umrüsten — German Dictionary

umrüsten

verb

Meanings

1.
eine Maschine/Anlage so einrichten, dass es den (geänderten, neuen) Anforderungen genügt
- “Heute nachmittag wird die Produktionsanlage von 500 ml Shampoo auf 250 ml Flaschen umgerüstet.”
- “„Rußland hat also die Möglichkeit, die Silos der schweren ballistischen Interkontinentalraketen für Raketen mit einem Sprengkopf umzurüsten.“”
Englishto retrofit, to modify
Españolreconfigurar, adaptar
Françaisreconfigurer, adapter
Italianoriattrezzare, modificare
Portuguêsreconfigurar, adaptar
Русскийпереоснастить, модернизировать
Türkçeyeniden donatmak, uyarlamak
Українськаперенастроїти, модернізувати
Ελληνικάαναδιαρθρώνω, προσαρμόζω
Tiếng Việtcải tiến, điều chỉnh
العربيةإعادة تجهيز, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umrüsten
first-person singular: ich werde umrüsten
second-person plural: ihr werdet umrüsten
second-person singular: du wirst umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet sein
third-person plural: sie werden umgerüstet werden
third-person plural: sie werden umrüsten
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es wird umrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umrüsten
first-person singular: ich werde umrüsten
second-person plural: ihr werdet umrüsten
second-person singular: du werdest umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet sein
third-person plural: sie werden umgerüstet werden
third-person plural: sie werden umrüsten
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es werde umrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umrüsten
first-person singular: ich würde umrüsten
second-person plural: ihr würdet umrüsten
second-person singular: du würdest umrüsten
third-person plural: sie würden umgerüstet sein
third-person plural: sie würden umgerüstet werden
third-person plural: sie würden umrüsten
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es würde umrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgerüstet haben
first-person singular: ich werde umgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet umgerüstet haben
second-person singular: du wirst umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgerüstet haben
first-person singular: ich werde umgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet umgerüstet haben
second-person singular: du werdest umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgerüstet haben
first-person singular: ich würde umgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet umgerüstet haben
second-person singular: du würdest umgerüstet haben
third-person plural: sie würden umgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgerüstet haben
third-person plural: sie würden umgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rüsteten um
first-person plural: wir umrüsteten
first-person singular: ich rüstete um
first-person singular: ich umrüstete
second-person plural: ihr rüstetet um
second-person plural: ihr umrüstetet
second-person singular: du rüstetest um
second-person singular: du umrüstetest
third-person plural: sie rüsteten um
third-person plural: sie umrüsteten
third-person plural: sie waren umgerüstet
third-person plural: sie wurden umgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rüsteten um
first-person plural: wir umrüsteten
first-person singular: ich rüstete um
first-person singular: ich umrüstete
second-person plural: ihr rüstetet um
second-person plural: ihr umrüstetet
second-person singular: du rüstetest um
second-person singular: du umrüstetest
third-person plural: sie rüsteten um
third-person plural: sie umrüsteten
third-person plural: sie wären umgerüstet
third-person plural: sie würden umgerüstet

imperative · perfect

haben Sie umgerüstet!
second-person plural: habt umgerüstet!
second-person singular: habe umgerüstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgerüstet
first-person singular: ich habe umgerüstet
second-person plural: ihr habt umgerüstet
second-person singular: du hast umgerüstet
third-person plural: sie haben umgerüstet
third-person plural: sie sind umgerüstet gewesen
third-person plural: sie sind umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgerüstet
third-person singular: er/sie/es ist umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgerüstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgerüstet
first-person singular: ich habe umgerüstet
second-person plural: ihr habet umgerüstet
second-person singular: du habest umgerüstet
third-person plural: sie haben umgerüstet
third-person plural: sie seien umgerüstet gewesen
third-person plural: sie seien umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgerüstet
third-person singular: er/sie/es sei umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgerüstet
first-person singular: ich hatte umgerüstet
second-person plural: ihr hattet umgerüstet
second-person singular: du hattest umgerüstet
third-person plural: sie hatten umgerüstet
third-person plural: sie waren umgerüstet gewesen
third-person plural: sie waren umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgerüstet
third-person singular: er/sie/es war umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgerüstet
first-person singular: ich hätte umgerüstet
second-person plural: ihr hättet umgerüstet
second-person singular: du hättest umgerüstet
third-person plural: sie hätten umgerüstet
third-person plural: sie wären umgerüstet gewesen
third-person plural: sie wären umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgerüstet
third-person singular: er/sie/es wäre umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgerüstet worden

imperative · present

rüsten Sie um!
second-person plural: rüstet um!
second-person singular: rüste um!
second-person singular: rüst um!

indicative · present

first-person plural: wir rüsten um
first-person plural: wir umrüsten
first-person singular: ich rüste um
first-person singular: ich umrüste
second-person plural: ihr rüstet um
second-person plural: ihr umrüstet
second-person singular: du rüstest um
second-person singular: du umrüstest
third-person plural: sie rüsten um
third-person plural: sie sind umgerüstet
third-person plural: sie umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rüsten um
first-person plural: wir umrüsten
first-person singular: ich rüste um
first-person singular: ich umrüste
second-person plural: ihr rüstet um
second-person plural: ihr umrüstet
second-person singular: du rüstest um
second-person singular: du umrüstest
third-person plural: sie rüsten um
third-person plural: sie seien umgerüstet
third-person plural: sie umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet

