umquartieren — German Dictionary

umquartieren

verb

Meanings

1.
jemandem einen neuen Ort zuweisen, an dem er unterkommt (sein Quartier hat)
- “„Morgen können wir ihn dann umquartieren. Ich brauche die 1410 für den Gast von 1439.“”
- “Was hältst du davon, wenn wir Papa erst mal in Rosas Zimmer umquartieren?”
- “„Zur Erleichterung der Quartierlast waren die Räte befugt, die bei ihnen liegende Infanterie dreimal des Jahres umzuquartieren.“”
Englishto relocate, to assign a new place
Españolreubicar, trasladar
Françaisréaffecter, déplacer
Italianoriassegnare, trasferire
Portuguêsrealocar, transferir
Русскийперемещать, переопределять
Türkçeyer değiştirmek, taşımak
Українськаперемістити, перерозподілити
Ελληνικάμεταθέτω, αναθέτω
Tiếng Việtchuyển địa điểm, điều chuyển
العربيةإعادة توطين, نقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert sein
first-person plural: wir werden umquartiert werden
first-person singular: ich werde umquartieren
first-person singular: ich werde umquartiert sein
first-person singular: ich werde umquartiert werden
second-person plural: ihr werdet umquartieren
second-person plural: ihr werdet umquartiert sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert werden
second-person singular: du wirst umquartieren
second-person singular: du wirst umquartiert sein
second-person singular: du wirst umquartiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert sein
first-person plural: wir werden umquartiert werden
first-person singular: ich werde umquartieren
first-person singular: ich werde umquartiert sein
first-person singular: ich werde umquartiert werden
second-person plural: ihr werdet umquartieren
second-person plural: ihr werdet umquartiert sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert werden
second-person singular: du werdest umquartieren
second-person singular: du werdest umquartiert sein
second-person singular: du werdest umquartiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umquartieren
first-person plural: wir würden umquartiert sein
first-person plural: wir würden umquartiert werden
first-person singular: ich würde umquartieren
first-person singular: ich würde umquartiert sein
first-person singular: ich würde umquartiert werden
second-person plural: ihr würdet umquartieren
second-person plural: ihr würdet umquartiert sein
second-person plural: ihr würdet umquartiert werden
second-person singular: du würdest umquartieren
second-person singular: du würdest umquartiert sein
second-person singular: du würdest umquartiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umquartiert haben
first-person plural: wir werden umquartiert worden sein
first-person singular: ich werde umquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umquartiert haben
first-person singular: ich werde umquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert haben
second-person plural: ihr werdet umquartiert worden sein
second-person singular: du wirst umquartiert gewesen sein
second-person singular: du wirst umquartiert haben
second-person singular: du wirst umquartiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umquartiert haben
first-person plural: wir werden umquartiert worden sein
first-person singular: ich werde umquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umquartiert haben
first-person singular: ich werde umquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert haben
second-person plural: ihr werdet umquartiert worden sein
second-person singular: du werdest umquartiert gewesen sein
second-person singular: du werdest umquartiert haben
second-person singular: du werdest umquartiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umquartiert gewesen sein
first-person plural: wir würden umquartiert haben
first-person plural: wir würden umquartiert worden sein
first-person singular: ich würde umquartiert gewesen sein
first-person singular: ich würde umquartiert haben
first-person singular: ich würde umquartiert worden sein
second-person plural: ihr würdet umquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umquartiert haben
second-person plural: ihr würdet umquartiert worden sein
second-person singular: du würdest umquartiert gewesen sein
second-person singular: du würdest umquartiert haben
second-person singular: du würdest umquartiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quartierten um
first-person plural: wir umquartierten
first-person plural: wir waren umquartiert
first-person plural: wir wurden umquartiert
first-person singular: ich quartierte um
first-person singular: ich umquartierte
first-person singular: ich war umquartiert
first-person singular: ich wurde umquartiert
second-person plural: ihr quartiertet um
second-person plural: ihr umquartiertet
second-person plural: ihr wart umquartiert
second-person plural: ihr wurdet umquartiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quartierten um
first-person plural: wir umquartierten
first-person plural: wir wären umquartiert
first-person plural: wir würden umquartiert
first-person singular: ich quartierte um
first-person singular: ich umquartierte
first-person singular: ich wäre umquartiert
first-person singular: ich würde umquartiert
second-person plural: ihr quartiertet um
second-person plural: ihr umquartiertet
second-person plural: ihr wäret umquartiert
second-person plural: ihr wärt umquartiert

