ummalen — German Dictionary

ummalen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer anderen Farbe oder Bemalung versehen oder auch Veränderungen an einem gemalten Bild vornehmen
- “„Sehen Sie, bis zur Hochzeit sind es noch mehrere Wochen, und beritten sind beide ohnehin, da müssen Sie das Bild ummalen, und darunter muß stehen: Osteria S. Martino.“”
- “Lass uns die Wand im Schlafzimmer noch mal ummalen.”
- “„Sie ging erneut ins Bad, und ummalte ihre Augen noch schwärzer.“”
Englishto repaint, to touch up
Españolrepintar, retocar
Françaisrepeindre, retoucher
Italianoridipingere, ritoccare
Portuguêsrepintar, retocar
Русскийперекрашивать, подправить
Türkçeyeniden boyamak, dokundurmak
Українськаперефарбувати, доторкнутися
Ελληνικάξαναβάφω, διορθώνω
Tiếng Việtsơn lại, chỉnh sửa
العربيةإعادة الطلاء, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ummalen
first-person singular: ich werde ummalen
second-person plural: ihr werdet ummalen
second-person singular: du wirst ummalen
third-person plural: sie werden umgemalt sein
third-person plural: sie werden umgemalt werden
third-person plural: sie werden ummalen
third-person plural: sie werden ummalt sein
third-person plural: sie werden ummalt werden
third-person singular: er/sie/es wird umgemalt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgemalt werden
third-person singular: er/sie/es wird ummalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ummalen
first-person singular: ich werde ummalen
second-person plural: ihr werdet ummalen
second-person singular: du werdest ummalen
third-person plural: sie werden umgemalt sein
third-person plural: sie werden umgemalt werden
third-person plural: sie werden ummalen
third-person plural: sie werden ummalt sein
third-person plural: sie werden ummalt werden
third-person singular: er/sie/es werde umgemalt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgemalt werden
third-person singular: er/sie/es werde ummalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ummalen
first-person singular: ich würde ummalen
second-person plural: ihr würdet ummalen
second-person singular: du würdest ummalen
third-person plural: sie würden umgemalt sein
third-person plural: sie würden umgemalt werden
third-person plural: sie würden ummalen
third-person plural: sie würden ummalt sein
third-person plural: sie würden ummalt werden
third-person singular: er/sie/es würde umgemalt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgemalt werden
third-person singular: er/sie/es würde ummalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgemalt haben
first-person plural: wir werden ummalt haben
first-person singular: ich werde umgemalt haben
first-person singular: ich werde ummalt haben
second-person plural: ihr werdet umgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ummalt haben
second-person singular: du wirst umgemalt haben
second-person singular: du wirst ummalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgemalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt worden sein
third-person plural: sie werden ummalt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgemalt haben
first-person plural: wir werden ummalt haben
first-person singular: ich werde umgemalt haben
first-person singular: ich werde ummalt haben
second-person plural: ihr werdet umgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ummalt haben
second-person singular: du werdest umgemalt haben
second-person singular: du werdest ummalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgemalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt worden sein
third-person plural: sie werden ummalt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgemalt haben
first-person plural: wir würden ummalt haben
first-person singular: ich würde umgemalt haben
first-person singular: ich würde ummalt haben
second-person plural: ihr würdet umgemalt haben
second-person plural: ihr würdet ummalt haben
second-person singular: du würdest umgemalt haben
second-person singular: du würdest ummalt haben
third-person plural: sie würden umgemalt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgemalt haben
third-person plural: sie würden umgemalt worden sein
third-person plural: sie würden ummalt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir maleten um
first-person plural: wir malten um
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummalten
first-person plural: wir ummalten
first-person singular: ich malete um
first-person singular: ich malte um
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalte
first-person singular: ich ummalte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir maleten um
first-person plural: wir malten um
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummalten
first-person plural: wir ummalten
first-person singular: ich malete um
first-person singular: ich malte um
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalte
first-person singular: ich ummalte

