umnehmen — German Dictionary

umnehmen

verb

Meanings

1.
sich über die Schultern legen
- “„Ich vergaß das Fenster zuzumachen, ich vergaß, in meine Hausschuhe zu schlüpfen, ich vergaß, irgendetwas umzunehmen, ich vergaß, dass ich nur ein Nachthemd trug, ich vergaß, was sich gehört und was sich nicht gehört“.”
- “„Sie blickte aufmerksam zu der knieenden Gestalt hin und erkannte nun die Umrisse eines Hutes und eines Mannes, der einen dunklen Mantel umgenommen hatte.“ (1872)”
colloquial
Englishto take around, to carry around
Españolechar sobre los hombros, colocar sobre los hombros
Françaisse draper sur les épaules, jeter sur les épaules
Italianomettere sulle spalle, gettare sulle spalle
Portuguêscolocar sobre os ombros, drapear sobre os ombros
Русскийнакинуть на плечи, бросить на плечи
Türkçeomuzların üzerine atmak, sırtına almak
Українськанакинути на плечі, покласти на плечі
Ελληνικάρίχνω στους ώμους, βάζω στους ώμους
Tiếng Việtvắt lên vai, quàng lên vai
العربيةيضع على الأكتاف, يُلقي على الأكتاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umnehmen
first-person singular: ich werde umnehmen
second-person plural: ihr werdet umnehmen
second-person singular: du wirst umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen sein
third-person plural: sie werden umgenommen werden
third-person plural: sie werden umnehmen
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen werden
third-person singular: er/sie/es wird umnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umnehmen
first-person singular: ich werde umnehmen
second-person plural: ihr werdet umnehmen
second-person singular: du werdest umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen sein
third-person plural: sie werden umgenommen werden
third-person plural: sie werden umnehmen
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen werden
third-person singular: er/sie/es werde umnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umnehmen
first-person singular: ich würde umnehmen
second-person plural: ihr würdet umnehmen
second-person singular: du würdest umnehmen
third-person plural: sie würden umgenommen sein
third-person plural: sie würden umgenommen werden
third-person plural: sie würden umnehmen
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen werden
third-person singular: er/sie/es würde umnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgenommen haben
first-person singular: ich werde umgenommen haben
second-person plural: ihr werdet umgenommen haben
second-person singular: du wirst umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgenommen haben
first-person singular: ich werde umgenommen haben
second-person plural: ihr werdet umgenommen haben
second-person singular: du werdest umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgenommen haben
first-person singular: ich würde umgenommen haben
second-person plural: ihr würdet umgenommen haben
second-person singular: du würdest umgenommen haben
third-person plural: sie würden umgenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden umgenommen haben
third-person plural: sie würden umgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen um
first-person plural: wir umnahmen
first-person singular: ich nahm um
first-person singular: ich umnahm
second-person plural: ihr nahmt um
second-person plural: ihr umnahmt
second-person singular: du nahmst um
second-person singular: du umnahmst
third-person plural: sie nahmen um
third-person plural: sie umnahmen
third-person plural: sie waren umgenommen
third-person plural: sie wurden umgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen um
first-person plural: wir umnähmen
first-person singular: ich nähme um
first-person singular: ich umnähme
second-person plural: ihr nähmet um
second-person plural: ihr nähmt um
second-person plural: ihr umnähmet
second-person plural: ihr umnähmt
second-person singular: du nähmest um
second-person singular: du nähmst um
second-person singular: du umnähmest
second-person singular: du umnähmst