imperative · perfect

haben Sie umquartiert!
seien Sie umquartiert gewesen!
seien Sie umquartiert worden!
second-person plural: habt umquartiert!
second-person plural: seid umquartiert gewesen!
second-person plural: seid umquartiert worden!
second-person singular: habe umquartiert!
second-person singular: sei umquartiert gewesen!
second-person singular: sei umquartiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umquartiert
first-person plural: wir sind umquartiert gewesen
first-person plural: wir sind umquartiert worden
first-person singular: ich bin umquartiert gewesen
first-person singular: ich bin umquartiert worden
first-person singular: ich habe umquartiert
second-person plural: ihr habt umquartiert
second-person plural: ihr seid umquartiert gewesen
second-person plural: ihr seid umquartiert worden
second-person singular: du bist umquartiert gewesen
second-person singular: du bist umquartiert worden
second-person singular: du hast umquartiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umquartiert
first-person plural: wir seien umquartiert gewesen
first-person plural: wir seien umquartiert worden
first-person singular: ich habe umquartiert
first-person singular: ich sei umquartiert gewesen
first-person singular: ich sei umquartiert worden
second-person plural: ihr habet umquartiert
second-person plural: ihr seiet umquartiert gewesen
second-person plural: ihr seiet umquartiert worden
second-person singular: du habest umquartiert
second-person singular: du seiest umquartiert gewesen
second-person singular: du seiest umquartiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umquartiert
first-person plural: wir waren umquartiert gewesen
first-person plural: wir waren umquartiert worden
first-person singular: ich hatte umquartiert
first-person singular: ich war umquartiert gewesen
first-person singular: ich war umquartiert worden
second-person plural: ihr hattet umquartiert
second-person plural: ihr wart umquartiert gewesen
second-person plural: ihr wart umquartiert worden
second-person singular: du hattest umquartiert
second-person singular: du warst umquartiert gewesen
second-person singular: du warst umquartiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umquartiert
first-person plural: wir wären umquartiert gewesen
first-person plural: wir wären umquartiert worden
first-person singular: ich hätte umquartiert
first-person singular: ich wäre umquartiert gewesen
first-person singular: ich wäre umquartiert worden
second-person plural: ihr hättet umquartiert
second-person plural: ihr wäret umquartiert gewesen
second-person plural: ihr wäret umquartiert worden
second-person plural: ihr wärt umquartiert gewesen
second-person plural: ihr wärt umquartiert worden
second-person singular: du hättest umquartiert

imperative · present

quartieren Sie um!
seien Sie umquartiert!
werden Sie umquartiert!
second-person plural: quartiert um!
second-person plural: seid umquartiert!
second-person plural: werdet umquartiert!
second-person singular: quartiere um!
second-person singular: quartier um!
second-person singular: sei umquartiert!
second-person singular: werde umquartiert!

indicative · present

first-person plural: wir quartieren um
first-person plural: wir sind umquartiert
first-person plural: wir umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert
first-person singular: ich bin umquartiert
first-person singular: ich quartiere um
first-person singular: ich umquartiere
first-person singular: ich werde umquartiert
second-person plural: ihr quartiert um
second-person plural: ihr seid umquartiert
second-person plural: ihr umquartiert
second-person plural: ihr werdet umquartiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quartieren um
first-person plural: wir seien umquartiert
first-person plural: wir umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert
first-person singular: ich quartiere um
first-person singular: ich sei umquartiert
first-person singular: ich umquartiere
first-person singular: ich werde umquartiert
second-person plural: ihr quartieret um
second-person plural: ihr seiet umquartiert
second-person plural: ihr umquartieret
second-person plural: ihr werdet umquartiert

