umnebeln — German Dictionary

umnebeln

verb

Meanings

1.
in feinen Dunst/Rauch (Nebel) hüllen
- “„Auf der Bühne, vom Zigarettenrauch umnebelt, bearbeitete eine schwitzende englische Beatgruppe energisch ihre Instrumente, der Leadsänger röhrte mit angespanntem Hals und hervortretenden Stirnadern ins Mikrophon.“”
Englishto envelop in mist, to shroud in fog
Españolenvolver en niebla, cubrir de neblina
Françaisenvelopper dans la brume, couvrir de brouillard
Italianoavvolgere nella nebbia, coprire di nebbia
Portuguêsenvolver em névoa, cobrir de neblina
Русскийокутывать туманом, завуалировать
Türkçesisle sarmak, buharla örtmek
Українськаокутувати в туман, покривати туманом
Ελληνικάτυλίγω σε ομίχλη, καλύπτω με ομίχλη
Tiếng Việtbao phủ trong sương mù, che phủ bằng sương
العربيةيحيط بالضباب, يغطّي بالضباب
2.
die Konzentrationsfähigkeit trüben
- “„Ich fühle, wie Strindberg mich mit einer dunklen, starren, lastenden Stimmung umnebeln und durchtränken will.“”
Englishto envelop in mist
Españolnublar la mente
Françaistroubler l'esprit
Italianooffuscare la mente
Portuguêsnublar a mente
Русскийзатуманивать разум
Türkçezihni bulandırmak
Українськазатуманити розум
Ελληνικάθολώνω το μυαλό
Tiếng Việtlàm mờ tâm trí
العربيةيُعكّر الذهن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt sein
first-person plural: wir werden umnebelt werden
first-person singular: ich werde umnebeln
first-person singular: ich werde umnebelt sein
first-person singular: ich werde umnebelt werden
second-person plural: ihr werdet umnebeln
second-person plural: ihr werdet umnebelt sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt werden
second-person singular: du wirst umnebeln
second-person singular: du wirst umnebelt sein
second-person singular: du wirst umnebelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt sein
first-person plural: wir werden umnebelt werden
first-person singular: ich werde umnebeln
first-person singular: ich werde umnebelt sein
first-person singular: ich werde umnebelt werden
second-person plural: ihr werdet umnebeln
second-person plural: ihr werdet umnebelt sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt werden
second-person singular: du werdest umnebeln
second-person singular: du werdest umnebelt sein
second-person singular: du werdest umnebelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umnebeln
first-person plural: wir würden umnebelt sein
first-person plural: wir würden umnebelt werden
first-person singular: ich würde umnebeln
first-person singular: ich würde umnebelt sein
first-person singular: ich würde umnebelt werden
second-person plural: ihr würdet umnebeln
second-person plural: ihr würdet umnebelt sein
second-person plural: ihr würdet umnebelt werden
second-person singular: du würdest umnebeln
second-person singular: du würdest umnebelt sein
second-person singular: du würdest umnebelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umnebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umnebelt haben
first-person plural: wir werden umnebelt worden sein
first-person singular: ich werde umnebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umnebelt haben
first-person singular: ich werde umnebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt haben
second-person plural: ihr werdet umnebelt worden sein
second-person singular: du wirst umnebelt gewesen sein
second-person singular: du wirst umnebelt haben
second-person singular: du wirst umnebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umnebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umnebelt haben
first-person plural: wir werden umnebelt worden sein
first-person singular: ich werde umnebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umnebelt haben
first-person singular: ich werde umnebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt haben
second-person plural: ihr werdet umnebelt worden sein
second-person singular: du werdest umnebelt gewesen sein
second-person singular: du werdest umnebelt haben
second-person singular: du werdest umnebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umnebelt gewesen sein
first-person plural: wir würden umnebelt haben
first-person plural: wir würden umnebelt worden sein
first-person singular: ich würde umnebelt gewesen sein
first-person singular: ich würde umnebelt haben
first-person singular: ich würde umnebelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umnebelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umnebelt haben
second-person plural: ihr würdet umnebelt worden sein
second-person singular: du würdest umnebelt gewesen sein
second-person singular: du würdest umnebelt haben
second-person singular: du würdest umnebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umnebelten
first-person plural: wir waren umnebelt
first-person plural: wir wurden umnebelt
first-person singular: ich umnebelte
first-person singular: ich war umnebelt
first-person singular: ich wurde umnebelt
second-person plural: ihr umnebeltet
second-person plural: ihr wart umnebelt
second-person plural: ihr wurdet umnebelt
second-person singular: du umnebeltest
second-person singular: du warst umnebelt
second-person singular: du wurdest umnebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umnebelten
first-person plural: wir wären umnebelt
first-person plural: wir würden umnebelt
first-person singular: ich umnebelte
first-person singular: ich wäre umnebelt
first-person singular: ich würde umnebelt
second-person plural: ihr umnebeltet
second-person plural: ihr wäret umnebelt
second-person plural: ihr wärt umnebelt
second-person plural: ihr würdet umnebelt
second-person singular: du umnebeltest
second-person singular: du wärest umnebelt

