umprägen — German Dictionary

umprägen

verb

Meanings

1.
deutlich und dauerhaft in Einstellungen/Wertgrundsätzen verändern
- “„Das Buch Klaus Heuchlers ist ein Bericht von der Organisierung neuer gesellschaftlicher Verhältnisse in Deutschland, zeigt aber auch in Ansätzen, daß diese neuen Verhältnisse den Charakter des Menschen umzuprägen beginnen.“”
Englishto reshape, to reorient
Españolreformar, transformar
Françaisreformuler, transformer
Italianoridefinire, riformare
Portuguêsreformar, transformar
Русскийпереформировать, изменить
Türkçeyeniden şekillendirmek, reform yapmak
Українськапереформувати, реформувати
Ελληνικάαναδιαμορφώνω, μεταρρυθμίζω
Tiếng Việtđịnh hình lại, cải cách
العربيةإعادة تشكيل, إصلاح
2.
einschmelzen und mit einem neuen Stempel (Prägung) versehen
- “„Münzfälschern, wie denen, die eines anderen Münze umprägten, wurde die Todesstrafe angedroht.“”
Englishto transform
Españolreestampar
Françaisrefrapper
Italianoriemissione
Portuguêsrecarimbar
Русскийперепечатать
Türkçeyeniden damgalamak
Українськаперепечатати
Ελληνικάξανασφραγίζω
Tiếng Việtđóng dấu lại
العربيةإعادة ختم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeprägt sein
first-person plural: wir werden umgeprägt werden
first-person plural: wir werden umprägen
first-person singular: ich werde umgeprägt sein
first-person singular: ich werde umgeprägt werden
first-person singular: ich werde umprägen
second-person plural: ihr werdet umgeprägt sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt werden
second-person plural: ihr werdet umprägen
second-person singular: du wirst umgeprägt sein
second-person singular: du wirst umgeprägt werden
second-person singular: du wirst umprägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeprägt sein
first-person plural: wir werden umgeprägt werden
first-person plural: wir werden umprägen
first-person singular: ich werde umgeprägt sein
first-person singular: ich werde umgeprägt werden
first-person singular: ich werde umprägen
second-person plural: ihr werdet umgeprägt sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt werden
second-person plural: ihr werdet umprägen
second-person singular: du werdest umgeprägt sein
second-person singular: du werdest umgeprägt werden
second-person singular: du werdest umprägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeprägt sein
first-person plural: wir würden umgeprägt werden
first-person plural: wir würden umprägen
first-person singular: ich würde umgeprägt sein
first-person singular: ich würde umgeprägt werden
first-person singular: ich würde umprägen
second-person plural: ihr würdet umgeprägt sein
second-person plural: ihr würdet umgeprägt werden
second-person plural: ihr würdet umprägen
second-person singular: du würdest umgeprägt sein
second-person singular: du würdest umgeprägt werden
second-person singular: du würdest umprägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeprägt haben
first-person plural: wir werden umgeprägt worden sein
first-person singular: ich werde umgeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeprägt haben
first-person singular: ich werde umgeprägt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt haben
second-person plural: ihr werdet umgeprägt worden sein
second-person singular: du wirst umgeprägt gewesen sein
second-person singular: du wirst umgeprägt haben
second-person singular: du wirst umgeprägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeprägt haben
first-person plural: wir werden umgeprägt worden sein
first-person singular: ich werde umgeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeprägt haben
first-person singular: ich werde umgeprägt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt haben
second-person plural: ihr werdet umgeprägt worden sein
second-person singular: du werdest umgeprägt gewesen sein
second-person singular: du werdest umgeprägt haben
second-person singular: du werdest umgeprägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeprägt gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeprägt haben
first-person plural: wir würden umgeprägt worden sein
first-person singular: ich würde umgeprägt gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeprägt haben
first-person singular: ich würde umgeprägt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeprägt haben
second-person plural: ihr würdet umgeprägt worden sein
second-person singular: du würdest umgeprägt gewesen sein
second-person singular: du würdest umgeprägt haben
second-person singular: du würdest umgeprägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prägten um
first-person plural: wir umprägten
first-person plural: wir waren umgeprägt
first-person plural: wir wurden umgeprägt
first-person singular: ich prägte um
first-person singular: ich umprägte
first-person singular: ich war umgeprägt
first-person singular: ich wurde umgeprägt
second-person plural: ihr prägtet um
second-person plural: ihr umprägtet
second-person plural: ihr wart umgeprägt
second-person plural: ihr wurdet umgeprägt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prägten um
first-person plural: wir umprägten
first-person plural: wir wären umgeprägt
first-person plural: wir würden umgeprägt
first-person singular: ich prägte um
first-person singular: ich umprägte
first-person singular: ich wäre umgeprägt
first-person singular: ich würde umgeprägt
second-person plural: ihr prägtet um
second-person plural: ihr umprägtet
second-person plural: ihr wäret umgeprägt
second-person plural: ihr wärt umgeprägt

