umherwirbeln — German Dictionary

umherwirbeln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen
- “Sie hat die Seiten des Ausdrucks umhergewirbelt und behauptet, da müsse man wohl noch mal ganz von Vorne anfangen.”
auxiliarytransitive
Englishto swirl, to whirl
Españolhacer girar, girar
Françaisfaire tourbillonner, faire tourner
Italianofar roteare, girare
Portuguêsfazer girar, rodopiar
Русскийкрутить, вращать
Türkçedöndürmek, dönmek, çevirmek
Українськакрутити, обертати
Ελληνικάγυρίζω, περιστρέφω
Tiếng Việtquay quanh, xoay quanh
العربيةيدور, يُدير
2.
sich im Kreis oder rotierend bewegen
- “Im Herbststurm sind die roten Ahornblätter umhergewirbelt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto swirl, to spin
Españolgirar, dar vueltas
Françaistourbillonner, tourner
Italianogirare, ruotare
Portuguêsgirar, rodopiar
Русскийвращаться, крутиться
Türkçedönmek, etrafta savrulmak, dönüş yapmak
Українськакрутитися, обертатися
Ελληνικάπεριστρέφομαι, γυρίζω
Tiếng Việtxoay, quay
العربيةيدور, يتدور

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhergewirbelt werden
first-person plural: wir werden umherwirbeln
first-person singular: ich werde umhergewirbelt werden
first-person singular: ich werde umherwirbeln
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet umherwirbeln
second-person singular: du wirst umhergewirbelt werden
second-person singular: du wirst umherwirbeln
third-person plural: sie werden umhergewirbelt werden
third-person plural: sie werden umherwirbeln
third-person singular: er/sie/es wird umhergewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umherwirbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhergewirbelt werden
first-person plural: wir werden umherwirbeln
first-person singular: ich werde umhergewirbelt werden
first-person singular: ich werde umherwirbeln
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet umherwirbeln
second-person singular: du werdest umhergewirbelt werden
second-person singular: du werdest umherwirbeln
third-person plural: sie werden umhergewirbelt werden
third-person plural: sie werden umherwirbeln
third-person singular: er/sie/es werde umhergewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umherwirbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhergewirbelt werden
first-person plural: wir würden umherwirbeln
first-person singular: ich würde umhergewirbelt werden
first-person singular: ich würde umherwirbeln
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt werden
second-person plural: ihr würdet umherwirbeln
second-person singular: du würdest umhergewirbelt werden
second-person singular: du würdest umherwirbeln
third-person plural: sie würden umhergewirbelt werden
third-person plural: sie würden umherwirbeln
third-person singular: er/sie/es würde umhergewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umherwirbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergewirbelt haben
first-person plural: wir werden umhergewirbelt sein
first-person plural: wir werden umhergewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt haben
first-person singular: ich werde umhergewirbelt sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt worden sein
second-person singular: du wirst umhergewirbelt haben
second-person singular: du wirst umhergewirbelt sein
second-person singular: du wirst umhergewirbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergewirbelt haben
first-person plural: wir werden umhergewirbelt sein
first-person plural: wir werden umhergewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt haben
first-person singular: ich werde umhergewirbelt sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt worden sein
second-person singular: du werdest umhergewirbelt haben
second-person singular: du werdest umhergewirbelt sein
second-person singular: du werdest umhergewirbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergewirbelt haben
first-person plural: wir würden umhergewirbelt sein
first-person plural: wir würden umhergewirbelt worden sein
first-person singular: ich würde umhergewirbelt haben
first-person singular: ich würde umhergewirbelt sein
first-person singular: ich würde umhergewirbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt haben
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt sein
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt worden sein
second-person singular: du würdest umhergewirbelt haben
second-person singular: du würdest umhergewirbelt sein
second-person singular: du würdest umhergewirbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umherwirbelten
first-person plural: wir wirbelten umher
first-person plural: wir wurden umhergewirbelt
first-person singular: ich umherwirbelte
first-person singular: ich wirbelte umher
first-person singular: ich wurde umhergewirbelt
second-person plural: ihr umherwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet umher
second-person plural: ihr wurdet umhergewirbelt
second-person singular: du umherwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest umher
second-person singular: du wurdest umhergewirbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umherwirbelten
first-person plural: wir wirbelten umher
first-person plural: wir würden umhergewirbelt
first-person singular: ich umherwirbelte
first-person singular: ich wirbelte umher
first-person singular: ich würde umhergewirbelt
second-person plural: ihr umherwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet umher
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt
second-person singular: du umherwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest umher
second-person singular: du würdest umhergewirbelt