imperative · perfect

haben Sie umgemalt!
haben Sie ummalt!
second-person plural: habt umgemalt!
second-person plural: habt ummalt!
second-person singular: habe umgemalt!
second-person singular: habe ummalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgemalt
first-person plural: wir haben ummalt
first-person singular: ich habe umgemalt
first-person singular: ich habe ummalt
second-person plural: ihr habt umgemalt
second-person plural: ihr habt ummalt
second-person singular: du hast umgemalt
second-person singular: du hast ummalt
third-person plural: sie haben umgemalt
third-person plural: sie haben ummalt
third-person plural: sie sind umgemalt gewesen
third-person plural: sie sind umgemalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgemalt
first-person plural: wir haben ummalt
first-person singular: ich habe umgemalt
first-person singular: ich habe ummalt
second-person plural: ihr habet umgemalt
second-person plural: ihr habet ummalt
second-person singular: du habest umgemalt
second-person singular: du habest ummalt
third-person plural: sie haben umgemalt
third-person plural: sie haben ummalt
third-person plural: sie seien umgemalt gewesen
third-person plural: sie seien umgemalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgemalt
first-person plural: wir hatten ummalt
first-person singular: ich hatte umgemalt
first-person singular: ich hatte ummalt
second-person plural: ihr hattet umgemalt
second-person plural: ihr hattet ummalt
second-person singular: du hattest umgemalt
second-person singular: du hattest ummalt
third-person plural: sie hatten umgemalt
third-person plural: sie hatten ummalt
third-person plural: sie waren umgemalt gewesen
third-person plural: sie waren umgemalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgemalt
first-person plural: wir hätten ummalt
first-person singular: ich hätte umgemalt
first-person singular: ich hätte ummalt
second-person plural: ihr hättet umgemalt
second-person plural: ihr hättet ummalt
second-person singular: du hättest umgemalt
second-person singular: du hättest ummalt
third-person plural: sie hätten umgemalt
third-person plural: sie hätten ummalt
third-person plural: sie wären umgemalt gewesen
third-person plural: sie wären umgemalt worden

imperative · present

malen Sie um!
ummalen Sie!
second-person plural: malet um!
second-person plural: malt um!
second-person plural: ummalet!
second-person plural: ummalt!
second-person singular: male um!
second-person singular: mal um!
second-person singular: ummal!
second-person singular: ummale!

indicative · present

first-person plural: wir malen um
first-person plural: wir ummalen
first-person plural: wir ummalen
first-person singular: ich male um
first-person singular: ich ummale
first-person singular: ich ummale
second-person plural: ihr malet um
second-person plural: ihr malt um
second-person plural: ihr ummalet
second-person plural: ihr ummalet
second-person plural: ihr ummalt
second-person plural: ihr ummalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir malen um
first-person plural: wir ummalen
first-person plural: wir ummalen
first-person singular: ich male um
first-person singular: ich ummale
first-person singular: ich ummale
second-person plural: ihr malet um
second-person plural: ihr ummalet
second-person plural: ihr ummalet
second-person singular: du malest um
second-person singular: du ummalest
second-person singular: du ummalest

Verb governance

accusativeetwas ummalen

ummalen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer anderen Farbe oder Bemalung versehen oder auch Veränderungen an einem gemalten Bild vornehmen
- “„Sehen Sie, bis zur Hochzeit sind es noch mehrere Wochen, und beritten sind beide ohnehin, da müssen Sie das Bild ummalen, und darunter muß stehen: Osteria S. Martino.“”
- “Lass uns die Wand im Schlafzimmer noch mal ummalen.”
- “„Sie ging erneut ins Bad, und ummalte ihre Augen noch schwärzer.“”
Englishto repaint, to touch up
Españolrepintar, retocar
Françaisrepeindre, retoucher
Italianoridipingere, ritoccare
Portuguêsrepintar, retocar
Русскийперекрашивать, подправить
Türkçeyeniden boyamak, dokundurmak
Українськаперефарбувати, доторкнутися
Ελληνικάξαναβάφω, διορθώνω
Tiếng Việtsơn lại, chỉnh sửa
العربيةإعادة الطلاء, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ummalen
first-person singular: ich werde ummalen
second-person plural: ihr werdet ummalen
second-person singular: du wirst ummalen
third-person plural: sie werden umgemalt sein
third-person plural: sie werden umgemalt werden
third-person plural: sie werden ummalen
third-person plural: sie werden ummalt sein
third-person plural: sie werden ummalt werden
third-person singular: er/sie/es wird umgemalt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgemalt werden
third-person singular: er/sie/es wird ummalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ummalen
first-person singular: ich werde ummalen
second-person plural: ihr werdet ummalen
second-person singular: du werdest ummalen
third-person plural: sie werden umgemalt sein
third-person plural: sie werden umgemalt werden
third-person plural: sie werden ummalen
third-person plural: sie werden ummalt sein
third-person plural: sie werden ummalt werden
third-person singular: er/sie/es werde umgemalt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgemalt werden
third-person singular: er/sie/es werde ummalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ummalen
first-person singular: ich würde ummalen
second-person plural: ihr würdet ummalen
second-person singular: du würdest ummalen
third-person plural: sie würden umgemalt sein
third-person plural: sie würden umgemalt werden
third-person plural: sie würden ummalen
third-person plural: sie würden ummalt sein
third-person plural: sie würden ummalt werden
third-person singular: er/sie/es würde umgemalt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgemalt werden
third-person singular: er/sie/es würde ummalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgemalt haben
first-person plural: wir werden ummalt haben
first-person singular: ich werde umgemalt haben
first-person singular: ich werde ummalt haben
second-person plural: ihr werdet umgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ummalt haben
second-person singular: du wirst umgemalt haben
second-person singular: du wirst ummalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgemalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt worden sein
third-person plural: sie werden ummalt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgemalt haben
first-person plural: wir werden ummalt haben
first-person singular: ich werde umgemalt haben
first-person singular: ich werde ummalt haben
second-person plural: ihr werdet umgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ummalt haben
second-person singular: du werdest umgemalt haben
second-person singular: du werdest ummalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgemalt haben
third-person plural: sie werden umgemalt worden sein
third-person plural: sie werden ummalt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgemalt haben
first-person plural: wir würden ummalt haben
first-person singular: ich würde umgemalt haben
first-person singular: ich würde ummalt haben
second-person plural: ihr würdet umgemalt haben
second-person plural: ihr würdet ummalt haben
second-person singular: du würdest umgemalt haben
second-person singular: du würdest ummalt haben
third-person plural: sie würden umgemalt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgemalt haben
third-person plural: sie würden umgemalt worden sein
third-person plural: sie würden ummalt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir maleten um
first-person plural: wir malten um
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummalten
first-person plural: wir ummalten
first-person singular: ich malete um
first-person singular: ich malte um
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalte
first-person singular: ich ummalte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir maleten um
first-person plural: wir malten um
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummaleten
first-person plural: wir ummalten
first-person plural: wir ummalten
first-person singular: ich malete um
first-person singular: ich malte um
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalete
first-person singular: ich ummalte
first-person singular: ich ummalte