Verb governance

dativejemandem einen neuen Ort umquartieren

umquartieren

verb

Meanings

1.
jemandem einen neuen Ort zuweisen, an dem er unterkommt (sein Quartier hat)
- “„Morgen können wir ihn dann umquartieren. Ich brauche die 1410 für den Gast von 1439.“”
- “Was hältst du davon, wenn wir Papa erst mal in Rosas Zimmer umquartieren?”
- “„Zur Erleichterung der Quartierlast waren die Räte befugt, die bei ihnen liegende Infanterie dreimal des Jahres umzuquartieren.“”
Englishto relocate, to assign a new place
Españolreubicar, trasladar
Françaisréaffecter, déplacer
Italianoriassegnare, trasferire
Portuguêsrealocar, transferir
Русскийперемещать, переопределять
Türkçeyer değiştirmek, taşımak
Українськаперемістити, перерозподілити
Ελληνικάμεταθέτω, αναθέτω
Tiếng Việtchuyển địa điểm, điều chuyển
العربيةإعادة توطين, نقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert sein
first-person plural: wir werden umquartiert werden
first-person singular: ich werde umquartieren
first-person singular: ich werde umquartiert sein
first-person singular: ich werde umquartiert werden
second-person plural: ihr werdet umquartieren
second-person plural: ihr werdet umquartiert sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert werden
second-person singular: du wirst umquartieren
second-person singular: du wirst umquartiert sein
second-person singular: du wirst umquartiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert sein
first-person plural: wir werden umquartiert werden
first-person singular: ich werde umquartieren
first-person singular: ich werde umquartiert sein
first-person singular: ich werde umquartiert werden
second-person plural: ihr werdet umquartieren
second-person plural: ihr werdet umquartiert sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert werden
second-person singular: du werdest umquartieren
second-person singular: du werdest umquartiert sein
second-person singular: du werdest umquartiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umquartieren
first-person plural: wir würden umquartiert sein
first-person plural: wir würden umquartiert werden
first-person singular: ich würde umquartieren
first-person singular: ich würde umquartiert sein
first-person singular: ich würde umquartiert werden
second-person plural: ihr würdet umquartieren
second-person plural: ihr würdet umquartiert sein
second-person plural: ihr würdet umquartiert werden
second-person singular: du würdest umquartieren
second-person singular: du würdest umquartiert sein
second-person singular: du würdest umquartiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umquartiert haben
first-person plural: wir werden umquartiert worden sein
first-person singular: ich werde umquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umquartiert haben
first-person singular: ich werde umquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert haben
second-person plural: ihr werdet umquartiert worden sein
second-person singular: du wirst umquartiert gewesen sein
second-person singular: du wirst umquartiert haben
second-person singular: du wirst umquartiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umquartiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umquartiert haben
first-person plural: wir werden umquartiert worden sein
first-person singular: ich werde umquartiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umquartiert haben
first-person singular: ich werde umquartiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umquartiert haben
second-person plural: ihr werdet umquartiert worden sein
second-person singular: du werdest umquartiert gewesen sein
second-person singular: du werdest umquartiert haben
second-person singular: du werdest umquartiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umquartiert gewesen sein
first-person plural: wir würden umquartiert haben
first-person plural: wir würden umquartiert worden sein
first-person singular: ich würde umquartiert gewesen sein
first-person singular: ich würde umquartiert haben
first-person singular: ich würde umquartiert worden sein
second-person plural: ihr würdet umquartiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umquartiert haben
second-person plural: ihr würdet umquartiert worden sein
second-person singular: du würdest umquartiert gewesen sein
second-person singular: du würdest umquartiert haben
second-person singular: du würdest umquartiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir quartierten um
first-person plural: wir umquartierten
first-person plural: wir waren umquartiert
first-person plural: wir wurden umquartiert
first-person singular: ich quartierte um
first-person singular: ich umquartierte
first-person singular: ich war umquartiert
first-person singular: ich wurde umquartiert
second-person plural: ihr quartiertet um
second-person plural: ihr umquartiertet
second-person plural: ihr wart umquartiert
second-person plural: ihr wurdet umquartiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir quartierten um
first-person plural: wir umquartierten
first-person plural: wir wären umquartiert
first-person plural: wir würden umquartiert
first-person singular: ich quartierte um
first-person singular: ich umquartierte
first-person singular: ich wäre umquartiert
first-person singular: ich würde umquartiert
second-person plural: ihr quartiertet um
second-person plural: ihr umquartiertet
second-person plural: ihr wäret umquartiert
second-person plural: ihr wärt umquartiert

