereiht
first-person singular: ich war umgereiht gewesen
first-person singular: ich war umgereiht worden
second-person plural: ihr hattet umgereiht
second-person plural: ihr wart umgereiht gewesen
second-person plural: ihr wart umgereiht worden
second-person singular: du hattest umgereiht
second-person singular: du warst umgereiht gewesen
second-person singular: du warst umgereiht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgereiht
first-person plural: wir wären umgereiht gewesen
first-person plural: wir wären umgereiht worden
first-person singular: ich hätte umgereiht
first-person singular: ich wäre umgereiht gewesen
first-person singular: ich wäre umgereiht worden
second-person plural: ihr hättet umgereiht
second-person plural: ihr wäret umgereiht gewesen
second-person plural: ihr wäret umgereiht worden
second-person plural: ihr wärt umgereiht gewesen
second-person plural: ihr wärt umgereiht worden
second-person singular: du hättest umgereiht

imperative · present

reihen Sie um!
seien Sie umgereiht!
werden Sie umgereiht!
second-person plural: reiht um!
second-person plural: seid umgereiht!
second-person plural: werdet umgereiht!
second-person singular: reihe um!
second-person singular: reih um!
second-person singular: sei umgereiht!
second-person singular: werde umgereiht!

indicative · present

first-person plural: wir reihen um
first-person plural: wir sind umgereiht
first-person plural: wir umreihen
first-person plural: wir werden umgereiht
first-person singular: ich bin umgereiht
first-person singular: ich reihe um
first-person singular: ich umreihe
first-person singular: ich werde umgereiht
second-person plural: ihr reiht um
second-person plural: ihr seid umgereiht
second-person plural: ihr umreiht
second-person plural: ihr werdet umgereiht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reihen um
first-person plural: wir seien umgereiht
first-person plural: wir umreihen
first-person plural: wir werden umgereiht
first-person singular: ich reihe um
first-person singular: ich sei umgereiht
first-person singular: ich umreihe
first-person singular: ich werde umgereiht
second-person plural: ihr reihet um
second-person plural: ihr seiet umgereiht
second-person plural: ihr umreihet
second-person plural: ihr werdet umgereiht

Verb governance

accusativejemanden umreihen

umreihen

verbseparable

Meanings

1.
eine Reihenfolge nach anderen oder neuen Kriterien ordnen
- “Die Wähler können die Listen mit Hilfe der Vorzugsstimme umreihen.”
- “Deutschlands Nachbarn können sich mit einer Stimme für eine Parteiliste entscheiden und innerhalb dieser noch einzelne Kandidaten umreihen.”
- “Bei Namensänderungen usw. sind die Karten richtigzustellen und umzureihen.”
- “Arbeitnehmer, die bis zum 31.12.2021 in der VG 1 eingestuft waren, sind ab 1.1.2022 in die VG 2 unter Anrechnung der bisherigen Dienstzeiten in die jeweilige Stufe (ohne Schmälerung des Grundgehalts) umzureihen.”
- “Die Möglichkeit zur öffentlichen Einsicht gemäß Abs. 6 kann entfallen, wenn eine bestehende Straße lediglich in eine andere Straßengattung umgereiht wird.”
transitive
Englishto reorder, to rearrange
Españolreorganizar, reordenar
Françaisréorganiser, reclasser
Italianoriordinare, ristrutturare
Portuguêsreorganizar, reordenar
Русскийпереставить, реорганизовать
Türkçeyeniden sıralamak, düzenlemek
Українськапереставити, реорганізувати
Ελληνικάαναδιοργανώνω, ξαναταξινομώ
Tiếng Việtsắp xếp lại, tổ chức lại
العربيةإعادة ترتيب, إعادة تنظيم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgereiht sein
first-person plural: wir werden umgereiht werden
first-person plural: wir werden umreihen
first-person singular: ich werde umgereiht sein
first-person singular: ich werde umgereiht werden
first-person singular: ich werde umreihen
second-person plural: ihr werdet umgereiht sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht werden
second-person plural: ihr werdet umreihen
second-person singular: du wirst umgereiht sein
second-person singular: du wirst umgereiht werden
second-person singular: du wirst umreihen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgereiht sein
first-person plural: wir werden umgereiht werden
first-person plural: wir werden umreihen
first-person singular: ich werde umgereiht sein
first-person singular: ich werde umgereiht werden
first-person singular: ich werde umreihen
second-person plural: ihr werdet umgereiht sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht werden
second-person plural: ihr werdet umreihen
second-person singular: du werdest umgereiht sein
second-person singular: du werdest umgereiht werden
second-person singular: du werdest umreihen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgereiht sein
first-person plural: wir würden umgereiht werden
first-person plural: wir würden umreihen
first-person singular: ich würde umgereiht sein
first-person singular: ich würde umgereiht werden
first-person singular: ich würde umreihen
second-person plural: ihr würdet umgereiht sein
second-person plural: ihr würdet umgereiht werden
second-person plural: ihr würdet umreihen
second-person singular: du würdest umgereiht sein
second-person singular: du würdest umgereiht werden
second-person singular: du würdest umreihen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgereiht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgereiht haben
first-person plural: wir werden umgereiht worden sein
first-person singular: ich werde umgereiht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgereiht haben
first-person singular: ich werde umgereiht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht haben
second-person plural: ihr werdet umgereiht worden sein
second-person singular: du wirst umgereiht gewesen sein
second-person singular: du wirst umgereiht haben
second-person singular: du wirst umgereiht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgereiht gewesen sein
first-person plural: wir werden umgereiht haben
first-person plural: wir werden umgereiht worden sein
first-person singular: ich werde umgereiht gewesen sein
first-person singular: ich werde umgereiht haben
first-person singular: ich werde umgereiht worden sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgereiht haben
second-person plural: ihr werdet umgereiht worden sein
second-person singular: du werdest umgereiht gewesen sein
second-person singular: du werdest umgereiht haben
second-person singular: du werdest umgereiht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgereiht gewesen sein
first-person plural: wir würden umgereiht haben
first-person plural: wir würden umgereiht worden sein
first-person singular: ich würde umgereiht gewesen sein
first-person singular: ich würde umgereiht haben
first-person singular: ich würde umgereiht worden sein
second-person plural: ihr würdet umgereiht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgereiht haben
second-person plural: ihr würdet umgereiht worden sein
second-person singular: du würdest umgereiht gewesen sein
second-person singular: du würdest umgereiht haben
second-person singular: du würdest umgereiht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reihten um
first-person plural: wir umreihten
first-person plural: wir waren umgereiht
first-person plural: wir wurden umgereiht
first-person singular: ich reihte um
first-person singular: ich umreihte
first-person singular: ich war umgereiht
first-person singular: ich wurde umgereiht
second-person plural: ihr reihtet um
second-person plural: ihr umreihtet
second-person plural: ihr wart umgereiht
second-person plural: ihr wurdet umgereiht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reihten um
first-person plural: wir umreihten
first-person plural: wir wären umgereiht
first-person plural: wir würden umgereiht
first-person singular: ich reihte um
first-person singular: ich umreihte
first-person singular: ich wäre umgereiht
first-person singular: ich würde umgereiht
second-person plural: ihr reihtet um
second-person plural: ihr umreihtet
second-person plural: ihr wäret umgereiht
second-person plural: ihr wärt umgereiht

