umprasseln — German Dictionary

umprasseln

verb

Meanings

1.
mit einem raschelnden/knackenden Geräusch umgeben
- “„Er hält noch immer Marens Hand, die Geräusche einiger hundert ungedämpfter Stimmen, des ewigen Wechsels von Menschen, Geschirr und Loffelgeklapper, umprasseln ihn.“ (1929)”
- “„Eine Geschossgarbe umprasselte ihn, die jedes Weiterlaufen zum Wahnsinn machte.“”
archaic
Englishto rustle around, to crackle around
Españolsusurrar alrededor, crujir alrededor
Françaisfrémir autour, craquer autour
Italianofrusciare intorno, scricchiolare intorno
Portuguêsfarfalhar ao redor, estalar ao redor
Русскийшуршать вокруг, трескаться вокруг
Türkçehışırdamak etrafında, çatırdamak etrafında
Українськашурхотіти навколо, тріщати навколо
Ελληνικάψιθυρίζω γύρω, τρίζω γύρω
Tiếng Việtxào xạc xung quanh, kêu lách cách xung quanh
العربيةيهمس حول, يصدر صوت تكسير حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt sein
first-person plural: wir werden umprasselt werden
first-person singular: ich werde umprasseln
first-person singular: ich werde umprasselt sein
first-person singular: ich werde umprasselt werden
second-person plural: ihr werdet umprasseln
second-person plural: ihr werdet umprasselt sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt werden
second-person singular: du wirst umprasseln
second-person singular: du wirst umprasselt sein
second-person singular: du wirst umprasselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt sein
first-person plural: wir werden umprasselt werden
first-person singular: ich werde umprasseln
first-person singular: ich werde umprasselt sein
first-person singular: ich werde umprasselt werden
second-person plural: ihr werdet umprasseln
second-person plural: ihr werdet umprasselt sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt werden
second-person singular: du werdest umprasseln
second-person singular: du werdest umprasselt sein
second-person singular: du werdest umprasselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umprasseln
first-person plural: wir würden umprasselt sein
first-person plural: wir würden umprasselt werden
first-person singular: ich würde umprasseln
first-person singular: ich würde umprasselt sein
first-person singular: ich würde umprasselt werden
second-person plural: ihr würdet umprasseln
second-person plural: ihr würdet umprasselt sein
second-person plural: ihr würdet umprasselt werden
second-person singular: du würdest umprasseln
second-person singular: du würdest umprasselt sein
second-person singular: du würdest umprasselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umprasselt gewesen sein
first-person plural: wir werden umprasselt haben
first-person plural: wir werden umprasselt worden sein
first-person singular: ich werde umprasselt gewesen sein
first-person singular: ich werde umprasselt haben
first-person singular: ich werde umprasselt worden sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt haben
second-person plural: ihr werdet umprasselt worden sein
second-person singular: du wirst umprasselt gewesen sein
second-person singular: du wirst umprasselt haben
second-person singular: du wirst umprasselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umprasselt gewesen sein
first-person plural: wir werden umprasselt haben
first-person plural: wir werden umprasselt worden sein
first-person singular: ich werde umprasselt gewesen sein
first-person singular: ich werde umprasselt haben
first-person singular: ich werde umprasselt worden sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt haben
second-person plural: ihr werdet umprasselt worden sein
second-person singular: du werdest umprasselt gewesen sein
second-person singular: du werdest umprasselt haben
second-person singular: du werdest umprasselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umprasselt gewesen sein
first-person plural: wir würden umprasselt haben
first-person plural: wir würden umprasselt worden sein
first-person singular: ich würde umprasselt gewesen sein
first-person singular: ich würde umprasselt haben
first-person singular: ich würde umprasselt worden sein
second-person plural: ihr würdet umprasselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umprasselt haben
second-person plural: ihr würdet umprasselt worden sein
second-person singular: du würdest umprasselt gewesen sein
second-person singular: du würdest umprasselt haben
second-person singular: du würdest umprasselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umprasselten
first-person plural: wir waren umprasselt
first-person plural: wir wurden umprasselt
first-person singular: ich umprasselte
first-person singular: ich war umprasselt
first-person singular: ich wurde umprasselt
second-person plural: ihr umprasseltet
second-person plural: ihr wart umprasselt
second-person plural: ihr wurdet umprasselt
second-person singular: du umprasseltest
second-person singular: du warst umprasselt
second-person singular: du wurdest umprasselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umprasselten
first-person plural: wir wären umprasselt
first-person plural: wir würden umprasselt
first-person singular: ich umprasselte
first-person singular: ich wäre umprasselt
first-person singular: ich würde umprasselt
second-person plural: ihr umprasseltet
second-person plural: ihr wäret umprasselt
second-person plural: ihr wärt umprasselt
second-person plural: ihr würdet umprasselt
second-person singular: du umprasseltest
second-person singular: du wärest umprasselt