imperative · perfect

haben Sie umgemalt!
haben Sie ummalt!
second-person plural: habt umgemalt!
second-person plural: habt ummalt!
second-person singular: habe umgemalt!
second-person singular: habe ummalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgemalt
first-person plural: wir haben ummalt
first-person singular: ich habe umgemalt
first-person singular: ich habe ummalt
second-person plural: ihr habt umgemalt
second-person plural: ihr habt ummalt
second-person singular: du hast umgemalt
second-person singular: du hast ummalt
third-person plural: sie haben umgemalt
third-person plural: sie haben ummalt
third-person plural: sie sind umgemalt gewesen
third-person plural: sie sind umgemalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgemalt
first-person plural: wir haben ummalt
first-person singular: ich habe umgemalt
first-person singular: ich habe ummalt
second-person plural: ihr habet umgemalt
second-person plural: ihr habet ummalt
second-person singular: du habest umgemalt
second-person singular: du habest ummalt
third-person plural: sie haben umgemalt
third-person plural: sie haben ummalt
third-person plural: sie seien umgemalt gewesen
third-person plural: sie seien umgemalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgemalt
first-person plural: wir hatten ummalt
first-person singular: ich hatte umgemalt
first-person singular: ich hatte ummalt
second-person plural: ihr hattet umgemalt
second-person plural: ihr hattet ummalt
second-person singular: du hattest umgemalt
second-person singular: du hattest ummalt
third-person plural: sie hatten umgemalt
third-person plural: sie hatten ummalt
third-person plural: sie waren umgemalt gewesen
third-person plural: sie waren umgemalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgemalt
first-person plural: wir hätten ummalt
first-person singular: ich hätte umgemalt
first-person singular: ich hätte ummalt
second-person plural: ihr hättet umgemalt
second-person plural: ihr hättet ummalt
second-person singular: du hättest umgemalt
second-person singular: du hättest ummalt
third-person plural: sie hätten umgemalt
third-person plural: sie hätten ummalt
third-person plural: sie wären umgemalt gewesen
third-person plural: sie wären umgemalt worden

imperative · present

malen Sie um!
ummalen Sie!
second-person plural: malet um!
second-person plural: malt um!
second-person plural: ummalet!
second-person plural: ummalt!
second-person singular: male um!
second-person singular: mal um!
second-person singular: ummal!
second-person singular: ummale!

indicative · present

first-person plural: wir malen um
first-person plural: wir ummalen
first-person plural: wir ummalen
first-person singular: ich male um
first-person singular: ich ummale
first-person singular: ich ummale
second-person plural: ihr malet um
second-person plural: ihr malt um
second-person plural: ihr ummalet
second-person plural: ihr ummalet
second-person plural: ihr ummalt
second-person plural: ihr ummalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir malen um
first-person plural: wir ummalen
first-person plural: wir ummalen
first-person singular: ich male um
first-person singular: ich ummale
first-person singular: ich ummale
second-person plural: ihr malet um
second-person plural: ihr ummalet
second-person plural: ihr ummalet
second-person singular: du malest um
second-person singular: du ummalest
second-person singular: du ummalest

Verb governance

accusativeetwas ummalen