imperative · perfect

haben Sie umhergewirbelt!
seien Sie umhergewirbelt!
seien Sie umhergewirbelt worden!
second-person plural: habt umhergewirbelt!
second-person plural: seid umhergewirbelt!
second-person plural: seid umhergewirbelt worden!
second-person singular: habe umhergewirbelt!
second-person singular: sei umhergewirbelt!
second-person singular: sei umhergewirbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhergewirbelt
first-person plural: wir sind umhergewirbelt
first-person plural: wir sind umhergewirbelt worden
first-person singular: ich bin umhergewirbelt
first-person singular: ich bin umhergewirbelt worden
first-person singular: ich habe umhergewirbelt
second-person plural: ihr habt umhergewirbelt
second-person plural: ihr seid umhergewirbelt
second-person plural: ihr seid umhergewirbelt worden
second-person singular: du bist umhergewirbelt
second-person singular: du bist umhergewirbelt worden
second-person singular: du hast umhergewirbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhergewirbelt
first-person plural: wir seien umhergewirbelt
first-person plural: wir seien umhergewirbelt worden
first-person singular: ich habe umhergewirbelt
first-person singular: ich sei umhergewirbelt
first-person singular: ich sei umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr habet umhergewirbelt
second-person plural: ihr seiet umhergewirbelt
second-person plural: ihr seiet umhergewirbelt worden
second-person singular: du habest umhergewirbelt
second-person singular: du seiest umhergewirbelt
second-person singular: du seiest umhergewirbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhergewirbelt
first-person plural: wir waren umhergewirbelt
first-person plural: wir waren umhergewirbelt worden
first-person singular: ich hatte umhergewirbelt
first-person singular: ich war umhergewirbelt
first-person singular: ich war umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr hattet umhergewirbelt
second-person plural: ihr wart umhergewirbelt
second-person plural: ihr wart umhergewirbelt worden
second-person singular: du hattest umhergewirbelt
second-person singular: du warst umhergewirbelt
second-person singular: du warst umhergewirbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhergewirbelt
first-person plural: wir wären umhergewirbelt
first-person plural: wir wären umhergewirbelt worden
first-person singular: ich hätte umhergewirbelt
first-person singular: ich wäre umhergewirbelt
first-person singular: ich wäre umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr hättet umhergewirbelt
second-person plural: ihr wäret umhergewirbelt
second-person plural: ihr wäret umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr wärt umhergewirbelt
second-person plural: ihr wärt umhergewirbelt worden
second-person singular: du hättest umhergewirbelt

imperative · present

werden Sie umhergewirbelt!
wirbeln Sie umher!
second-person plural: werdet umhergewirbelt!
second-person plural: wirbelt umher!
second-person singular: werde umhergewirbelt!
second-person singular: wirbele umher!
second-person singular: wirbel umher!
second-person singular: wirble umher!

indicative · present

first-person plural: wir umherwirbeln
first-person plural: wir werden umhergewirbelt
first-person plural: wir wirbeln umher
first-person singular: ich umherwirbel
first-person singular: ich umherwirbele
first-person singular: ich umherwirble
first-person singular: ich werde umhergewirbelt
first-person singular: ich wirbele umher
first-person singular: ich wirbel umher
first-person singular: ich wirble umher
second-person plural: ihr umherwirbelt
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umherwirbeln
first-person plural: wir werden umhergewirbelt
first-person plural: wir wirbeln umher
first-person singular: ich umherwirbele
first-person singular: ich umherwirble
first-person singular: ich werde umhergewirbelt
first-person singular: ich wirbele umher
first-person singular: ich wirble umher
second-person plural: ihr umherwirbelt
second-person plural: ihr umherwirblet
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt
second-person plural: ihr wirbelt umher

