umorientieren — German Dictionary

umorientieren

verb

Meanings

1.
neue Ziele ins Auge fassen (und dabei alte Ziele aufgeben)
- “Sie will sich noch einmal beruflich umorientieren und etwas mit Bildender Kunst und Sponsoring anfangen.”
- “Er hat sich auch umorientiert und jetzt eine Jüngere.”
reflexive
Englishto reorient, to change direction
Españolreorientar, cambiar de rumbo
Françaisréorienter, changer d'objectifs
Italianoriorientare, cambiare direzione
Portuguêsreorientar, mudar de foco
Русскийреориентировать, сменить цели
Türkçeyeni hedeflere yönelmek, yeni bir yön almak
Українськареорієнтувати, змінити цілі
Ελληνικάεπανεξετάζω, αλλάζω στόχους
Tiếng Việtđịnh hướng lại, thay đổi mục tiêu
العربيةإعادة توجيه, تغيير الأهداف
2.
auf neue Ziele ausrichten, an die Gegebenheiten anpassen
- “„Im Januar 1985 entschloß sich Franqois Mitterrand dazu, die Medienpolitik seiner Regierung vollkommen umzuorientieren.“”
Englishto reorient, to change direction
Españolalinear, adaptar
Françaisréaligner, adapter
Italianoriallineare, adattare
Portuguêsrealinhar, adaptar
Русскийперенастроить, адаптировать
Türkçeyeniden hizalamak, uyum sağlamak
Українськаперенаправити, адаптувати
Ελληνικάεπανευθυγραμμίζω, προσαρμόζω
Tiếng Việtđiều chỉnh, thích ứng
العربيةإعادة ضبط, تكييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umorientieren
first-person singular: ich werde umorientieren
second-person plural: ihr werdet umorientieren
second-person singular: du wirst umorientieren
third-person plural: sie werden umorientieren
third-person singular: er/sie/es wird umorientieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umorientieren
first-person singular: ich werde umorientieren
second-person plural: ihr werdet umorientieren
second-person singular: du werdest umorientieren
third-person plural: sie werden umorientieren
third-person singular: er/sie/es werde umorientieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umorientieren
first-person singular: ich würde umorientieren
second-person plural: ihr würdet umorientieren
second-person singular: du würdest umorientieren
third-person plural: sie würden umorientieren
third-person singular: er/sie/es würde umorientieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umorientiert haben
first-person singular: ich werde umorientiert haben
second-person plural: ihr werdet umorientiert haben
second-person singular: du wirst umorientiert haben
third-person plural: sie werden umorientiert haben
third-person singular: er/sie/es wird umorientiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umorientiert haben
first-person singular: ich werde umorientiert haben
second-person plural: ihr werdet umorientiert haben
second-person singular: du werdest umorientiert haben
third-person plural: sie werden umorientiert haben
third-person singular: er/sie/es werde umorientiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umorientiert haben
first-person singular: ich würde umorientiert haben
second-person plural: ihr würdet umorientiert haben
second-person singular: du würdest umorientiert haben
third-person plural: sie würden umorientiert haben
third-person singular: er/sie/es würde umorientiert haben

indicative · past

first-person plural: wir orientierten um
first-person plural: wir umorientierten
first-person singular: ich orientierte um
first-person singular: ich umorientierte
second-person plural: ihr orientiertet um
second-person plural: ihr umorientiertet
second-person singular: du orientiertest um
second-person singular: du umorientiertest
third-person plural: sie orientierten um
third-person plural: sie umorientierten
third-person singular: er/sie/es orientierte um
third-person singular: er/sie/es umorientierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir orientierten um
first-person plural: wir umorientierten
first-person singular: ich orientierte um
first-person singular: ich umorientierte
second-person plural: ihr orientiertet um
second-person plural: ihr umorientiertet
second-person singular: du orientiertest um
second-person singular: du umorientiertest
third-person plural: sie orientierten um
third-person plural: sie umorientierten
third-person singular: er/sie/es orientierte um
third-person singular: er/sie/es umorientierte

