umrauschen — German Dictionary

umrauschen

verb

Meanings

1.
sich hörbar um etwas herumbewegen, etwas umgeben
- “„Er gleicht der Eiche, die fest und aufrecht bleibt, gleichviel ob sie die Sonne bescheint oder der Sturm umrauscht.“”
- “„Und die Muttersprache wirkt nur da mit unumschränkter Alleinherrschaft, wo sie zugleich als Volkssprache das jugendliche Ohr umrauscht.“ (1844)”
Englishto surround, to move around
Españolrodear, envolver
Françaistourbillonner autour, entourer
Italianocircondare, avvolgere
Portuguêscircular em torno, envolver
Русскийкружиться вокруг, окружать
Türkçeetrafında dönmek, sarmak
Українськакружляти навколо, оточувати
Ελληνικάπεριστρέφομαι γύρω από, περιβάλλω
Tiếng Việtquay quanh, vây quanh
العربيةيدور حول, يحيط ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht sein
first-person plural: wir werden umrauscht werden
first-person singular: ich werde umrauschen
first-person singular: ich werde umrauscht sein
first-person singular: ich werde umrauscht werden
second-person plural: ihr werdet umrauschen
second-person plural: ihr werdet umrauscht sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht werden
second-person singular: du wirst umrauschen
second-person singular: du wirst umrauscht sein
second-person singular: du wirst umrauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht sein
first-person plural: wir werden umrauscht werden
first-person singular: ich werde umrauschen
first-person singular: ich werde umrauscht sein
first-person singular: ich werde umrauscht werden
second-person plural: ihr werdet umrauschen
second-person plural: ihr werdet umrauscht sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht werden
second-person singular: du werdest umrauschen
second-person singular: du werdest umrauscht sein
second-person singular: du werdest umrauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umrauschen
first-person plural: wir würden umrauscht sein
first-person plural: wir würden umrauscht werden
first-person singular: ich würde umrauschen
first-person singular: ich würde umrauscht sein
first-person singular: ich würde umrauscht werden
second-person plural: ihr würdet umrauschen
second-person plural: ihr würdet umrauscht sein
second-person plural: ihr würdet umrauscht werden
second-person singular: du würdest umrauschen
second-person singular: du würdest umrauscht sein
second-person singular: du würdest umrauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umrauscht gewesen sein
first-person plural: wir werden umrauscht haben
first-person plural: wir werden umrauscht worden sein
first-person singular: ich werde umrauscht gewesen sein
first-person singular: ich werde umrauscht haben
first-person singular: ich werde umrauscht worden sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht haben
second-person plural: ihr werdet umrauscht worden sein
second-person singular: du wirst umrauscht gewesen sein
second-person singular: du wirst umrauscht haben
second-person singular: du wirst umrauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umrauscht gewesen sein
first-person plural: wir werden umrauscht haben
first-person plural: wir werden umrauscht worden sein
first-person singular: ich werde umrauscht gewesen sein
first-person singular: ich werde umrauscht haben
first-person singular: ich werde umrauscht worden sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht haben
second-person plural: ihr werdet umrauscht worden sein
second-person singular: du werdest umrauscht gewesen sein
second-person singular: du werdest umrauscht haben
second-person singular: du werdest umrauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umrauscht gewesen sein
first-person plural: wir würden umrauscht haben
first-person plural: wir würden umrauscht worden sein
first-person singular: ich würde umrauscht gewesen sein
first-person singular: ich würde umrauscht haben
first-person singular: ich würde umrauscht worden sein
second-person plural: ihr würdet umrauscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umrauscht haben
second-person plural: ihr würdet umrauscht worden sein
second-person singular: du würdest umrauscht gewesen sein
second-person singular: du würdest umrauscht haben
second-person singular: du würdest umrauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umrauschten
first-person plural: wir waren umrauscht
first-person plural: wir wurden umrauscht
first-person singular: ich umrauschte
first-person singular: ich war umrauscht
first-person singular: ich wurde umrauscht
second-person plural: ihr umrauschtet
second-person plural: ihr wart umrauscht
second-person plural: ihr wurdet umrauscht
second-person singular: du umrauschtest
second-person singular: du warst umrauscht
second-person singular: du wurdest umrauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umrauschten
first-person plural: wir wären umrauscht
first-person plural: wir würden umrauscht
first-person singular: ich umrauschte
first-person singular: ich wäre umrauscht
first-person singular: ich würde umrauscht
second-person plural: ihr umrauschtet
second-person plural: ihr wäret umrauscht
second-person plural: ihr wärt umrauscht
second-person plural: ihr würdet umrauscht
second-person singular: du umrauschtest
second-person singular: du wärest umrauscht