imperative · perfect

haben Sie umgeprägt!
seien Sie umgeprägt gewesen!
seien Sie umgeprägt worden!
second-person plural: habt umgeprägt!
second-person plural: seid umgeprägt gewesen!
second-person plural: seid umgeprägt worden!
second-person singular: habe umgeprägt!
second-person singular: sei umgeprägt gewesen!
second-person singular: sei umgeprägt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeprägt
first-person plural: wir sind umgeprägt gewesen
first-person plural: wir sind umgeprägt worden
first-person singular: ich bin umgeprägt gewesen
first-person singular: ich bin umgeprägt worden
first-person singular: ich habe umgeprägt
second-person plural: ihr habt umgeprägt
second-person plural: ihr seid umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr seid umgeprägt worden
second-person singular: du bist umgeprägt gewesen
second-person singular: du bist umgeprägt worden
second-person singular: du hast umgeprägt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeprägt
first-person plural: wir seien umgeprägt gewesen
first-person plural: wir seien umgeprägt worden
first-person singular: ich habe umgeprägt
first-person singular: ich sei umgeprägt gewesen
first-person singular: ich sei umgeprägt worden
second-person plural: ihr habet umgeprägt
second-person plural: ihr seiet umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeprägt worden
second-person singular: du habest umgeprägt
second-person singular: du seiest umgeprägt gewesen
second-person singular: du seiest umgeprägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeprägt
first-person plural: wir waren umgeprägt gewesen
first-person plural: wir waren umgeprägt worden
first-person singular: ich hatte umgeprägt
first-person singular: ich war umgeprägt gewesen
first-person singular: ich war umgeprägt worden
second-person plural: ihr hattet umgeprägt
second-person plural: ihr wart umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr wart umgeprägt worden
second-person singular: du hattest umgeprägt
second-person singular: du warst umgeprägt gewesen
second-person singular: du warst umgeprägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeprägt
first-person plural: wir wären umgeprägt gewesen
first-person plural: wir wären umgeprägt worden
first-person singular: ich hätte umgeprägt
first-person singular: ich wäre umgeprägt gewesen
first-person singular: ich wäre umgeprägt worden
second-person plural: ihr hättet umgeprägt
second-person plural: ihr wäret umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeprägt worden
second-person plural: ihr wärt umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr wärt umgeprägt worden
second-person singular: du hättest umgeprägt

imperative · present

prägen Sie um!
seien Sie umgeprägt!
werden Sie umgeprägt!
second-person plural: prägt um!
second-person plural: seid umgeprägt!
second-person plural: werdet umgeprägt!
second-person singular: präge um!
second-person singular: präg um!
second-person singular: sei umgeprägt!
second-person singular: werde umgeprägt!

indicative · present

first-person plural: wir prägen um
first-person plural: wir sind umgeprägt
first-person plural: wir umprägen
first-person plural: wir werden umgeprägt
first-person singular: ich bin umgeprägt
first-person singular: ich präge um
first-person singular: ich umpräge
first-person singular: ich werde umgeprägt
second-person plural: ihr prägt um
second-person plural: ihr seid umgeprägt
second-person plural: ihr umprägt
second-person plural: ihr werdet umgeprägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prägen um
first-person plural: wir seien umgeprägt
first-person plural: wir umprägen
first-person plural: wir werden umgeprägt
first-person singular: ich präge um
first-person singular: ich sei umgeprägt
first-person singular: ich umpräge
first-person singular: ich werde umgeprägt
second-person plural: ihr präget um
second-person plural: ihr seiet umgeprägt
second-person plural: ihr umpräget
second-person plural: ihr werdet umgeprägt

