uminterpretieren

verbseparable

Meanings

1.
eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung (Interpretation) unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
- “Manchmal ist es notwendig, eine wörtliche Bedeutung situationsspezifisch umzuinterpretieren.”
- “„Ebenso kann eine weniger erfolgreiche Handlung dadurch selbstwertdienlich uminterpretiert werden, dass die negativen Bestandteile des Ergebnisses fortschreitend gegenüber den positiven abgeschattet werden.“”
Englishto reinterpret, to re-evaluate
Españolreinterpretar, revaluar
Françaisréinterpréter, réévaluer
Italianoreinterpretare, rivalutare
Portuguêsreinterpretar, reavaliar
Русскийпереинтерпретировать, переоценить
Türkçeyeniden yorumlamak, değerlendirmek
Українськаперетлумачити, переоцінити
Ελληνικάεπανερμηνεύω, επανεκτιμώ
Tiếng Việttái diễn giải, đánh giá lại
العربيةإعادة تفسير, إعادة تقييم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uminterpretieren
first-person singular: ich werde uminterpretieren
second-person plural: ihr werdet uminterpretieren
second-person singular: du wirst uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert werden
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretieren
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert sein
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uminterpretieren
first-person singular: ich werde uminterpretieren
second-person plural: ihr werdet uminterpretieren
second-person singular: du werdest uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert werden
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretieren
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert sein
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uminterpretieren
first-person singular: ich würde uminterpretieren
second-person plural: ihr würdet uminterpretieren
second-person singular: du würdest uminterpretieren
third-person plural: sie würden uminterpretieren
third-person plural: sie würden uminterpretiert sein
third-person plural: sie würden uminterpretiert werden
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretieren
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert sein
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uminterpretiert haben
first-person singular: ich werde uminterpretiert haben
second-person plural: ihr werdet uminterpretiert haben
second-person singular: du wirst uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert haben
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uminterpretiert haben
first-person singular: ich werde uminterpretiert haben
second-person plural: ihr werdet uminterpretiert haben
second-person singular: du werdest uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert haben
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uminterpretiert haben
first-person singular: ich würde uminterpretiert haben
second-person plural: ihr würdet uminterpretiert haben
second-person singular: du würdest uminterpretiert haben
third-person plural: sie würden uminterpretiert gewesen sein
third-person plural: sie würden uminterpretiert haben
third-person plural: sie würden uminterpretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert haben
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir interpretierten um
first-person plural: wir uminterpretierten
first-person singular: ich interpretierte um
first-person singular: ich uminterpretierte
second-person plural: ihr interpretiertet um
second-person plural: ihr uminterpretiertet
second-person singular: du interpretiertest um
second-person singular: du uminterpretiertest
third-person plural: sie interpretierten um
third-person plural: sie uminterpretierten
third-person plural: sie waren uminterpretiert
third-person plural: sie wurden uminterpretiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir interpretierten um
first-person plural: wir uminterpretierten
first-person singular: ich interpretierte um
first-person singular: ich uminterpretierte
second-person plural: ihr interpretiertet um
second-person plural: ihr uminterpretiertet
second-person singular: du interpretiertest um
second-person singular: du uminterpretiertest
third-person plural: sie interpretierten um
third-person plural: sie uminterpretierten
third-person plural: sie wären uminterpretiert
third-person plural: sie würden uminterpretiert