imperative · perfect

haben Sie umgenommen!
second-person plural: habt umgenommen!
second-person singular: habe umgenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgenommen
first-person singular: ich habe umgenommen
second-person plural: ihr habt umgenommen
second-person singular: du hast umgenommen
third-person plural: sie haben umgenommen
third-person plural: sie sind umgenommen gewesen
third-person plural: sie sind umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat umgenommen
third-person singular: er/sie/es ist umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgenommen
first-person singular: ich habe umgenommen
second-person plural: ihr habet umgenommen
second-person singular: du habest umgenommen
third-person plural: sie haben umgenommen
third-person plural: sie seien umgenommen gewesen
third-person plural: sie seien umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es habe umgenommen
third-person singular: er/sie/es sei umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgenommen
first-person singular: ich hatte umgenommen
second-person plural: ihr hattet umgenommen
second-person singular: du hattest umgenommen
third-person plural: sie hatten umgenommen
third-person plural: sie waren umgenommen gewesen
third-person plural: sie waren umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgenommen
third-person singular: er/sie/es war umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgenommen
first-person singular: ich hätte umgenommen
second-person plural: ihr hättet umgenommen
second-person singular: du hättest umgenommen
third-person plural: sie hätten umgenommen
third-person plural: sie wären umgenommen gewesen
third-person plural: sie wären umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgenommen
third-person singular: er/sie/es wäre umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgenommen worden

imperative · present

nehmen Sie um!
second-person plural: nehmt um!
second-person singular: nimm um!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen um
first-person plural: wir umnehmen
first-person singular: ich nehme um
first-person singular: ich umnehme
second-person plural: ihr nehmt um
second-person plural: ihr umnehmt
second-person singular: du nimmst um
second-person singular: du umnimmst
third-person plural: sie nehmen um
third-person plural: sie sind umgenommen
third-person plural: sie umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen um
first-person plural: wir umnehmen
first-person singular: ich nehme um
first-person singular: ich umnehme
second-person plural: ihr nehmet um
second-person plural: ihr umnehmet
second-person singular: du nehmest um
second-person singular: du umnehmest
third-person plural: sie nehmen um
third-person plural: sie seien umgenommen
third-person plural: sie umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen

Verb governance

accusative(reflexive)sich über die Schultern legen

umnehmen

verb

Meanings

1.
sich über die Schultern legen
- “„Ich vergaß das Fenster zuzumachen, ich vergaß, in meine Hausschuhe zu schlüpfen, ich vergaß, irgendetwas umzunehmen, ich vergaß, dass ich nur ein Nachthemd trug, ich vergaß, was sich gehört und was sich nicht gehört“.”
- “„Sie blickte aufmerksam zu der knieenden Gestalt hin und erkannte nun die Umrisse eines Hutes und eines Mannes, der einen dunklen Mantel umgenommen hatte.“ (1872)”
colloquial
Englishto take around, to carry around
Españolechar sobre los hombros, colocar sobre los hombros
Françaisse draper sur les épaules, jeter sur les épaules
Italianomettere sulle spalle, gettare sulle spalle
Portuguêscolocar sobre os ombros, drapear sobre os ombros
Русскийнакинуть на плечи, бросить на плечи
Türkçeomuzların üzerine atmak, sırtına almak
Українськанакинути на плечі, покласти на плечі
Ελληνικάρίχνω στους ώμους, βάζω στους ώμους
Tiếng Việtvắt lên vai, quàng lên vai
العربيةيضع على الأكتاف, يُلقي على الأكتاف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umnehmen
first-person singular: ich werde umnehmen
second-person plural: ihr werdet umnehmen
second-person singular: du wirst umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen sein
third-person plural: sie werden umgenommen werden
third-person plural: sie werden umnehmen
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen werden
third-person singular: er/sie/es wird umnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umnehmen
first-person singular: ich werde umnehmen
second-person plural: ihr werdet umnehmen
second-person singular: du werdest umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen sein
third-person plural: sie werden umgenommen werden
third-person plural: sie werden umnehmen
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen werden
third-person singular: er/sie/es werde umnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umnehmen
first-person singular: ich würde umnehmen
second-person plural: ihr würdet umnehmen
second-person singular: du würdest umnehmen
third-person plural: sie würden umgenommen sein
third-person plural: sie würden umgenommen werden
third-person plural: sie würden umnehmen
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen werden
third-person singular: er/sie/es würde umnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgenommen haben
first-person singular: ich werde umgenommen haben
second-person plural: ihr werdet umgenommen haben
second-person singular: du wirst umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird umgenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgenommen haben
first-person singular: ich werde umgenommen haben
second-person plural: ihr werdet umgenommen haben
second-person singular: du werdest umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen gewesen sein
third-person plural: sie werden umgenommen haben
third-person plural: sie werden umgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde umgenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgenommen haben
first-person singular: ich würde umgenommen haben
second-person plural: ihr würdet umgenommen haben
second-person singular: du würdest umgenommen haben
third-person plural: sie würden umgenommen gewesen sein
third-person plural: sie würden umgenommen haben
third-person plural: sie würden umgenommen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde umgenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen um
first-person plural: wir umnahmen
first-person singular: ich nahm um
first-person singular: ich umnahm
second-person plural: ihr nahmt um
second-person plural: ihr umnahmt
second-person singular: du nahmst um
second-person singular: du umnahmst
third-person plural: sie nahmen um
third-person plural: sie umnahmen
third-person plural: sie waren umgenommen
third-person plural: sie wurden umgenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen um
first-person plural: wir umnähmen
first-person singular: ich nähme um
first-person singular: ich umnähme
second-person plural: ihr nähmet um
second-person plural: ihr nähmt um
second-person plural: ihr umnähmet
second-person plural: ihr umnähmt
second-person singular: du nähmest um
second-person singular: du nähmst um
second-person singular: du umnähmest
second-person singular: du umnähmst