imperative · perfect

haben Sie umnebelt!
seien Sie umnebelt gewesen!
seien Sie umnebelt worden!
second-person plural: habt umnebelt!
second-person plural: seid umnebelt gewesen!
second-person plural: seid umnebelt worden!
second-person singular: habe umnebelt!
second-person singular: sei umnebelt gewesen!
second-person singular: sei umnebelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umnebelt
first-person plural: wir sind umnebelt gewesen
first-person plural: wir sind umnebelt worden
first-person singular: ich bin umnebelt gewesen
first-person singular: ich bin umnebelt worden
first-person singular: ich habe umnebelt
second-person plural: ihr habt umnebelt
second-person plural: ihr seid umnebelt gewesen
second-person plural: ihr seid umnebelt worden
second-person singular: du bist umnebelt gewesen
second-person singular: du bist umnebelt worden
second-person singular: du hast umnebelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umnebelt
first-person plural: wir seien umnebelt gewesen
first-person plural: wir seien umnebelt worden
first-person singular: ich habe umnebelt
first-person singular: ich sei umnebelt gewesen
first-person singular: ich sei umnebelt worden
second-person plural: ihr habet umnebelt
second-person plural: ihr seiet umnebelt gewesen
second-person plural: ihr seiet umnebelt worden
second-person singular: du habest umnebelt
second-person singular: du seiest umnebelt gewesen
second-person singular: du seiest umnebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umnebelt
first-person plural: wir waren umnebelt gewesen
first-person plural: wir waren umnebelt worden
first-person singular: ich hatte umnebelt
first-person singular: ich war umnebelt gewesen
first-person singular: ich war umnebelt worden
second-person plural: ihr hattet umnebelt
second-person plural: ihr wart umnebelt gewesen
second-person plural: ihr wart umnebelt worden
second-person singular: du hattest umnebelt
second-person singular: du warst umnebelt gewesen
second-person singular: du warst umnebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umnebelt
first-person plural: wir wären umnebelt gewesen
first-person plural: wir wären umnebelt worden
first-person singular: ich hätte umnebelt
first-person singular: ich wäre umnebelt gewesen
first-person singular: ich wäre umnebelt worden
second-person plural: ihr hättet umnebelt
second-person plural: ihr wäret umnebelt gewesen
second-person plural: ihr wäret umnebelt worden
second-person plural: ihr wärt umnebelt gewesen
second-person plural: ihr wärt umnebelt worden
second-person singular: du hättest umnebelt

imperative · present

seien Sie umnebelt!
umnebeln Sie!
werden Sie umnebelt!
second-person plural: seid umnebelt!
second-person plural: umnebelt!
second-person plural: werdet umnebelt!
second-person singular: sei umnebelt!
second-person singular: umnebel!
second-person singular: umnebele!
second-person singular: umneble!
second-person singular: werde umnebelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umnebelt
first-person plural: wir umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt
first-person singular: ich bin umnebelt
first-person singular: ich umnebel
first-person singular: ich umnebele
first-person singular: ich umneble
first-person singular: ich werde umnebelt
second-person plural: ihr seid umnebelt
second-person plural: ihr umnebelt
second-person plural: ihr werdet umnebelt
second-person singular: du bist umnebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umnebelt
first-person plural: wir umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt
first-person singular: ich sei umnebelt
first-person singular: ich umnebele
first-person singular: ich umneble
first-person singular: ich werde umnebelt
second-person plural: ihr seiet umnebelt
second-person plural: ihr umnebelt
second-person plural: ihr umneblet
second-person plural: ihr werdet umnebelt
second-person singular: du seiest umnebelt