imperative · perfect

haben Sie uminterpretiert!
second-person plural: habt uminterpretiert!
second-person singular: habe uminterpretiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uminterpretiert
first-person singular: ich habe uminterpretiert
second-person plural: ihr habt uminterpretiert
second-person singular: du hast uminterpretiert
third-person plural: sie haben uminterpretiert
third-person plural: sie sind uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie sind uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es hat uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es ist uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist uminterpretiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uminterpretiert
first-person singular: ich habe uminterpretiert
second-person plural: ihr habet uminterpretiert
second-person singular: du habest uminterpretiert
third-person plural: sie haben uminterpretiert
third-person plural: sie seien uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie seien uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es habe uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es sei uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei uminterpretiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uminterpretiert
first-person singular: ich hatte uminterpretiert
second-person plural: ihr hattet uminterpretiert
second-person singular: du hattest uminterpretiert
third-person plural: sie hatten uminterpretiert
third-person plural: sie waren uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie waren uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es war uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war uminterpretiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uminterpretiert
first-person singular: ich hätte uminterpretiert
second-person plural: ihr hättet uminterpretiert
second-person singular: du hättest uminterpretiert
third-person plural: sie hätten uminterpretiert
third-person plural: sie wären uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie wären uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es wäre uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre uminterpretiert worden

imperative · present

interpretieren Sie um!
second-person plural: interpretiert um!
second-person singular: interpretiere um!
second-person singular: interpretier um!

indicative · present

first-person plural: wir interpretieren um
first-person plural: wir uminterpretieren
first-person singular: ich interpretiere um
first-person singular: ich uminterpretiere
second-person plural: ihr interpretiert um
second-person plural: ihr uminterpretiert
second-person singular: du interpretierst um
second-person singular: du uminterpretierst
third-person plural: sie interpretieren um
third-person plural: sie sind uminterpretiert
third-person plural: sie uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir interpretieren um
first-person plural: wir uminterpretieren
first-person singular: ich interpretiere um
first-person singular: ich uminterpretiere
second-person plural: ihr interpretieret um
second-person plural: ihr uminterpretieret
second-person singular: du interpretierest um
second-person singular: du uminterpretierest
third-person plural: sie interpretieren um
third-person plural: sie seien uminterpretiert
third-person plural: sie uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert

Verb governance

accusativeeine Einschätzung uminterpretieren

uminterpretieren

verbseparable

Meanings

1.
eine bestehende Einschätzung/Bewertung/Deutung (Interpretation) unter anderen Gesichtspunkten betrachten und dann verändern
- “Manchmal ist es notwendig, eine wörtliche Bedeutung situationsspezifisch umzuinterpretieren.”
- “„Ebenso kann eine weniger erfolgreiche Handlung dadurch selbstwertdienlich uminterpretiert werden, dass die negativen Bestandteile des Ergebnisses fortschreitend gegenüber den positiven abgeschattet werden.“”
Englishto reinterpret, to re-evaluate
Españolreinterpretar, revaluar
Françaisréinterpréter, réévaluer
Italianoreinterpretare, rivalutare
Portuguêsreinterpretar, reavaliar
Русскийпереинтерпретировать, переоценить
Türkçeyeniden yorumlamak, değerlendirmek
Українськаперетлумачити, переоцінити
Ελληνικάεπανερμηνεύω, επανεκτιμώ
Tiếng Việttái diễn giải, đánh giá lại
العربيةإعادة تفسير, إعادة تقييم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uminterpretieren
first-person singular: ich werde uminterpretieren
second-person plural: ihr werdet uminterpretieren
second-person singular: du wirst uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert werden
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretieren
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert sein
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uminterpretieren
first-person singular: ich werde uminterpretieren
second-person plural: ihr werdet uminterpretieren
second-person singular: du werdest uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert werden
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretieren
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert sein
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uminterpretieren
first-person singular: ich würde uminterpretieren
second-person plural: ihr würdet uminterpretieren
second-person singular: du würdest uminterpretieren
third-person plural: sie würden uminterpretieren
third-person plural: sie würden uminterpretiert sein
third-person plural: sie würden uminterpretiert werden
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretieren
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert sein
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uminterpretiert haben
first-person singular: ich werde uminterpretiert haben
second-person plural: ihr werdet uminterpretiert haben
second-person singular: du wirst uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert haben
third-person singular: er/sie/es wird uminterpretiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uminterpretiert haben
first-person singular: ich werde uminterpretiert haben
second-person plural: ihr werdet uminterpretiert haben
second-person singular: du werdest uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert gewesen sein
third-person plural: sie werden uminterpretiert haben
third-person plural: sie werden uminterpretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert haben
third-person singular: er/sie/es werde uminterpretiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uminterpretiert haben
first-person singular: ich würde uminterpretiert haben
second-person plural: ihr würdet uminterpretiert haben
second-person singular: du würdest uminterpretiert haben
third-person plural: sie würden uminterpretiert gewesen sein
third-person plural: sie würden uminterpretiert haben
third-person plural: sie würden uminterpretiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert haben
third-person singular: er/sie/es würde uminterpretiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir interpretierten um
first-person plural: wir uminterpretierten
first-person singular: ich interpretierte um
first-person singular: ich uminterpretierte
second-person plural: ihr interpretiertet um
second-person plural: ihr uminterpretiertet
second-person singular: du interpretiertest um
second-person singular: du uminterpretiertest
third-person plural: sie interpretierten um
third-person plural: sie uminterpretierten
third-person plural: sie waren uminterpretiert
third-person plural: sie wurden uminterpretiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir interpretierten um
first-person plural: wir uminterpretierten
first-person singular: ich interpretierte um
first-person singular: ich uminterpretierte
second-person plural: ihr interpretiertet um
second-person plural: ihr uminterpretiertet
second-person singular: du interpretiertest um
second-person singular: du uminterpretiertest
third-person plural: sie interpretierten um
third-person plural: sie uminterpretierten
third-person plural: sie wären uminterpretiert
third-person plural: sie würden uminterpretiert

