umhertragen — German Dictionary

umhertragen

verbseparable

Meanings

1.
auf dem Arm, in den Händen haltend von einem Ort zum anderen befördern
- “„[Papst] Johannes Paul II. war der Erste, der darauf verzichtete, in einer Sänfte umhergetragen zu werden.“”
transitive
Englishto carry around, to tote around
Españolllevar de un lado a otro, transportar
Françaisporter autour, transporter
Italianoportare in giro, trasportare
Portuguêscarregar de um lado para o outro, transportar
Русскийносить с собой, переносить
Türkçeomuzda taşıyıp götürmek, kolda taşıyıp götürmek, elde taşıyıp götürmek, etrafta taşımak, taşımak
Українськаносити навколо, переносити
Ελληνικάμεταφέρω γύρω, κουβαλάω
Tiếng Việtmang đi quanh, vận chuyển
العربيةيحمل حول, ينقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhergetragen werden
first-person plural: wir werden umhertragen
first-person singular: ich werde umhergetragen werden
first-person singular: ich werde umhertragen
second-person plural: ihr werdet umhergetragen werden
second-person plural: ihr werdet umhertragen
second-person singular: du wirst umhergetragen werden
second-person singular: du wirst umhertragen
third-person plural: sie werden umhergetragen werden
third-person plural: sie werden umhertragen
third-person singular: er/sie/es wird umhergetragen werden
third-person singular: er/sie/es wird umhertragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhergetragen werden
first-person plural: wir werden umhertragen
first-person singular: ich werde umhergetragen werden
first-person singular: ich werde umhertragen
second-person plural: ihr werdet umhergetragen werden
second-person plural: ihr werdet umhertragen
second-person singular: du werdest umhergetragen
second-person singular: du werdest umhertragen
third-person plural: sie werden umhergetragen werden
third-person plural: sie werden umhertragen
third-person singular: er/sie/es werde umhergetragen werden
third-person singular: er/sie/es werde umhertragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhergetragen werden
first-person plural: wir würden umhertragen
first-person singular: ich würde umhergetragen werden
first-person singular: ich würde umhertragen
second-person plural: ihr würdet umhergetragen werden
second-person plural: ihr würdet umhertragen
second-person singular: du würdest umhergetragen
second-person singular: du würdest umhertragen
third-person plural: sie würden umhergetragen werden
third-person plural: sie würden umhertragen
third-person singular: er/sie/es würde umhergetragen werden
third-person singular: er/sie/es würde umhertragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetragen haben
first-person plural: wir werden umhergetragen worden sein
first-person singular: ich werde umhergetragen haben
first-person singular: ich werde umhergetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergetragen haben
second-person plural: ihr werdet umhergetragen worden sein
second-person singular: du wirst umhergetragen haben
second-person singular: du wirst umhergetragen worden sein
third-person plural: sie werden umhergetragen haben
third-person plural: sie werden umhergetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird umhergetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetragen haben
first-person plural: wir werden umhergetragen worden sein
first-person singular: ich werde umhergetragen haben
first-person singular: ich werde umhergetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergetragen haben
second-person plural: ihr werdet umhergetragen worden sein
second-person singular: du werdest umhergetragen haben
second-person singular: du werdest umhergetragen worden sein
third-person plural: sie werden umhergetragen haben
third-person plural: sie werden umhergetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde umhergetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergetragen haben
first-person plural: wir würden umhergetragen worden sein
first-person singular: ich würde umhergetragen haben
first-person singular: ich würde umhergetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet umhergetragen haben
second-person plural: ihr würdet umhergetragen worden sein
second-person singular: du würdest umhergetragen haben
second-person singular: du würdest umhergetragen worden sein
third-person plural: sie würden umhergetragen haben
third-person plural: sie würden umhergetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde umhergetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trugen umher
first-person plural: wir umhertrugen
first-person plural: wir wurden umhergetragen
first-person singular: ich trug umher
first-person singular: ich umhertrug
first-person singular: ich wurde umhergetragen
second-person plural: ihr trugt umher
second-person plural: ihr umhertrugt
second-person plural: ihr wurdet umhergetragen
second-person singular: du trugst umher
second-person singular: du umhertrugst
second-person singular: du wurdest umhergetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trügen umher
first-person plural: wir umhertrügen
first-person plural: wir würden umhergetragen
first-person singular: ich trüge umher
first-person singular: ich umhertrüge
first-person singular: ich würde umhergetragen
second-person plural: ihr trüget umher
second-person plural: ihr trügt umher
second-person plural: ihr umhertrüget
second-person plural: ihr umhertrügt
second-person plural: ihr würdet umhergetragen
second-person singular: du trügest umher