Verb governance

accusativejemanden oder etwas umherwirbeln

umherwirbeln

verbseparable

Meanings

1.
jemanden oder etwas in eine rotierende Bewegung versetzen
- “Sie hat die Seiten des Ausdrucks umhergewirbelt und behauptet, da müsse man wohl noch mal ganz von Vorne anfangen.”
auxiliarytransitive
Englishto swirl, to whirl
Españolhacer girar, girar
Françaisfaire tourbillonner, faire tourner
Italianofar roteare, girare
Portuguêsfazer girar, rodopiar
Русскийкрутить, вращать
Türkçedöndürmek, dönmek, çevirmek
Українськакрутити, обертати
Ελληνικάγυρίζω, περιστρέφω
Tiếng Việtquay quanh, xoay quanh
العربيةيدور, يُدير
2.
sich im Kreis oder rotierend bewegen
- “Im Herbststurm sind die roten Ahornblätter umhergewirbelt.”
auxiliary verbintransitive
Englishto swirl, to spin
Españolgirar, dar vueltas
Françaistourbillonner, tourner
Italianogirare, ruotare
Portuguêsgirar, rodopiar
Русскийвращаться, крутиться
Türkçedönmek, etrafta savrulmak, dönüş yapmak
Українськакрутитися, обертатися
Ελληνικάπεριστρέφομαι, γυρίζω
Tiếng Việtxoay, quay
العربيةيدور, يتدور

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhergewirbelt werden
first-person plural: wir werden umherwirbeln
first-person singular: ich werde umhergewirbelt werden
first-person singular: ich werde umherwirbeln
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet umherwirbeln
second-person singular: du wirst umhergewirbelt werden
second-person singular: du wirst umherwirbeln
third-person plural: sie werden umhergewirbelt werden
third-person plural: sie werden umherwirbeln
third-person singular: er/sie/es wird umhergewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es wird umherwirbeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhergewirbelt werden
first-person plural: wir werden umherwirbeln
first-person singular: ich werde umhergewirbelt werden
first-person singular: ich werde umherwirbeln
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt werden
second-person plural: ihr werdet umherwirbeln
second-person singular: du werdest umhergewirbelt werden
second-person singular: du werdest umherwirbeln
third-person plural: sie werden umhergewirbelt werden
third-person plural: sie werden umherwirbeln
third-person singular: er/sie/es werde umhergewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es werde umherwirbeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhergewirbelt werden
first-person plural: wir würden umherwirbeln
first-person singular: ich würde umhergewirbelt werden
first-person singular: ich würde umherwirbeln
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt werden
second-person plural: ihr würdet umherwirbeln
second-person singular: du würdest umhergewirbelt werden
second-person singular: du würdest umherwirbeln
third-person plural: sie würden umhergewirbelt werden
third-person plural: sie würden umherwirbeln
third-person singular: er/sie/es würde umhergewirbelt werden
third-person singular: er/sie/es würde umherwirbeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergewirbelt haben
first-person plural: wir werden umhergewirbelt sein
first-person plural: wir werden umhergewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt haben
first-person singular: ich werde umhergewirbelt sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt worden sein
second-person singular: du wirst umhergewirbelt haben
second-person singular: du wirst umhergewirbelt sein
second-person singular: du wirst umhergewirbelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergewirbelt haben
first-person plural: wir werden umhergewirbelt sein
first-person plural: wir werden umhergewirbelt worden sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt haben
first-person singular: ich werde umhergewirbelt sein
first-person singular: ich werde umhergewirbelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt haben
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt worden sein
second-person singular: du werdest umhergewirbelt haben
second-person singular: du werdest umhergewirbelt sein
second-person singular: du werdest umhergewirbelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergewirbelt haben
first-person plural: wir würden umhergewirbelt sein
first-person plural: wir würden umhergewirbelt worden sein
first-person singular: ich würde umhergewirbelt haben
first-person singular: ich würde umhergewirbelt sein
first-person singular: ich würde umhergewirbelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt haben
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt sein
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt worden sein
second-person singular: du würdest umhergewirbelt haben
second-person singular: du würdest umhergewirbelt sein
second-person singular: du würdest umhergewirbelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umherwirbelten
first-person plural: wir wirbelten umher
first-person plural: wir wurden umhergewirbelt
first-person singular: ich umherwirbelte
first-person singular: ich wirbelte umher
first-person singular: ich wurde umhergewirbelt
second-person plural: ihr umherwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet umher
second-person plural: ihr wurdet umhergewirbelt
second-person singular: du umherwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest umher
second-person singular: du wurdest umhergewirbelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umherwirbelten
first-person plural: wir wirbelten umher
first-person plural: wir würden umhergewirbelt
first-person singular: ich umherwirbelte
first-person singular: ich wirbelte umher
first-person singular: ich würde umhergewirbelt
second-person plural: ihr umherwirbeltet
second-person plural: ihr wirbeltet umher
second-person plural: ihr würdet umhergewirbelt
second-person singular: du umherwirbeltest
second-person singular: du wirbeltest umher
second-person singular: du würdest umhergewirbelt