imperative · perfect

haben Sie umrauscht!
seien Sie umrauscht gewesen!
seien Sie umrauscht worden!
second-person plural: habt umrauscht!
second-person plural: seid umrauscht gewesen!
second-person plural: seid umrauscht worden!
second-person singular: habe umrauscht!
second-person singular: sei umrauscht gewesen!
second-person singular: sei umrauscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umrauscht
first-person plural: wir sind umrauscht gewesen
first-person plural: wir sind umrauscht worden
first-person singular: ich bin umrauscht gewesen
first-person singular: ich bin umrauscht worden
first-person singular: ich habe umrauscht
second-person plural: ihr habt umrauscht
second-person plural: ihr seid umrauscht gewesen
second-person plural: ihr seid umrauscht worden
second-person singular: du bist umrauscht gewesen
second-person singular: du bist umrauscht worden
second-person singular: du hast umrauscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umrauscht
first-person plural: wir seien umrauscht gewesen
first-person plural: wir seien umrauscht worden
first-person singular: ich habe umrauscht
first-person singular: ich sei umrauscht gewesen
first-person singular: ich sei umrauscht worden
second-person plural: ihr habet umrauscht
second-person plural: ihr seiet umrauscht gewesen
second-person plural: ihr seiet umrauscht worden
second-person singular: du habest umrauscht
second-person singular: du seiest umrauscht gewesen
second-person singular: du seiest umrauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umrauscht
first-person plural: wir waren umrauscht gewesen
first-person plural: wir waren umrauscht worden
first-person singular: ich hatte umrauscht
first-person singular: ich war umrauscht gewesen
first-person singular: ich war umrauscht worden
second-person plural: ihr hattet umrauscht
second-person plural: ihr wart umrauscht gewesen
second-person plural: ihr wart umrauscht worden
second-person singular: du hattest umrauscht
second-person singular: du warst umrauscht gewesen
second-person singular: du warst umrauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umrauscht
first-person plural: wir wären umrauscht gewesen
first-person plural: wir wären umrauscht worden
first-person singular: ich hätte umrauscht
first-person singular: ich wäre umrauscht gewesen
first-person singular: ich wäre umrauscht worden
second-person plural: ihr hättet umrauscht
second-person plural: ihr wäret umrauscht gewesen
second-person plural: ihr wäret umrauscht worden
second-person plural: ihr wärt umrauscht gewesen
second-person plural: ihr wärt umrauscht worden
second-person singular: du hättest umrauscht

imperative · present

seien Sie umrauscht!
umrauschen Sie!
werden Sie umrauscht!
second-person plural: seid umrauscht!
second-person plural: umrauscht!
second-person plural: werdet umrauscht!
second-person singular: sei umrauscht!
second-person singular: umrausch!
second-person singular: umrausche!
second-person singular: werde umrauscht!

indicative · present

first-person plural: wir sind umrauscht
first-person plural: wir umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht
first-person singular: ich bin umrauscht
first-person singular: ich umrausche
first-person singular: ich werde umrauscht
second-person plural: ihr seid umrauscht
second-person plural: ihr umrauscht
second-person plural: ihr werdet umrauscht
second-person singular: du bist umrauscht
second-person singular: du umrauschst
second-person singular: du wirst umrauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umrauscht
first-person plural: wir umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht
first-person singular: ich sei umrauscht
first-person singular: ich umrausche
first-person singular: ich werde umrauscht
second-person plural: ihr seiet umrauscht
second-person plural: ihr umrauschet
second-person plural: ihr werdet umrauscht
second-person singular: du seiest umrauscht
second-person singular: du seist umrauscht
second-person singular: du umrauschest