imperative · perfect

haben Sie umhergetragen!
seien Sie umhergetragen worden!
second-person plural: habt umhergetragen!
second-person plural: seid umhergetragen worden!
second-person singular: habe umhergetragen!
second-person singular: sei umhergetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhergetragen
first-person plural: wir sind umhergetragen worden
first-person singular: ich bin umhergetragen worden
first-person singular: ich habe umhergetragen
second-person plural: ihr habt umhergetragen
second-person plural: ihr seid umhergetragen worden
second-person singular: du bist umhergetragen worden
second-person singular: du hast umhergetragen
third-person plural: sie haben umhergetragen
third-person plural: sie sind umhergetragen worden
third-person singular: er/sie/es hat umhergetragen
third-person singular: er/sie/es ist umhergetragen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhergetragen
first-person plural: wir seien umhergetragen worden
first-person singular: ich habe umhergetragen
first-person singular: ich sei umhergetragen worden
second-person plural: ihr habet umhergetragen
second-person plural: ihr seiet umhergetragen worden
second-person singular: du habest umhergetragen
second-person singular: du seiest umhergetragen worden
second-person singular: du seist umhergetragen worden
third-person plural: sie haben umhergetragen
third-person plural: sie seien umhergetragen worden
third-person singular: er/sie/es habe umhergetragen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhergetragen
first-person plural: wir waren umhergetragen worden
first-person singular: ich hatte umhergetragen
first-person singular: ich war umhergetragen worden
second-person plural: ihr hattet umhergetragen
second-person plural: ihr wart umhergetragen worden
second-person singular: du hattest umhergetragen
second-person singular: du warst umhergetragen worden
third-person plural: sie hatten umhergetragen
third-person plural: sie waren umhergetragen worden
third-person singular: er/sie/es hatte umhergetragen
third-person singular: er/sie/es war umhergetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhergetragen
first-person plural: wir wären umhergetragen worden
first-person singular: ich hätte umhergetragen
first-person singular: ich wäre umhergetragen worden
second-person plural: ihr hättet umhergetragen
second-person plural: ihr wäret umhergetragen worden
second-person plural: ihr wärt umhergetragen worden
second-person singular: du hättest umhergetragen
second-person singular: du wärest umhergetragen worden
second-person singular: du wärst umhergetragen worden
third-person plural: sie hätten umhergetragen
third-person plural: sie wären umhergetragen worden

imperative · present

tragen Sie umher!
werden Sie umhergetragen!
second-person plural: tragt umher!
second-person plural: werdet umhergetragen!
second-person singular: trage umher!
second-person singular: trag umher!
second-person singular: werde umhergetragen!

indicative · present

first-person plural: wir tragen umher
first-person plural: wir umhertragen
first-person plural: wir werden umhergetragen
first-person singular: ich trage umher
first-person singular: ich umhertrage
first-person singular: ich werde umhergetragen
second-person plural: ihr tragt umher
second-person plural: ihr umhertragt
second-person plural: ihr werdet umhergetragen
second-person singular: du trägst umher
second-person singular: du umherträgst
second-person singular: du wirst umhergetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tragen umher
first-person plural: wir umhertragen
first-person plural: wir werden umhergetragen
first-person singular: ich trage umher
first-person singular: ich umhertrage
first-person singular: ich werde umhergetragen
second-person plural: ihr traget umher
second-person plural: ihr umhertraget
second-person plural: ihr werdet umhergetragen
second-person singular: du tragest umher
second-person singular: du umhertragest
second-person singular: du werdest umhergetragen