Verb governance

accusativeeine Maschine/Anlage umrüsten

umrüsten

verb

Meanings

1.
eine Maschine/Anlage so einrichten, dass es den (geänderten, neuen) Anforderungen genügt
- “Heute nachmittag wird die Produktionsanlage von 500 ml Shampoo auf 250 ml Flaschen umgerüstet.”
- “„Rußland hat also die Möglichkeit, die Silos der schweren ballistischen Interkontinentalraketen für Raketen mit einem Sprengkopf umzurüsten.“”
Englishto retrofit, to modify
Españolreconfigurar, adaptar
Françaisreconfigurer, adapter
Italianoriattrezzare, modificare
Portuguêsreconfigurar, adaptar
Русскийпереоснастить, модернизировать
Türkçeyeniden donatmak, uyarlamak
Українськаперенастроїти, модернізувати
Ελληνικάαναδιαρθρώνω, προσαρμόζω
Tiếng Việtcải tiến, điều chỉnh
العربيةإعادة تجهيز, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umrüsten
first-person singular: ich werde umrüsten
second-person plural: ihr werdet umrüsten
second-person singular: du wirst umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet sein
third-person plural: sie werden umgerüstet werden
third-person plural: sie werden umrüsten
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es wird umrüsten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umrüsten
first-person singular: ich werde umrüsten
second-person plural: ihr werdet umrüsten
second-person singular: du werdest umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet sein
third-person plural: sie werden umgerüstet werden
third-person plural: sie werden umrüsten
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es werde umrüsten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umrüsten
first-person singular: ich würde umrüsten
second-person plural: ihr würdet umrüsten
second-person singular: du würdest umrüsten
third-person plural: sie würden umgerüstet sein
third-person plural: sie würden umgerüstet werden
third-person plural: sie würden umrüsten
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet werden
third-person singular: er/sie/es würde umrüsten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgerüstet haben
first-person singular: ich werde umgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet umgerüstet haben
second-person singular: du wirst umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgerüstet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgerüstet haben
first-person singular: ich werde umgerüstet haben
second-person plural: ihr werdet umgerüstet haben
second-person singular: du werdest umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgerüstet haben
third-person plural: sie werden umgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgerüstet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgerüstet haben
first-person singular: ich würde umgerüstet haben
second-person plural: ihr würdet umgerüstet haben
second-person singular: du würdest umgerüstet haben
third-person plural: sie würden umgerüstet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgerüstet haben
third-person plural: sie würden umgerüstet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgerüstet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rüsteten um
first-person plural: wir umrüsteten
first-person singular: ich rüstete um
first-person singular: ich umrüstete
second-person plural: ihr rüstetet um
second-person plural: ihr umrüstetet
second-person singular: du rüstetest um
second-person singular: du umrüstetest
third-person plural: sie rüsteten um
third-person plural: sie umrüsteten
third-person plural: sie waren umgerüstet
third-person plural: sie wurden umgerüstet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rüsteten um
first-person plural: wir umrüsteten
first-person singular: ich rüstete um
first-person singular: ich umrüstete
second-person plural: ihr rüstetet um
second-person plural: ihr umrüstetet
second-person singular: du rüstetest um
second-person singular: du umrüstetest
third-person plural: sie rüsteten um
third-person plural: sie umrüsteten
third-person plural: sie wären umgerüstet
third-person plural: sie würden umgerüstet

imperative · perfect

haben Sie umgerüstet!
second-person plural: habt umgerüstet!
second-person singular: habe umgerüstet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgerüstet
first-person singular: ich habe umgerüstet
second-person plural: ihr habt umgerüstet
second-person singular: du hast umgerüstet
third-person plural: sie haben umgerüstet
third-person plural: sie sind umgerüstet gewesen
third-person plural: sie sind umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgerüstet
third-person singular: er/sie/es ist umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgerüstet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgerüstet
first-person singular: ich habe umgerüstet
second-person plural: ihr habet umgerüstet
second-person singular: du habest umgerüstet
third-person plural: sie haben umgerüstet
third-person plural: sie seien umgerüstet gewesen
third-person plural: sie seien umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgerüstet
third-person singular: er/sie/es sei umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgerüstet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgerüstet
first-person singular: ich hatte umgerüstet
second-person plural: ihr hattet umgerüstet
second-person singular: du hattest umgerüstet
third-person plural: sie hatten umgerüstet
third-person plural: sie waren umgerüstet gewesen
third-person plural: sie waren umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgerüstet
third-person singular: er/sie/es war umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgerüstet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgerüstet
first-person singular: ich hätte umgerüstet
second-person plural: ihr hättet umgerüstet
second-person singular: du hättest umgerüstet
third-person plural: sie hätten umgerüstet
third-person plural: sie wären umgerüstet gewesen
third-person plural: sie wären umgerüstet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgerüstet
third-person singular: er/sie/es wäre umgerüstet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgerüstet worden

imperative · present

rüsten Sie um!
second-person plural: rüstet um!
second-person singular: rüste um!
second-person singular: rüst um!

indicative · present

first-person plural: wir rüsten um
first-person plural: wir umrüsten
first-person singular: ich rüste um
first-person singular: ich umrüste
second-person plural: ihr rüstet um
second-person plural: ihr umrüstet
second-person singular: du rüstest um
second-person singular: du umrüstest
third-person plural: sie rüsten um
third-person plural: sie sind umgerüstet
third-person plural: sie umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rüsten um
first-person plural: wir umrüsten
first-person singular: ich rüste um
first-person singular: ich umrüste
second-person plural: ihr rüstet um
second-person plural: ihr umrüstet
second-person singular: du rüstest um
second-person singular: du umrüstest
third-person plural: sie rüsten um
third-person plural: sie seien umgerüstet
third-person plural: sie umrüsten
third-person plural: sie werden umgerüstet

Verb governance

accusativeeine Maschine/Anlage umrüsten