imperative · perfect

haben Sie umhergewirbelt!
seien Sie umhergewirbelt!
seien Sie umhergewirbelt worden!
second-person plural: habt umhergewirbelt!
second-person plural: seid umhergewirbelt!
second-person plural: seid umhergewirbelt worden!
second-person singular: habe umhergewirbelt!
second-person singular: sei umhergewirbelt!
second-person singular: sei umhergewirbelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhergewirbelt
first-person plural: wir sind umhergewirbelt
first-person plural: wir sind umhergewirbelt worden
first-person singular: ich bin umhergewirbelt
first-person singular: ich bin umhergewirbelt worden
first-person singular: ich habe umhergewirbelt
second-person plural: ihr habt umhergewirbelt
second-person plural: ihr seid umhergewirbelt
second-person plural: ihr seid umhergewirbelt worden
second-person singular: du bist umhergewirbelt
second-person singular: du bist umhergewirbelt worden
second-person singular: du hast umhergewirbelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhergewirbelt
first-person plural: wir seien umhergewirbelt
first-person plural: wir seien umhergewirbelt worden
first-person singular: ich habe umhergewirbelt
first-person singular: ich sei umhergewirbelt
first-person singular: ich sei umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr habet umhergewirbelt
second-person plural: ihr seiet umhergewirbelt
second-person plural: ihr seiet umhergewirbelt worden
second-person singular: du habest umhergewirbelt
second-person singular: du seiest umhergewirbelt
second-person singular: du seiest umhergewirbelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhergewirbelt
first-person plural: wir waren umhergewirbelt
first-person plural: wir waren umhergewirbelt worden
first-person singular: ich hatte umhergewirbelt
first-person singular: ich war umhergewirbelt
first-person singular: ich war umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr hattet umhergewirbelt
second-person plural: ihr wart umhergewirbelt
second-person plural: ihr wart umhergewirbelt worden
second-person singular: du hattest umhergewirbelt
second-person singular: du warst umhergewirbelt
second-person singular: du warst umhergewirbelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhergewirbelt
first-person plural: wir wären umhergewirbelt
first-person plural: wir wären umhergewirbelt worden
first-person singular: ich hätte umhergewirbelt
first-person singular: ich wäre umhergewirbelt
first-person singular: ich wäre umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr hättet umhergewirbelt
second-person plural: ihr wäret umhergewirbelt
second-person plural: ihr wäret umhergewirbelt worden
second-person plural: ihr wärt umhergewirbelt
second-person plural: ihr wärt umhergewirbelt worden
second-person singular: du hättest umhergewirbelt

imperative · present

werden Sie umhergewirbelt!
wirbeln Sie umher!
second-person plural: werdet umhergewirbelt!
second-person plural: wirbelt umher!
second-person singular: werde umhergewirbelt!
second-person singular: wirbele umher!
second-person singular: wirbel umher!
second-person singular: wirble umher!

indicative · present

first-person plural: wir umherwirbeln
first-person plural: wir werden umhergewirbelt
first-person plural: wir wirbeln umher
first-person singular: ich umherwirbel
first-person singular: ich umherwirbele
first-person singular: ich umherwirble
first-person singular: ich werde umhergewirbelt
first-person singular: ich wirbele umher
first-person singular: ich wirbel umher
first-person singular: ich wirble umher
second-person plural: ihr umherwirbelt
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umherwirbeln
first-person plural: wir werden umhergewirbelt
first-person plural: wir wirbeln umher
first-person singular: ich umherwirbele
first-person singular: ich umherwirble
first-person singular: ich werde umhergewirbelt
first-person singular: ich wirbele umher
first-person singular: ich wirble umher
second-person plural: ihr umherwirbelt
second-person plural: ihr umherwirblet
second-person plural: ihr werdet umhergewirbelt
second-person plural: ihr wirbelt umher

Verb governance

accusativejemanden oder etwas umherwirbeln