Verb governance

accusativejemanden umhertragen

umhertragen

verbseparable

Meanings

1.
auf dem Arm, in den Händen haltend von einem Ort zum anderen befördern
- “„[Papst] Johannes Paul II. war der Erste, der darauf verzichtete, in einer Sänfte umhergetragen zu werden.“”
transitive
Englishto carry around, to tote around
Españolllevar de un lado a otro, transportar
Françaisporter autour, transporter
Italianoportare in giro, trasportare
Portuguêscarregar de um lado para o outro, transportar
Русскийносить с собой, переносить
Türkçeomuzda taşıyıp götürmek, kolda taşıyıp götürmek, elde taşıyıp götürmek, etrafta taşımak, taşımak
Українськаносити навколо, переносити
Ελληνικάμεταφέρω γύρω, κουβαλάω
Tiếng Việtmang đi quanh, vận chuyển
العربيةيحمل حول, ينقل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhergetragen werden
first-person plural: wir werden umhertragen
first-person singular: ich werde umhergetragen werden
first-person singular: ich werde umhertragen
second-person plural: ihr werdet umhergetragen werden
second-person plural: ihr werdet umhertragen
second-person singular: du wirst umhergetragen werden
second-person singular: du wirst umhertragen
third-person plural: sie werden umhergetragen werden
third-person plural: sie werden umhertragen
third-person singular: er/sie/es wird umhergetragen werden
third-person singular: er/sie/es wird umhertragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhergetragen werden
first-person plural: wir werden umhertragen
first-person singular: ich werde umhergetragen werden
first-person singular: ich werde umhertragen
second-person plural: ihr werdet umhergetragen werden
second-person plural: ihr werdet umhertragen
second-person singular: du werdest umhergetragen
second-person singular: du werdest umhertragen
third-person plural: sie werden umhergetragen werden
third-person plural: sie werden umhertragen
third-person singular: er/sie/es werde umhergetragen werden
third-person singular: er/sie/es werde umhertragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhergetragen werden
first-person plural: wir würden umhertragen
first-person singular: ich würde umhergetragen werden
first-person singular: ich würde umhertragen
second-person plural: ihr würdet umhergetragen werden
second-person plural: ihr würdet umhertragen
second-person singular: du würdest umhergetragen
second-person singular: du würdest umhertragen
third-person plural: sie würden umhergetragen werden
third-person plural: sie würden umhertragen
third-person singular: er/sie/es würde umhergetragen werden
third-person singular: er/sie/es würde umhertragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetragen haben
first-person plural: wir werden umhergetragen worden sein
first-person singular: ich werde umhergetragen haben
first-person singular: ich werde umhergetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergetragen haben
second-person plural: ihr werdet umhergetragen worden sein
second-person singular: du wirst umhergetragen haben
second-person singular: du wirst umhergetragen worden sein
third-person plural: sie werden umhergetragen haben
third-person plural: sie werden umhergetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird umhergetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetragen haben
first-person plural: wir werden umhergetragen worden sein
first-person singular: ich werde umhergetragen haben
first-person singular: ich werde umhergetragen worden sein
second-person plural: ihr werdet umhergetragen haben
second-person plural: ihr werdet umhergetragen worden sein
second-person singular: du werdest umhergetragen haben
second-person singular: du werdest umhergetragen worden sein
third-person plural: sie werden umhergetragen haben
third-person plural: sie werden umhergetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde umhergetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergetragen haben
first-person plural: wir würden umhergetragen worden sein
first-person singular: ich würde umhergetragen haben
first-person singular: ich würde umhergetragen worden sein
second-person plural: ihr würdet umhergetragen haben
second-person plural: ihr würdet umhergetragen worden sein
second-person singular: du würdest umhergetragen haben
second-person singular: du würdest umhergetragen worden sein
third-person plural: sie würden umhergetragen haben
third-person plural: sie würden umhergetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde umhergetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trugen umher
first-person plural: wir umhertrugen
first-person plural: wir wurden umhergetragen
first-person singular: ich trug umher
first-person singular: ich umhertrug
first-person singular: ich wurde umhergetragen
second-person plural: ihr trugt umher
second-person plural: ihr umhertrugt
second-person plural: ihr wurdet umhergetragen
second-person singular: du trugst umher
second-person singular: du umhertrugst
second-person singular: du wurdest umhergetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trügen umher
first-person plural: wir umhertrügen
first-person plural: wir würden umhergetragen
first-person singular: ich trüge umher
first-person singular: ich umhertrüge
first-person singular: ich würde umhergetragen
second-person plural: ihr trüget umher
second-person plural: ihr trügt umher
second-person plural: ihr umhertrüget
second-person plural: ihr umhertrügt
second-person plural: ihr würdet umhergetragen
second-person singular: du trügest umher