Verb governance

accusativeetwas umprägen

umprägen

verb

Meanings

1.
deutlich und dauerhaft in Einstellungen/Wertgrundsätzen verändern
- “„Das Buch Klaus Heuchlers ist ein Bericht von der Organisierung neuer gesellschaftlicher Verhältnisse in Deutschland, zeigt aber auch in Ansätzen, daß diese neuen Verhältnisse den Charakter des Menschen umzuprägen beginnen.“”
Englishto reshape, to reorient
Españolreformar, transformar
Françaisreformuler, transformer
Italianoridefinire, riformare
Portuguêsreformar, transformar
Русскийпереформировать, изменить
Türkçeyeniden şekillendirmek, reform yapmak
Українськапереформувати, реформувати
Ελληνικάαναδιαμορφώνω, μεταρρυθμίζω
Tiếng Việtđịnh hình lại, cải cách
العربيةإعادة تشكيل, إصلاح
2.
einschmelzen und mit einem neuen Stempel (Prägung) versehen
- “„Münzfälschern, wie denen, die eines anderen Münze umprägten, wurde die Todesstrafe angedroht.“”
Englishto transform
Españolreestampar
Françaisrefrapper
Italianoriemissione
Portuguêsrecarimbar
Русскийперепечатать
Türkçeyeniden damgalamak
Українськаперепечатати
Ελληνικάξανασφραγίζω
Tiếng Việtđóng dấu lại
العربيةإعادة ختم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgeprägt sein
first-person plural: wir werden umgeprägt werden
first-person plural: wir werden umprägen
first-person singular: ich werde umgeprägt sein
first-person singular: ich werde umgeprägt werden
first-person singular: ich werde umprägen
second-person plural: ihr werdet umgeprägt sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt werden
second-person plural: ihr werdet umprägen
second-person singular: du wirst umgeprägt sein
second-person singular: du wirst umgeprägt werden
second-person singular: du wirst umprägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgeprägt sein
first-person plural: wir werden umgeprägt werden
first-person plural: wir werden umprägen
first-person singular: ich werde umgeprägt sein
first-person singular: ich werde umgeprägt werden
first-person singular: ich werde umprägen
second-person plural: ihr werdet umgeprägt sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt werden
second-person plural: ihr werdet umprägen
second-person singular: du werdest umgeprägt sein
second-person singular: du werdest umgeprägt werden
second-person singular: du werdest umprägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgeprägt sein
first-person plural: wir würden umgeprägt werden
first-person plural: wir würden umprägen
first-person singular: ich würde umgeprägt sein
first-person singular: ich würde umgeprägt werden
first-person singular: ich würde umprägen
second-person plural: ihr würdet umgeprägt sein
second-person plural: ihr würdet umgeprägt werden
second-person plural: ihr würdet umprägen
second-person singular: du würdest umgeprägt sein
second-person singular: du würdest umgeprägt werden
second-person singular: du würdest umprägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeprägt haben
first-person plural: wir werden umgeprägt worden sein
first-person singular: ich werde umgeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeprägt haben
first-person singular: ich werde umgeprägt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt haben
second-person plural: ihr werdet umgeprägt worden sein
second-person singular: du wirst umgeprägt gewesen sein
second-person singular: du wirst umgeprägt haben
second-person singular: du wirst umgeprägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgeprägt gewesen sein
first-person plural: wir werden umgeprägt haben
first-person plural: wir werden umgeprägt worden sein
first-person singular: ich werde umgeprägt gewesen sein
first-person singular: ich werde umgeprägt haben
first-person singular: ich werde umgeprägt worden sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umgeprägt haben
second-person plural: ihr werdet umgeprägt worden sein
second-person singular: du werdest umgeprägt gewesen sein
second-person singular: du werdest umgeprägt haben
second-person singular: du werdest umgeprägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgeprägt gewesen sein
first-person plural: wir würden umgeprägt haben
first-person plural: wir würden umgeprägt worden sein
first-person singular: ich würde umgeprägt gewesen sein
first-person singular: ich würde umgeprägt haben
first-person singular: ich würde umgeprägt worden sein
second-person plural: ihr würdet umgeprägt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umgeprägt haben
second-person plural: ihr würdet umgeprägt worden sein
second-person singular: du würdest umgeprägt gewesen sein
second-person singular: du würdest umgeprägt haben
second-person singular: du würdest umgeprägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir prägten um
first-person plural: wir umprägten
first-person plural: wir waren umgeprägt
first-person plural: wir wurden umgeprägt
first-person singular: ich prägte um
first-person singular: ich umprägte
first-person singular: ich war umgeprägt
first-person singular: ich wurde umgeprägt
second-person plural: ihr prägtet um
second-person plural: ihr umprägtet
second-person plural: ihr wart umgeprägt
second-person plural: ihr wurdet umgeprägt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir prägten um
first-person plural: wir umprägten
first-person plural: wir wären umgeprägt
first-person plural: wir würden umgeprägt
first-person singular: ich prägte um
first-person singular: ich umprägte
first-person singular: ich wäre umgeprägt
first-person singular: ich würde umgeprägt
second-person plural: ihr prägtet um
second-person plural: ihr umprägtet
second-person plural: ihr wäret umgeprägt
second-person plural: ihr wärt umgeprägt