Verb governance

accusativejemanden umnebeln

umnebeln

verb

Meanings

1.
in feinen Dunst/Rauch (Nebel) hüllen
- “„Auf der Bühne, vom Zigarettenrauch umnebelt, bearbeitete eine schwitzende englische Beatgruppe energisch ihre Instrumente, der Leadsänger röhrte mit angespanntem Hals und hervortretenden Stirnadern ins Mikrophon.“”
Englishto envelop in mist, to shroud in fog
Españolenvolver en niebla, cubrir de neblina
Françaisenvelopper dans la brume, couvrir de brouillard
Italianoavvolgere nella nebbia, coprire di nebbia
Portuguêsenvolver em névoa, cobrir de neblina
Русскийокутывать туманом, завуалировать
Türkçesisle sarmak, buharla örtmek
Українськаокутувати в туман, покривати туманом
Ελληνικάτυλίγω σε ομίχλη, καλύπτω με ομίχλη
Tiếng Việtbao phủ trong sương mù, che phủ bằng sương
العربيةيحيط بالضباب, يغطّي بالضباب
2.
die Konzentrationsfähigkeit trüben
- “„Ich fühle, wie Strindberg mich mit einer dunklen, starren, lastenden Stimmung umnebeln und durchtränken will.“”
Englishto envelop in mist
Españolnublar la mente
Françaistroubler l'esprit
Italianooffuscare la mente
Portuguêsnublar a mente
Русскийзатуманивать разум
Türkçezihni bulandırmak
Українськазатуманити розум
Ελληνικάθολώνω το μυαλό
Tiếng Việtlàm mờ tâm trí
العربيةيُعكّر الذهن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt sein
first-person plural: wir werden umnebelt werden
first-person singular: ich werde umnebeln
first-person singular: ich werde umnebelt sein
first-person singular: ich werde umnebelt werden
second-person plural: ihr werdet umnebeln
second-person plural: ihr werdet umnebelt sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt werden
second-person singular: du wirst umnebeln
second-person singular: du wirst umnebelt sein
second-person singular: du wirst umnebelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt sein
first-person plural: wir werden umnebelt werden
first-person singular: ich werde umnebeln
first-person singular: ich werde umnebelt sein
first-person singular: ich werde umnebelt werden
second-person plural: ihr werdet umnebeln
second-person plural: ihr werdet umnebelt sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt werden
second-person singular: du werdest umnebeln
second-person singular: du werdest umnebelt sein
second-person singular: du werdest umnebelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umnebeln
first-person plural: wir würden umnebelt sein
first-person plural: wir würden umnebelt werden
first-person singular: ich würde umnebeln
first-person singular: ich würde umnebelt sein
first-person singular: ich würde umnebelt werden
second-person plural: ihr würdet umnebeln
second-person plural: ihr würdet umnebelt sein
second-person plural: ihr würdet umnebelt werden
second-person singular: du würdest umnebeln
second-person singular: du würdest umnebelt sein
second-person singular: du würdest umnebelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umnebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umnebelt haben
first-person plural: wir werden umnebelt worden sein
first-person singular: ich werde umnebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umnebelt haben
first-person singular: ich werde umnebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt haben
second-person plural: ihr werdet umnebelt worden sein
second-person singular: du wirst umnebelt gewesen sein
second-person singular: du wirst umnebelt haben
second-person singular: du wirst umnebelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umnebelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umnebelt haben
first-person plural: wir werden umnebelt worden sein
first-person singular: ich werde umnebelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umnebelt haben
first-person singular: ich werde umnebelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umnebelt haben
second-person plural: ihr werdet umnebelt worden sein
second-person singular: du werdest umnebelt gewesen sein
second-person singular: du werdest umnebelt haben
second-person singular: du werdest umnebelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umnebelt gewesen sein
first-person plural: wir würden umnebelt haben
first-person plural: wir würden umnebelt worden sein
first-person singular: ich würde umnebelt gewesen sein
first-person singular: ich würde umnebelt haben
first-person singular: ich würde umnebelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umnebelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umnebelt haben
second-person plural: ihr würdet umnebelt worden sein
second-person singular: du würdest umnebelt gewesen sein
second-person singular: du würdest umnebelt haben
second-person singular: du würdest umnebelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umnebelten
first-person plural: wir waren umnebelt
first-person plural: wir wurden umnebelt
first-person singular: ich umnebelte
first-person singular: ich war umnebelt
first-person singular: ich wurde umnebelt
second-person plural: ihr umnebeltet
second-person plural: ihr wart umnebelt
second-person plural: ihr wurdet umnebelt
second-person singular: du umnebeltest
second-person singular: du warst umnebelt
second-person singular: du wurdest umnebelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umnebelten
first-person plural: wir wären umnebelt
first-person plural: wir würden umnebelt
first-person singular: ich umnebelte
first-person singular: ich wäre umnebelt
first-person singular: ich würde umnebelt
second-person plural: ihr umnebeltet
second-person plural: ihr wäret umnebelt
second-person plural: ihr wärt umnebelt
second-person plural: ihr würdet umnebelt
second-person singular: du umnebeltest
second-person singular: du wärest umnebelt