imperative · perfect

haben Sie umgenommen!
second-person plural: habt umgenommen!
second-person singular: habe umgenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgenommen
first-person singular: ich habe umgenommen
second-person plural: ihr habt umgenommen
second-person singular: du hast umgenommen
third-person plural: sie haben umgenommen
third-person plural: sie sind umgenommen gewesen
third-person plural: sie sind umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hat umgenommen
third-person singular: er/sie/es ist umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgenommen
first-person singular: ich habe umgenommen
second-person plural: ihr habet umgenommen
second-person singular: du habest umgenommen
third-person plural: sie haben umgenommen
third-person plural: sie seien umgenommen gewesen
third-person plural: sie seien umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es habe umgenommen
third-person singular: er/sie/es sei umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgenommen
first-person singular: ich hatte umgenommen
second-person plural: ihr hattet umgenommen
second-person singular: du hattest umgenommen
third-person plural: sie hatten umgenommen
third-person plural: sie waren umgenommen gewesen
third-person plural: sie waren umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgenommen
third-person singular: er/sie/es war umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgenommen
first-person singular: ich hätte umgenommen
second-person plural: ihr hättet umgenommen
second-person singular: du hättest umgenommen
third-person plural: sie hätten umgenommen
third-person plural: sie wären umgenommen gewesen
third-person plural: sie wären umgenommen worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgenommen
third-person singular: er/sie/es wäre umgenommen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgenommen worden

imperative · present

nehmen Sie um!
second-person plural: nehmt um!
second-person singular: nimm um!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen um
first-person plural: wir umnehmen
first-person singular: ich nehme um
first-person singular: ich umnehme
second-person plural: ihr nehmt um
second-person plural: ihr umnehmt
second-person singular: du nimmst um
second-person singular: du umnimmst
third-person plural: sie nehmen um
third-person plural: sie sind umgenommen
third-person plural: sie umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen um
first-person plural: wir umnehmen
first-person singular: ich nehme um
first-person singular: ich umnehme
second-person plural: ihr nehmet um
second-person plural: ihr umnehmet
second-person singular: du nehmest um
second-person singular: du umnehmest
third-person plural: sie nehmen um
third-person plural: sie seien umgenommen
third-person plural: sie umnehmen
third-person plural: sie werden umgenommen

Verb governance

accusative(reflexive)sich über die Schultern legen