imperative · perfect

haben Sie umgeprägt!
seien Sie umgeprägt gewesen!
seien Sie umgeprägt worden!
second-person plural: habt umgeprägt!
second-person plural: seid umgeprägt gewesen!
second-person plural: seid umgeprägt worden!
second-person singular: habe umgeprägt!
second-person singular: sei umgeprägt gewesen!
second-person singular: sei umgeprägt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgeprägt
first-person plural: wir sind umgeprägt gewesen
first-person plural: wir sind umgeprägt worden
first-person singular: ich bin umgeprägt gewesen
first-person singular: ich bin umgeprägt worden
first-person singular: ich habe umgeprägt
second-person plural: ihr habt umgeprägt
second-person plural: ihr seid umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr seid umgeprägt worden
second-person singular: du bist umgeprägt gewesen
second-person singular: du bist umgeprägt worden
second-person singular: du hast umgeprägt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgeprägt
first-person plural: wir seien umgeprägt gewesen
first-person plural: wir seien umgeprägt worden
first-person singular: ich habe umgeprägt
first-person singular: ich sei umgeprägt gewesen
first-person singular: ich sei umgeprägt worden
second-person plural: ihr habet umgeprägt
second-person plural: ihr seiet umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr seiet umgeprägt worden
second-person singular: du habest umgeprägt
second-person singular: du seiest umgeprägt gewesen
second-person singular: du seiest umgeprägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgeprägt
first-person plural: wir waren umgeprägt gewesen
first-person plural: wir waren umgeprägt worden
first-person singular: ich hatte umgeprägt
first-person singular: ich war umgeprägt gewesen
first-person singular: ich war umgeprägt worden
second-person plural: ihr hattet umgeprägt
second-person plural: ihr wart umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr wart umgeprägt worden
second-person singular: du hattest umgeprägt
second-person singular: du warst umgeprägt gewesen
second-person singular: du warst umgeprägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgeprägt
first-person plural: wir wären umgeprägt gewesen
first-person plural: wir wären umgeprägt worden
first-person singular: ich hätte umgeprägt
first-person singular: ich wäre umgeprägt gewesen
first-person singular: ich wäre umgeprägt worden
second-person plural: ihr hättet umgeprägt
second-person plural: ihr wäret umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr wäret umgeprägt worden
second-person plural: ihr wärt umgeprägt gewesen
second-person plural: ihr wärt umgeprägt worden
second-person singular: du hättest umgeprägt

imperative · present

prägen Sie um!
seien Sie umgeprägt!
werden Sie umgeprägt!
second-person plural: prägt um!
second-person plural: seid umgeprägt!
second-person plural: werdet umgeprägt!
second-person singular: präge um!
second-person singular: präg um!
second-person singular: sei umgeprägt!
second-person singular: werde umgeprägt!

indicative · present

first-person plural: wir prägen um
first-person plural: wir sind umgeprägt
first-person plural: wir umprägen
first-person plural: wir werden umgeprägt
first-person singular: ich bin umgeprägt
first-person singular: ich präge um
first-person singular: ich umpräge
first-person singular: ich werde umgeprägt
second-person plural: ihr prägt um
second-person plural: ihr seid umgeprägt
second-person plural: ihr umprägt
second-person plural: ihr werdet umgeprägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir prägen um
first-person plural: wir seien umgeprägt
first-person plural: wir umprägen
first-person plural: wir werden umgeprägt
first-person singular: ich präge um
first-person singular: ich sei umgeprägt
first-person singular: ich umpräge
first-person singular: ich werde umgeprägt
second-person plural: ihr präget um
second-person plural: ihr seiet umgeprägt
second-person plural: ihr umpräget
second-person plural: ihr werdet umgeprägt

Verb governance

accusativeetwas umprägen