imperative · perfect

haben Sie umprasselt!
seien Sie umprasselt gewesen!
seien Sie umprasselt worden!
second-person plural: habt umprasselt!
second-person plural: seid umprasselt gewesen!
second-person plural: seid umprasselt worden!
second-person singular: habe umprasselt!
second-person singular: sei umprasselt gewesen!
second-person singular: sei umprasselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umprasselt
first-person plural: wir sind umprasselt gewesen
first-person plural: wir sind umprasselt worden
first-person singular: ich bin umprasselt gewesen
first-person singular: ich bin umprasselt worden
first-person singular: ich habe umprasselt
second-person plural: ihr habt umprasselt
second-person plural: ihr seid umprasselt gewesen
second-person plural: ihr seid umprasselt worden
second-person singular: du bist umprasselt gewesen
second-person singular: du bist umprasselt worden
second-person singular: du hast umprasselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umprasselt
first-person plural: wir seien umprasselt gewesen
first-person plural: wir seien umprasselt worden
first-person singular: ich habe umprasselt
first-person singular: ich sei umprasselt gewesen
first-person singular: ich sei umprasselt worden
second-person plural: ihr habet umprasselt
second-person plural: ihr seiet umprasselt gewesen
second-person plural: ihr seiet umprasselt worden
second-person singular: du habest umprasselt
second-person singular: du seiest umprasselt gewesen
second-person singular: du seiest umprasselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umprasselt
first-person plural: wir waren umprasselt gewesen
first-person plural: wir waren umprasselt worden
first-person singular: ich hatte umprasselt
first-person singular: ich war umprasselt gewesen
first-person singular: ich war umprasselt worden
second-person plural: ihr hattet umprasselt
second-person plural: ihr wart umprasselt gewesen
second-person plural: ihr wart umprasselt worden
second-person singular: du hattest umprasselt
second-person singular: du warst umprasselt gewesen
second-person singular: du warst umprasselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umprasselt
first-person plural: wir wären umprasselt gewesen
first-person plural: wir wären umprasselt worden
first-person singular: ich hätte umprasselt
first-person singular: ich wäre umprasselt gewesen
first-person singular: ich wäre umprasselt worden
second-person plural: ihr hättet umprasselt
second-person plural: ihr wäret umprasselt gewesen
second-person plural: ihr wäret umprasselt worden
second-person plural: ihr wärt umprasselt gewesen
second-person plural: ihr wärt umprasselt worden
second-person singular: du hättest umprasselt

imperative · present

seien Sie umprasselt!
umprasseln Sie!
werden Sie umprasselt!
second-person plural: seid umprasselt!
second-person plural: umprasselt!
second-person plural: werdet umprasselt!
second-person singular: sei umprasselt!
second-person singular: umprassel!
second-person singular: umprassele!
second-person singular: umprassle!
second-person singular: werde umprasselt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umprasselt
first-person plural: wir umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt
first-person singular: ich bin umprasselt
first-person singular: ich umprassel
first-person singular: ich umprassele
first-person singular: ich umprassle
first-person singular: ich werde umprasselt
second-person plural: ihr seid umprasselt
second-person plural: ihr umprasselt
second-person plural: ihr werdet umprasselt
second-person singular: du bist umprasselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umprasselt
first-person plural: wir umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt
first-person singular: ich sei umprasselt
first-person singular: ich umprassele
first-person singular: ich umprassle
first-person singular: ich werde umprasselt
second-person plural: ihr seiet umprasselt
second-person plural: ihr umprasselt
second-person plural: ihr umprasslet
second-person plural: ihr werdet umprasselt
second-person singular: du seiest umprasselt