imperative · perfect

haben Sie umquartiert!
seien Sie umquartiert gewesen!
seien Sie umquartiert worden!
second-person plural: habt umquartiert!
second-person plural: seid umquartiert gewesen!
second-person plural: seid umquartiert worden!
second-person singular: habe umquartiert!
second-person singular: sei umquartiert gewesen!
second-person singular: sei umquartiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umquartiert
first-person plural: wir sind umquartiert gewesen
first-person plural: wir sind umquartiert worden
first-person singular: ich bin umquartiert gewesen
first-person singular: ich bin umquartiert worden
first-person singular: ich habe umquartiert
second-person plural: ihr habt umquartiert
second-person plural: ihr seid umquartiert gewesen
second-person plural: ihr seid umquartiert worden
second-person singular: du bist umquartiert gewesen
second-person singular: du bist umquartiert worden
second-person singular: du hast umquartiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umquartiert
first-person plural: wir seien umquartiert gewesen
first-person plural: wir seien umquartiert worden
first-person singular: ich habe umquartiert
first-person singular: ich sei umquartiert gewesen
first-person singular: ich sei umquartiert worden
second-person plural: ihr habet umquartiert
second-person plural: ihr seiet umquartiert gewesen
second-person plural: ihr seiet umquartiert worden
second-person singular: du habest umquartiert
second-person singular: du seiest umquartiert gewesen
second-person singular: du seiest umquartiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umquartiert
first-person plural: wir waren umquartiert gewesen
first-person plural: wir waren umquartiert worden
first-person singular: ich hatte umquartiert
first-person singular: ich war umquartiert gewesen
first-person singular: ich war umquartiert worden
second-person plural: ihr hattet umquartiert
second-person plural: ihr wart umquartiert gewesen
second-person plural: ihr wart umquartiert worden
second-person singular: du hattest umquartiert
second-person singular: du warst umquartiert gewesen
second-person singular: du warst umquartiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umquartiert
first-person plural: wir wären umquartiert gewesen
first-person plural: wir wären umquartiert worden
first-person singular: ich hätte umquartiert
first-person singular: ich wäre umquartiert gewesen
first-person singular: ich wäre umquartiert worden
second-person plural: ihr hättet umquartiert
second-person plural: ihr wäret umquartiert gewesen
second-person plural: ihr wäret umquartiert worden
second-person plural: ihr wärt umquartiert gewesen
second-person plural: ihr wärt umquartiert worden
second-person singular: du hättest umquartiert

imperative · present

quartieren Sie um!
seien Sie umquartiert!
werden Sie umquartiert!
second-person plural: quartiert um!
second-person plural: seid umquartiert!
second-person plural: werdet umquartiert!
second-person singular: quartiere um!
second-person singular: quartier um!
second-person singular: sei umquartiert!
second-person singular: werde umquartiert!

indicative · present

first-person plural: wir quartieren um
first-person plural: wir sind umquartiert
first-person plural: wir umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert
first-person singular: ich bin umquartiert
first-person singular: ich quartiere um
first-person singular: ich umquartiere
first-person singular: ich werde umquartiert
second-person plural: ihr quartiert um
second-person plural: ihr seid umquartiert
second-person plural: ihr umquartiert
second-person plural: ihr werdet umquartiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir quartieren um
first-person plural: wir seien umquartiert
first-person plural: wir umquartieren
first-person plural: wir werden umquartiert
first-person singular: ich quartiere um
first-person singular: ich sei umquartiert
first-person singular: ich umquartiere
first-person singular: ich werde umquartiert
second-person plural: ihr quartieret um
second-person plural: ihr seiet umquartiert
second-person plural: ihr umquartieret
second-person plural: ihr werdet umquartiert

Verb governance

dativejemandem einen neuen Ort umquartieren