umhingehen

Meanings

1. 1.

   hinübergehen

   • “„Soll i ummigeh’n und ’n frag’n, ob er an Führer braucht?“”
   • “„In währenddem so kimmt da Hies und a de oann Gon Kreuzweg, wo’s auf Anzing ummegeht.“”
   • “„Enter der Doana stengan schen Bloama, Dirndl, wannsd ummigehst, bringst man oa hoama!“”
   • “„Weil wenn’s recht hoaß is und er is ned dahoam, dann geh i mit da Giaßkanna in sein Gartn ume, do hod er nämlich a Wasserleitung, und dann hol i mein Schnee als Wasser wieder uma.“”

   Bavarian

   Englishto go around, to walk around

   Españolpasar a, ir a

   Françaispasser à, aller à

   Italianoandare oltre, passare oltre

   Portuguêsir para, passar para

   Русскийперейти, пройти

   Türkçegeçmek, üstünden geçmek

   Українськаперейти, пройти

   Ελληνικάπερνάω σε, πηγαίνω σε

   Tiếng Việtđi qua, đi đến

   العربيةيذهب إلى, يمر إلى
2. 2.

   vorübergehen (Not, Schmerz, Krankheit)

   Bavarian

   Englishto go around, to pass around

   Españolpasar (por), pasar de largo

   Françaispasser (par), dépasser

   Italianopassare (da), andare oltre

   Portuguêspassar (por), ultrapassar

   Русскийпройти (мимо), пройти мимо

   Türkçegeçmek (yanından), geçip gitmek

   Українськапройти (мимо), пройти повз

   Ελληνικάπερνάω (από), ξεπερνώ

   Tiếng Việtđi qua (bên cạnh), vượt qua

   العربيةيمر (بجانب), يتجاوز