umprasseln

verb

Meanings

1.
mit einem raschelnden/knackenden Geräusch umgeben
- “„Er hält noch immer Marens Hand, die Geräusche einiger hundert ungedämpfter Stimmen, des ewigen Wechsels von Menschen, Geschirr und Loffelgeklapper, umprasseln ihn.“ (1929)”
- “„Eine Geschossgarbe umprasselte ihn, die jedes Weiterlaufen zum Wahnsinn machte.“”
archaic
Englishto rustle around, to crackle around
Españolsusurrar alrededor, crujir alrededor
Françaisfrémir autour, craquer autour
Italianofrusciare intorno, scricchiolare intorno
Portuguêsfarfalhar ao redor, estalar ao redor
Русскийшуршать вокруг, трескаться вокруг
Türkçehışırdamak etrafında, çatırdamak etrafında
Українськашурхотіти навколо, тріщати навколо
Ελληνικάψιθυρίζω γύρω, τρίζω γύρω
Tiếng Việtxào xạc xung quanh, kêu lách cách xung quanh
العربيةيهمس حول, يصدر صوت تكسير حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt sein
first-person plural: wir werden umprasselt werden
first-person singular: ich werde umprasseln
first-person singular: ich werde umprasselt sein
first-person singular: ich werde umprasselt werden
second-person plural: ihr werdet umprasseln
second-person plural: ihr werdet umprasselt sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt werden
second-person singular: du wirst umprasseln
second-person singular: du wirst umprasselt sein
second-person singular: du wirst umprasselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt sein
first-person plural: wir werden umprasselt werden
first-person singular: ich werde umprasseln
first-person singular: ich werde umprasselt sein
first-person singular: ich werde umprasselt werden
second-person plural: ihr werdet umprasseln
second-person plural: ihr werdet umprasselt sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt werden
second-person singular: du werdest umprasseln
second-person singular: du werdest umprasselt sein
second-person singular: du werdest umprasselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umprasseln
first-person plural: wir würden umprasselt sein
first-person plural: wir würden umprasselt werden
first-person singular: ich würde umprasseln
first-person singular: ich würde umprasselt sein
first-person singular: ich würde umprasselt werden
second-person plural: ihr würdet umprasseln
second-person plural: ihr würdet umprasselt sein
second-person plural: ihr würdet umprasselt werden
second-person singular: du würdest umprasseln
second-person singular: du würdest umprasselt sein
second-person singular: du würdest umprasselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umprasselt gewesen sein
first-person plural: wir werden umprasselt haben
first-person plural: wir werden umprasselt worden sein
first-person singular: ich werde umprasselt gewesen sein
first-person singular: ich werde umprasselt haben
first-person singular: ich werde umprasselt worden sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt haben
second-person plural: ihr werdet umprasselt worden sein
second-person singular: du wirst umprasselt gewesen sein
second-person singular: du wirst umprasselt haben
second-person singular: du wirst umprasselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umprasselt gewesen sein
first-person plural: wir werden umprasselt haben
first-person plural: wir werden umprasselt worden sein
first-person singular: ich werde umprasselt gewesen sein
first-person singular: ich werde umprasselt haben
first-person singular: ich werde umprasselt worden sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umprasselt haben
second-person plural: ihr werdet umprasselt worden sein
second-person singular: du werdest umprasselt gewesen sein
second-person singular: du werdest umprasselt haben
second-person singular: du werdest umprasselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umprasselt gewesen sein
first-person plural: wir würden umprasselt haben
first-person plural: wir würden umprasselt worden sein
first-person singular: ich würde umprasselt gewesen sein
first-person singular: ich würde umprasselt haben
first-person singular: ich würde umprasselt worden sein
second-person plural: ihr würdet umprasselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umprasselt haben
second-person plural: ihr würdet umprasselt worden sein
second-person singular: du würdest umprasselt gewesen sein
second-person singular: du würdest umprasselt haben
second-person singular: du würdest umprasselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umprasselten
first-person plural: wir waren umprasselt
first-person plural: wir wurden umprasselt
first-person singular: ich umprasselte
first-person singular: ich war umprasselt
first-person singular: ich wurde umprasselt
second-person plural: ihr umprasseltet
second-person plural: ihr wart umprasselt
second-person plural: ihr wurdet umprasselt
second-person singular: du umprasseltest
second-person singular: du warst umprasselt
second-person singular: du wurdest umprasselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umprasselten
first-person plural: wir wären umprasselt
first-person plural: wir würden umprasselt
first-person singular: ich umprasselte
first-person singular: ich wäre umprasselt
first-person singular: ich würde umprasselt
second-person plural: ihr umprasseltet
second-person plural: ihr wäret umprasselt
second-person plural: ihr wärt umprasselt
second-person plural: ihr würdet umprasselt
second-person singular: du umprasseltest
second-person singular: du wärest umprasselt