imperative · perfect

haben Sie uminterpretiert!
second-person plural: habt uminterpretiert!
second-person singular: habe uminterpretiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uminterpretiert
first-person singular: ich habe uminterpretiert
second-person plural: ihr habt uminterpretiert
second-person singular: du hast uminterpretiert
third-person plural: sie haben uminterpretiert
third-person plural: sie sind uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie sind uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es hat uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es ist uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist uminterpretiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uminterpretiert
first-person singular: ich habe uminterpretiert
second-person plural: ihr habet uminterpretiert
second-person singular: du habest uminterpretiert
third-person plural: sie haben uminterpretiert
third-person plural: sie seien uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie seien uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es habe uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es sei uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei uminterpretiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uminterpretiert
first-person singular: ich hatte uminterpretiert
second-person plural: ihr hattet uminterpretiert
second-person singular: du hattest uminterpretiert
third-person plural: sie hatten uminterpretiert
third-person plural: sie waren uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie waren uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es war uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war uminterpretiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uminterpretiert
first-person singular: ich hätte uminterpretiert
second-person plural: ihr hättet uminterpretiert
second-person singular: du hättest uminterpretiert
third-person plural: sie hätten uminterpretiert
third-person plural: sie wären uminterpretiert gewesen
third-person plural: sie wären uminterpretiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte uminterpretiert
third-person singular: er/sie/es wäre uminterpretiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre uminterpretiert worden

imperative · present

interpretieren Sie um!
second-person plural: interpretiert um!
second-person singular: interpretiere um!
second-person singular: interpretier um!

indicative · present

first-person plural: wir interpretieren um
first-person plural: wir uminterpretieren
first-person singular: ich interpretiere um
first-person singular: ich uminterpretiere
second-person plural: ihr interpretiert um
second-person plural: ihr uminterpretiert
second-person singular: du interpretierst um
second-person singular: du uminterpretierst
third-person plural: sie interpretieren um
third-person plural: sie sind uminterpretiert
third-person plural: sie uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir interpretieren um
first-person plural: wir uminterpretieren
first-person singular: ich interpretiere um
first-person singular: ich uminterpretiere
second-person plural: ihr interpretieret um
second-person plural: ihr uminterpretieret
second-person singular: du interpretierest um
second-person singular: du uminterpretierest
third-person plural: sie interpretieren um
third-person plural: sie seien uminterpretiert
third-person plural: sie uminterpretieren
third-person plural: sie werden uminterpretiert

Verb governance

accusativeeine Einschätzung uminterpretieren