imperative · perfect

haben Sie umorientiert!
second-person plural: habt umorientiert!
second-person singular: habe umorientiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umorientiert
first-person singular: ich habe umorientiert
second-person plural: ihr habt umorientiert
second-person singular: du hast umorientiert
third-person plural: sie haben umorientiert
third-person singular: er/sie/es hat umorientiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umorientiert
first-person singular: ich habe umorientiert
second-person plural: ihr habet umorientiert
second-person singular: du habest umorientiert
third-person plural: sie haben umorientiert
third-person singular: er/sie/es habe umorientiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umorientiert
first-person singular: ich hatte umorientiert
second-person plural: ihr hattet umorientiert
second-person singular: du hattest umorientiert
third-person plural: sie hatten umorientiert
third-person singular: er/sie/es hatte umorientiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umorientiert
first-person singular: ich hätte umorientiert
second-person plural: ihr hättet umorientiert
second-person singular: du hättest umorientiert
third-person plural: sie hätten umorientiert
third-person singular: er/sie/es hätte umorientiert

imperative · present

orientieren Sie um!
second-person plural: orientiert um!
second-person singular: orientiere um!
second-person singular: orientier um!

indicative · present

first-person plural: wir orientieren um
first-person plural: wir umorientieren
first-person singular: ich orientiere um
first-person singular: ich umorientiere
second-person plural: ihr orientiert um
second-person plural: ihr umorientiert
second-person singular: du orientierst um
second-person singular: du umorientierst
third-person plural: sie orientieren um
third-person plural: sie umorientieren
third-person singular: er/sie/es orientiert um
third-person singular: er/sie/es umorientiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir orientieren um
first-person plural: wir umorientieren
first-person singular: ich orientiere um
first-person singular: ich umorientiere
second-person plural: ihr orientieret um
second-person plural: ihr umorientieret
second-person singular: du orientierest um
second-person singular: du umorientierest
third-person plural: sie orientieren um
third-person plural: sie umorientieren
third-person singular: er/sie/es orientiere um
third-person singular: er/sie/es umorientiere

Verb governance

accusativeetwas umorientieren
accusative(reflexive)sich umorientieren

umorientieren

verb

Meanings

1.
neue Ziele ins Auge fassen (und dabei alte Ziele aufgeben)
- “Sie will sich noch einmal beruflich umorientieren und etwas mit Bildender Kunst und Sponsoring anfangen.”
- “Er hat sich auch umorientiert und jetzt eine Jüngere.”
reflexive
Englishto reorient, to change direction
Españolreorientar, cambiar de rumbo
Françaisréorienter, changer d'objectifs
Italianoriorientare, cambiare direzione
Portuguêsreorientar, mudar de foco
Русскийреориентировать, сменить цели
Türkçeyeni hedeflere yönelmek, yeni bir yön almak
Українськареорієнтувати, змінити цілі
Ελληνικάεπανεξετάζω, αλλάζω στόχους
Tiếng Việtđịnh hướng lại, thay đổi mục tiêu
العربيةإعادة توجيه, تغيير الأهداف
2.
auf neue Ziele ausrichten, an die Gegebenheiten anpassen
- “„Im Januar 1985 entschloß sich Franqois Mitterrand dazu, die Medienpolitik seiner Regierung vollkommen umzuorientieren.“”
Englishto reorient, to change direction
Españolalinear, adaptar
Françaisréaligner, adapter
Italianoriallineare, adattare
Portuguêsrealinhar, adaptar
Русскийперенастроить, адаптировать
Türkçeyeniden hizalamak, uyum sağlamak
Українськаперенаправити, адаптувати
Ελληνικάεπανευθυγραμμίζω, προσαρμόζω
Tiếng Việtđiều chỉnh, thích ứng
العربيةإعادة ضبط, تكييف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umorientieren
first-person singular: ich werde umorientieren
second-person plural: ihr werdet umorientieren
second-person singular: du wirst umorientieren
third-person plural: sie werden umorientieren
third-person singular: er/sie/es wird umorientieren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umorientieren
first-person singular: ich werde umorientieren
second-person plural: ihr werdet umorientieren
second-person singular: du werdest umorientieren
third-person plural: sie werden umorientieren
third-person singular: er/sie/es werde umorientieren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umorientieren
first-person singular: ich würde umorientieren
second-person plural: ihr würdet umorientieren
second-person singular: du würdest umorientieren
third-person plural: sie würden umorientieren
third-person singular: er/sie/es würde umorientieren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umorientiert haben
first-person singular: ich werde umorientiert haben
second-person plural: ihr werdet umorientiert haben
second-person singular: du wirst umorientiert haben
third-person plural: sie werden umorientiert haben
third-person singular: er/sie/es wird umorientiert haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umorientiert haben
first-person singular: ich werde umorientiert haben
second-person plural: ihr werdet umorientiert haben
second-person singular: du werdest umorientiert haben
third-person plural: sie werden umorientiert haben
third-person singular: er/sie/es werde umorientiert haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umorientiert haben
first-person singular: ich würde umorientiert haben
second-person plural: ihr würdet umorientiert haben
second-person singular: du würdest umorientiert haben
third-person plural: sie würden umorientiert haben
third-person singular: er/sie/es würde umorientiert haben