umrauschen

verb

Meanings

1.
sich hörbar um etwas herumbewegen, etwas umgeben
- “„Er gleicht der Eiche, die fest und aufrecht bleibt, gleichviel ob sie die Sonne bescheint oder der Sturm umrauscht.“”
- “„Und die Muttersprache wirkt nur da mit unumschränkter Alleinherrschaft, wo sie zugleich als Volkssprache das jugendliche Ohr umrauscht.“ (1844)”
Englishto surround, to move around
Españolrodear, envolver
Françaistourbillonner autour, entourer
Italianocircondare, avvolgere
Portuguêscircular em torno, envolver
Русскийкружиться вокруг, окружать
Türkçeetrafında dönmek, sarmak
Українськакружляти навколо, оточувати
Ελληνικάπεριστρέφομαι γύρω από, περιβάλλω
Tiếng Việtquay quanh, vây quanh
العربيةيدور حول, يحيط ب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht sein
first-person plural: wir werden umrauscht werden
first-person singular: ich werde umrauschen
first-person singular: ich werde umrauscht sein
first-person singular: ich werde umrauscht werden
second-person plural: ihr werdet umrauschen
second-person plural: ihr werdet umrauscht sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht werden
second-person singular: du wirst umrauschen
second-person singular: du wirst umrauscht sein
second-person singular: du wirst umrauscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht sein
first-person plural: wir werden umrauscht werden
first-person singular: ich werde umrauschen
first-person singular: ich werde umrauscht sein
first-person singular: ich werde umrauscht werden
second-person plural: ihr werdet umrauschen
second-person plural: ihr werdet umrauscht sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht werden
second-person singular: du werdest umrauschen
second-person singular: du werdest umrauscht sein
second-person singular: du werdest umrauscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umrauschen
first-person plural: wir würden umrauscht sein
first-person plural: wir würden umrauscht werden
first-person singular: ich würde umrauschen
first-person singular: ich würde umrauscht sein
first-person singular: ich würde umrauscht werden
second-person plural: ihr würdet umrauschen
second-person plural: ihr würdet umrauscht sein
second-person plural: ihr würdet umrauscht werden
second-person singular: du würdest umrauschen
second-person singular: du würdest umrauscht sein
second-person singular: du würdest umrauscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umrauscht gewesen sein
first-person plural: wir werden umrauscht haben
first-person plural: wir werden umrauscht worden sein
first-person singular: ich werde umrauscht gewesen sein
first-person singular: ich werde umrauscht haben
first-person singular: ich werde umrauscht worden sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht haben
second-person plural: ihr werdet umrauscht worden sein
second-person singular: du wirst umrauscht gewesen sein
second-person singular: du wirst umrauscht haben
second-person singular: du wirst umrauscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umrauscht gewesen sein
first-person plural: wir werden umrauscht haben
first-person plural: wir werden umrauscht worden sein
first-person singular: ich werde umrauscht gewesen sein
first-person singular: ich werde umrauscht haben
first-person singular: ich werde umrauscht worden sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umrauscht haben
second-person plural: ihr werdet umrauscht worden sein
second-person singular: du werdest umrauscht gewesen sein
second-person singular: du werdest umrauscht haben
second-person singular: du werdest umrauscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umrauscht gewesen sein
first-person plural: wir würden umrauscht haben
first-person plural: wir würden umrauscht worden sein
first-person singular: ich würde umrauscht gewesen sein
first-person singular: ich würde umrauscht haben
first-person singular: ich würde umrauscht worden sein
second-person plural: ihr würdet umrauscht gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umrauscht haben
second-person plural: ihr würdet umrauscht worden sein
second-person singular: du würdest umrauscht gewesen sein
second-person singular: du würdest umrauscht haben
second-person singular: du würdest umrauscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umrauschten
first-person plural: wir waren umrauscht
first-person plural: wir wurden umrauscht
first-person singular: ich umrauschte
first-person singular: ich war umrauscht
first-person singular: ich wurde umrauscht
second-person plural: ihr umrauschtet
second-person plural: ihr wart umrauscht
second-person plural: ihr wurdet umrauscht
second-person singular: du umrauschtest
second-person singular: du warst umrauscht
second-person singular: du wurdest umrauscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umrauschten
first-person plural: wir wären umrauscht
first-person plural: wir würden umrauscht
first-person singular: ich umrauschte
first-person singular: ich wäre umrauscht
first-person singular: ich würde umrauscht
second-person plural: ihr umrauschtet
second-person plural: ihr wäret umrauscht
second-person plural: ihr wärt umrauscht
second-person plural: ihr würdet umrauscht
second-person singular: du umrauschtest
second-person singular: du wärest umrauscht