imperative · perfect

haben Sie umhergetragen!
seien Sie umhergetragen worden!
second-person plural: habt umhergetragen!
second-person plural: seid umhergetragen worden!
second-person singular: habe umhergetragen!
second-person singular: sei umhergetragen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhergetragen
first-person plural: wir sind umhergetragen worden
first-person singular: ich bin umhergetragen worden
first-person singular: ich habe umhergetragen
second-person plural: ihr habt umhergetragen
second-person plural: ihr seid umhergetragen worden
second-person singular: du bist umhergetragen worden
second-person singular: du hast umhergetragen
third-person plural: sie haben umhergetragen
third-person plural: sie sind umhergetragen worden
third-person singular: er/sie/es hat umhergetragen
third-person singular: er/sie/es ist umhergetragen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhergetragen
first-person plural: wir seien umhergetragen worden
first-person singular: ich habe umhergetragen
first-person singular: ich sei umhergetragen worden
second-person plural: ihr habet umhergetragen
second-person plural: ihr seiet umhergetragen worden
second-person singular: du habest umhergetragen
second-person singular: du seiest umhergetragen worden
second-person singular: du seist umhergetragen worden
third-person plural: sie haben umhergetragen
third-person plural: sie seien umhergetragen worden
third-person singular: er/sie/es habe umhergetragen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhergetragen
first-person plural: wir waren umhergetragen worden
first-person singular: ich hatte umhergetragen
first-person singular: ich war umhergetragen worden
second-person plural: ihr hattet umhergetragen
second-person plural: ihr wart umhergetragen worden
second-person singular: du hattest umhergetragen
second-person singular: du warst umhergetragen worden
third-person plural: sie hatten umhergetragen
third-person plural: sie waren umhergetragen worden
third-person singular: er/sie/es hatte umhergetragen
third-person singular: er/sie/es war umhergetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhergetragen
first-person plural: wir wären umhergetragen worden
first-person singular: ich hätte umhergetragen
first-person singular: ich wäre umhergetragen worden
second-person plural: ihr hättet umhergetragen
second-person plural: ihr wäret umhergetragen worden
second-person plural: ihr wärt umhergetragen worden
second-person singular: du hättest umhergetragen
second-person singular: du wärest umhergetragen worden
second-person singular: du wärst umhergetragen worden
third-person plural: sie hätten umhergetragen
third-person plural: sie wären umhergetragen worden

imperative · present

tragen Sie umher!
werden Sie umhergetragen!
second-person plural: tragt umher!
second-person plural: werdet umhergetragen!
second-person singular: trage umher!
second-person singular: trag umher!
second-person singular: werde umhergetragen!

indicative · present

first-person plural: wir tragen umher
first-person plural: wir umhertragen
first-person plural: wir werden umhergetragen
first-person singular: ich trage umher
first-person singular: ich umhertrage
first-person singular: ich werde umhergetragen
second-person plural: ihr tragt umher
second-person plural: ihr umhertragt
second-person plural: ihr werdet umhergetragen
second-person singular: du trägst umher
second-person singular: du umherträgst
second-person singular: du wirst umhergetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir tragen umher
first-person plural: wir umhertragen
first-person plural: wir werden umhergetragen
first-person singular: ich trage umher
first-person singular: ich umhertrage
first-person singular: ich werde umhergetragen
second-person plural: ihr traget umher
second-person plural: ihr umhertraget
second-person plural: ihr werdet umhergetragen
second-person singular: du tragest umher
second-person singular: du umhertragest
second-person singular: du werdest umhergetragen

Verb governance

accusativejemanden umhertragen