indicative · past

first-person plural: wir orientierten um
first-person plural: wir umorientierten
first-person singular: ich orientierte um
first-person singular: ich umorientierte
second-person plural: ihr orientiertet um
second-person plural: ihr umorientiertet
second-person singular: du orientiertest um
second-person singular: du umorientiertest
third-person plural: sie orientierten um
third-person plural: sie umorientierten
third-person singular: er/sie/es orientierte um
third-person singular: er/sie/es umorientierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir orientierten um
first-person plural: wir umorientierten
first-person singular: ich orientierte um
first-person singular: ich umorientierte
second-person plural: ihr orientiertet um
second-person plural: ihr umorientiertet
second-person singular: du orientiertest um
second-person singular: du umorientiertest
third-person plural: sie orientierten um
third-person plural: sie umorientierten
third-person singular: er/sie/es orientierte um
third-person singular: er/sie/es umorientierte

imperative · perfect

haben Sie umorientiert!
second-person plural: habt umorientiert!
second-person singular: habe umorientiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umorientiert
first-person singular: ich habe umorientiert
second-person plural: ihr habt umorientiert
second-person singular: du hast umorientiert
third-person plural: sie haben umorientiert
third-person singular: er/sie/es hat umorientiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umorientiert
first-person singular: ich habe umorientiert
second-person plural: ihr habet umorientiert
second-person singular: du habest umorientiert
third-person plural: sie haben umorientiert
third-person singular: er/sie/es habe umorientiert

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umorientiert
first-person singular: ich hatte umorientiert
second-person plural: ihr hattet umorientiert
second-person singular: du hattest umorientiert
third-person plural: sie hatten umorientiert
third-person singular: er/sie/es hatte umorientiert

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umorientiert
first-person singular: ich hätte umorientiert
second-person plural: ihr hättet umorientiert
second-person singular: du hättest umorientiert
third-person plural: sie hätten umorientiert
third-person singular: er/sie/es hätte umorientiert

imperative · present

orientieren Sie um!
second-person plural: orientiert um!
second-person singular: orientiere um!
second-person singular: orientier um!

indicative · present

first-person plural: wir orientieren um
first-person plural: wir umorientieren
first-person singular: ich orientiere um
first-person singular: ich umorientiere
second-person plural: ihr orientiert um
second-person plural: ihr umorientiert
second-person singular: du orientierst um
second-person singular: du umorientierst
third-person plural: sie orientieren um
third-person plural: sie umorientieren
third-person singular: er/sie/es orientiert um
third-person singular: er/sie/es umorientiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir orientieren um
first-person plural: wir umorientieren
first-person singular: ich orientiere um
first-person singular: ich umorientiere
second-person plural: ihr orientieret um
second-person plural: ihr umorientieret
second-person singular: du orientierest um
second-person singular: du umorientierest
third-person plural: sie orientieren um
third-person plural: sie umorientieren
third-person singular: er/sie/es orientiere um
third-person singular: er/sie/es umorientiere

Verb governance

accusativeetwas umorientieren
accusative(reflexive)sich umorientieren