imperative · perfect

haben Sie umrauscht!
seien Sie umrauscht gewesen!
seien Sie umrauscht worden!
second-person plural: habt umrauscht!
second-person plural: seid umrauscht gewesen!
second-person plural: seid umrauscht worden!
second-person singular: habe umrauscht!
second-person singular: sei umrauscht gewesen!
second-person singular: sei umrauscht worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umrauscht
first-person plural: wir sind umrauscht gewesen
first-person plural: wir sind umrauscht worden
first-person singular: ich bin umrauscht gewesen
first-person singular: ich bin umrauscht worden
first-person singular: ich habe umrauscht
second-person plural: ihr habt umrauscht
second-person plural: ihr seid umrauscht gewesen
second-person plural: ihr seid umrauscht worden
second-person singular: du bist umrauscht gewesen
second-person singular: du bist umrauscht worden
second-person singular: du hast umrauscht

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umrauscht
first-person plural: wir seien umrauscht gewesen
first-person plural: wir seien umrauscht worden
first-person singular: ich habe umrauscht
first-person singular: ich sei umrauscht gewesen
first-person singular: ich sei umrauscht worden
second-person plural: ihr habet umrauscht
second-person plural: ihr seiet umrauscht gewesen
second-person plural: ihr seiet umrauscht worden
second-person singular: du habest umrauscht
second-person singular: du seiest umrauscht gewesen
second-person singular: du seiest umrauscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umrauscht
first-person plural: wir waren umrauscht gewesen
first-person plural: wir waren umrauscht worden
first-person singular: ich hatte umrauscht
first-person singular: ich war umrauscht gewesen
first-person singular: ich war umrauscht worden
second-person plural: ihr hattet umrauscht
second-person plural: ihr wart umrauscht gewesen
second-person plural: ihr wart umrauscht worden
second-person singular: du hattest umrauscht
second-person singular: du warst umrauscht gewesen
second-person singular: du warst umrauscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umrauscht
first-person plural: wir wären umrauscht gewesen
first-person plural: wir wären umrauscht worden
first-person singular: ich hätte umrauscht
first-person singular: ich wäre umrauscht gewesen
first-person singular: ich wäre umrauscht worden
second-person plural: ihr hättet umrauscht
second-person plural: ihr wäret umrauscht gewesen
second-person plural: ihr wäret umrauscht worden
second-person plural: ihr wärt umrauscht gewesen
second-person plural: ihr wärt umrauscht worden
second-person singular: du hättest umrauscht

imperative · present

seien Sie umrauscht!
umrauschen Sie!
werden Sie umrauscht!
second-person plural: seid umrauscht!
second-person plural: umrauscht!
second-person plural: werdet umrauscht!
second-person singular: sei umrauscht!
second-person singular: umrausch!
second-person singular: umrausche!
second-person singular: werde umrauscht!

indicative · present

first-person plural: wir sind umrauscht
first-person plural: wir umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht
first-person singular: ich bin umrauscht
first-person singular: ich umrausche
first-person singular: ich werde umrauscht
second-person plural: ihr seid umrauscht
second-person plural: ihr umrauscht
second-person plural: ihr werdet umrauscht
second-person singular: du bist umrauscht
second-person singular: du umrauschst
second-person singular: du wirst umrauscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umrauscht
first-person plural: wir umrauschen
first-person plural: wir werden umrauscht
first-person singular: ich sei umrauscht
first-person singular: ich umrausche
first-person singular: ich werde umrauscht
second-person plural: ihr seiet umrauscht
second-person plural: ihr umrauschet
second-person plural: ihr werdet umrauscht
second-person singular: du seiest umrauscht
second-person singular: du seist umrauscht
second-person singular: du umrauschest