imperative · perfect

haben Sie umnebelt!
seien Sie umnebelt gewesen!
seien Sie umnebelt worden!
second-person plural: habt umnebelt!
second-person plural: seid umnebelt gewesen!
second-person plural: seid umnebelt worden!
second-person singular: habe umnebelt!
second-person singular: sei umnebelt gewesen!
second-person singular: sei umnebelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umnebelt
first-person plural: wir sind umnebelt gewesen
first-person plural: wir sind umnebelt worden
first-person singular: ich bin umnebelt gewesen
first-person singular: ich bin umnebelt worden
first-person singular: ich habe umnebelt
second-person plural: ihr habt umnebelt
second-person plural: ihr seid umnebelt gewesen
second-person plural: ihr seid umnebelt worden
second-person singular: du bist umnebelt gewesen
second-person singular: du bist umnebelt worden
second-person singular: du hast umnebelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umnebelt
first-person plural: wir seien umnebelt gewesen
first-person plural: wir seien umnebelt worden
first-person singular: ich habe umnebelt
first-person singular: ich sei umnebelt gewesen
first-person singular: ich sei umnebelt worden
second-person plural: ihr habet umnebelt
second-person plural: ihr seiet umnebelt gewesen
second-person plural: ihr seiet umnebelt worden
second-person singular: du habest umnebelt
second-person singular: du seiest umnebelt gewesen
second-person singular: du seiest umnebelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umnebelt
first-person plural: wir waren umnebelt gewesen
first-person plural: wir waren umnebelt worden
first-person singular: ich hatte umnebelt
first-person singular: ich war umnebelt gewesen
first-person singular: ich war umnebelt worden
second-person plural: ihr hattet umnebelt
second-person plural: ihr wart umnebelt gewesen
second-person plural: ihr wart umnebelt worden
second-person singular: du hattest umnebelt
second-person singular: du warst umnebelt gewesen
second-person singular: du warst umnebelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umnebelt
first-person plural: wir wären umnebelt gewesen
first-person plural: wir wären umnebelt worden
first-person singular: ich hätte umnebelt
first-person singular: ich wäre umnebelt gewesen
first-person singular: ich wäre umnebelt worden
second-person plural: ihr hättet umnebelt
second-person plural: ihr wäret umnebelt gewesen
second-person plural: ihr wäret umnebelt worden
second-person plural: ihr wärt umnebelt gewesen
second-person plural: ihr wärt umnebelt worden
second-person singular: du hättest umnebelt

imperative · present

seien Sie umnebelt!
umnebeln Sie!
werden Sie umnebelt!
second-person plural: seid umnebelt!
second-person plural: umnebelt!
second-person plural: werdet umnebelt!
second-person singular: sei umnebelt!
second-person singular: umnebel!
second-person singular: umnebele!
second-person singular: umneble!
second-person singular: werde umnebelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umnebelt
first-person plural: wir umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt
first-person singular: ich bin umnebelt
first-person singular: ich umnebel
first-person singular: ich umnebele
first-person singular: ich umneble
first-person singular: ich werde umnebelt
second-person plural: ihr seid umnebelt
second-person plural: ihr umnebelt
second-person plural: ihr werdet umnebelt
second-person singular: du bist umnebelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umnebelt
first-person plural: wir umnebeln
first-person plural: wir werden umnebelt
first-person singular: ich sei umnebelt
first-person singular: ich umnebele
first-person singular: ich umneble
first-person singular: ich werde umnebelt
second-person plural: ihr seiet umnebelt
second-person plural: ihr umnebelt
second-person plural: ihr umneblet
second-person plural: ihr werdet umnebelt
second-person singular: du seiest umnebelt

Verb governance

accusativejemanden umnebeln