imperative · perfect

haben Sie umprasselt!
seien Sie umprasselt gewesen!
seien Sie umprasselt worden!
second-person plural: habt umprasselt!
second-person plural: seid umprasselt gewesen!
second-person plural: seid umprasselt worden!
second-person singular: habe umprasselt!
second-person singular: sei umprasselt gewesen!
second-person singular: sei umprasselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umprasselt
first-person plural: wir sind umprasselt gewesen
first-person plural: wir sind umprasselt worden
first-person singular: ich bin umprasselt gewesen
first-person singular: ich bin umprasselt worden
first-person singular: ich habe umprasselt
second-person plural: ihr habt umprasselt
second-person plural: ihr seid umprasselt gewesen
second-person plural: ihr seid umprasselt worden
second-person singular: du bist umprasselt gewesen
second-person singular: du bist umprasselt worden
second-person singular: du hast umprasselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umprasselt
first-person plural: wir seien umprasselt gewesen
first-person plural: wir seien umprasselt worden
first-person singular: ich habe umprasselt
first-person singular: ich sei umprasselt gewesen
first-person singular: ich sei umprasselt worden
second-person plural: ihr habet umprasselt
second-person plural: ihr seiet umprasselt gewesen
second-person plural: ihr seiet umprasselt worden
second-person singular: du habest umprasselt
second-person singular: du seiest umprasselt gewesen
second-person singular: du seiest umprasselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umprasselt
first-person plural: wir waren umprasselt gewesen
first-person plural: wir waren umprasselt worden
first-person singular: ich hatte umprasselt
first-person singular: ich war umprasselt gewesen
first-person singular: ich war umprasselt worden
second-person plural: ihr hattet umprasselt
second-person plural: ihr wart umprasselt gewesen
second-person plural: ihr wart umprasselt worden
second-person singular: du hattest umprasselt
second-person singular: du warst umprasselt gewesen
second-person singular: du warst umprasselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umprasselt
first-person plural: wir wären umprasselt gewesen
first-person plural: wir wären umprasselt worden
first-person singular: ich hätte umprasselt
first-person singular: ich wäre umprasselt gewesen
first-person singular: ich wäre umprasselt worden
second-person plural: ihr hättet umprasselt
second-person plural: ihr wäret umprasselt gewesen
second-person plural: ihr wäret umprasselt worden
second-person plural: ihr wärt umprasselt gewesen
second-person plural: ihr wärt umprasselt worden
second-person singular: du hättest umprasselt

imperative · present

seien Sie umprasselt!
umprasseln Sie!
werden Sie umprasselt!
second-person plural: seid umprasselt!
second-person plural: umprasselt!
second-person plural: werdet umprasselt!
second-person singular: sei umprasselt!
second-person singular: umprassel!
second-person singular: umprassele!
second-person singular: umprassle!
second-person singular: werde umprasselt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umprasselt
first-person plural: wir umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt
first-person singular: ich bin umprasselt
first-person singular: ich umprassel
first-person singular: ich umprassele
first-person singular: ich umprassle
first-person singular: ich werde umprasselt
second-person plural: ihr seid umprasselt
second-person plural: ihr umprasselt
second-person plural: ihr werdet umprasselt
second-person singular: du bist umprasselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umprasselt
first-person plural: wir umprasseln
first-person plural: wir werden umprasselt
first-person singular: ich sei umprasselt
first-person singular: ich umprassele
first-person singular: ich umprassle
first-person singular: ich werde umprasselt
second-person plural: ihr seiet umprasselt
second-person plural: ihr umprasselt
second-person plural: ihr umprasslet
second-person plural: ihr werdet umprasselt
second-person singular: du seiest umprasselt