imperative · perfect

haben Sie umgereiht!
seien Sie umgereiht gewesen!
seien Sie umgereiht worden!
second-person plural: habt umgereiht!
second-person plural: seid umgereiht gewesen!
second-person plural: seid umgereiht worden!
second-person singular: habe umgereiht!
second-person singular: sei umgereiht gewesen!
second-person singular: sei umgereiht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgereiht
first-person plural: wir sind umgereiht gewesen
first-person plural: wir sind umgereiht worden
first-person singular: ich bin umgereiht gewesen
first-person singular: ich bin umgereiht worden
first-person singular: ich habe umgereiht
second-person plural: ihr habt umgereiht
second-person plural: ihr seid umgereiht gewesen
second-person plural: ihr seid umgereiht worden
second-person singular: du bist umgereiht gewesen
second-person singular: du bist umgereiht worden
second-person singular: du hast umgereiht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgereiht
first-person plural: wir seien umgereiht gewesen
first-person plural: wir seien umgereiht worden
first-person singular: ich habe umgereiht
first-person singular: ich sei umgereiht gewesen
first-person singular: ich sei umgereiht worden
second-person plural: ihr habet umgereiht
second-person plural: ihr seiet umgereiht gewesen
second-person plural: ihr seiet umgereiht worden
second-person singular: du habest umgereiht
second-person singular: du seiest umgereiht gewesen
second-person singular: du seiest umgereiht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgereiht
first-person plural: wir waren umgereiht gewesen
first-person plural: wir waren umgereiht worden
first-person singular: ich hatte umgereiht
first-person singular: ich war umgereiht gewesen
first-person singular: ich war umgereiht worden
second-person plural: ihr hattet umgereiht
second-person plural: ihr wart umgereiht gewesen
second-person plural: ihr wart umgereiht worden
second-person singular: du hattest umgereiht
second-person singular: du warst umgereiht gewesen
second-person singular: du warst umgereiht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgereiht
first-person plural: wir wären umgereiht gewesen
first-person plural: wir wären umgereiht worden
first-person singular: ich hätte umgereiht
first-person singular: ich wäre umgereiht gewesen
first-person singular: ich wäre umgereiht worden
second-person plural: ihr hättet umgereiht
second-person plural: ihr wäret umgereiht gewesen
second-person plural: ihr wäret umgereiht worden
second-person plural: ihr wärt umgereiht gewesen
second-person plural: ihr wärt umgereiht worden
second-person singular: du hättest umgereiht

imperative · present

reihen Sie um!
seien Sie umgereiht!
werden Sie umgereiht!
second-person plural: reiht um!
second-person plural: seid umgereiht!
second-person plural: werdet umgereiht!
second-person singular: reihe um!
second-person singular: reih um!
second-person singular: sei umgereiht!
second-person singular: werde umgereiht!

indicative · present

first-person plural: wir reihen um
first-person plural: wir sind umgereiht
first-person plural: wir umreihen
first-person plural: wir werden umgereiht
first-person singular: ich bin umgereiht
first-person singular: ich reihe um
first-person singular: ich umreihe
first-person singular: ich werde umgereiht
second-person plural: ihr reiht um
second-person plural: ihr seid umgereiht
second-person plural: ihr umreiht
second-person plural: ihr werdet umgereiht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reihen um
first-person plural: wir seien umgereiht
first-person plural: wir umreihen
first-person plural: wir werden umgereiht
first-person singular: ich reihe um
first-person singular: ich sei umgereiht
first-person singular: ich umreihe
first-person singular: ich werde umgereiht
second-person plural: ihr reihet um
second-person plural: ihr seiet umgereiht
second-person plural: ihr umreihet
second-person plural: ihr werdet umgereiht

Verb governance

accusativejemanden umreihen