umherrasen — German Dictionary

umherrasen

verbseparable

Meanings

1.
sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen
- “Das macht mich völlig wuschig, wie die Leute hier umherrasen. Haben die keinen Plan?”
colloquialintransitive
Englishto race around, to dash around
Españolcorrer de un lado a otro, dar vueltas rápidamente
Françaiscourir dans tous les sens, se précipiter
Italianocorrere in giro, sfrecciare
Portuguêscorrer de um lado para o outro, apressar-se
Русскийноситься туда-сюда, мчаться
Türkçeetrafta koşmak, hızla dolaşmak
Українськабігати навколо, мчати
Ελληνικάτρέχω γύρω-γύρω, καταδιώκω
Tiếng Việtchạy quanh, vội vã
العربيةيجري هنا وهناك, يهرول

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherrasen
first-person singular: ich werde umherrasen
second-person plural: ihr werdet umherrasen
second-person singular: du wirst umherrasen
third-person plural: sie werden umherrasen
third-person singular: er/sie/es wird umherrasen
third-person singular: es wird umhergerast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherrasen
first-person singular: ich werde umherrasen
second-person plural: ihr werdet umherrasen
second-person singular: du werdest umherrasen
third-person plural: sie werden umherrasen
third-person singular: er/sie/es werde umherrasen
third-person singular: es werde umhergerast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherrasen
first-person singular: ich würde umherrasen
second-person plural: ihr würdet umherrasen
second-person singular: du würdest umherrasen
third-person plural: sie würden umherrasen
third-person singular: er/sie/es würde umherrasen
third-person singular: es würde umhergerast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergerast sein
first-person singular: ich werde umhergerast sein
second-person plural: ihr werdet umhergerast sein
second-person singular: du wirst umhergerast sein
third-person plural: sie werden umhergerast sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergerast sein
third-person singular: es wird umhergerast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergerast sein
first-person singular: ich werde umhergerast sein
second-person plural: ihr werdet umhergerast sein
second-person singular: du werdest umhergerast sein
third-person plural: sie werden umhergerast sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergerast sein
third-person singular: es werde umhergerast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergerast sein
first-person singular: ich würde umhergerast sein
second-person plural: ihr würdet umhergerast sein
second-person singular: du würdest umhergerast sein
third-person plural: sie würden umhergerast sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergerast sein
third-person singular: es würde umhergerast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rasten umher
first-person plural: wir umherrasten
first-person singular: ich raste umher
first-person singular: ich umherraste
second-person plural: ihr rastet umher
second-person plural: ihr umherrastet
second-person singular: du rastest umher
second-person singular: du umherrastest
third-person plural: sie rasten umher
third-person plural: sie umherrasten
third-person singular: er/sie/es raste umher
third-person singular: er/sie/es umherraste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rasten umher
first-person plural: wir umherrasten
first-person singular: ich raste umher
first-person singular: ich umherraste
second-person plural: ihr rastet umher
second-person plural: ihr umherrastet
second-person singular: du rastest umher
second-person singular: du umherrastest
third-person plural: sie rasten umher
third-person plural: sie umherrasten
third-person singular: er/sie/es raste umher
third-person singular: er/sie/es umherraste

imperative · perfect

seien Sie umhergerast!
second-person plural: seid umhergerast!
second-person singular: sei umhergerast!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergerast
first-person singular: ich bin umhergerast
second-person plural: ihr seid umhergerast
second-person singular: du bist umhergerast
third-person plural: sie sind umhergerast
third-person singular: er/sie/es ist umhergerast
third-person singular: es ist umhergerast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergerast
first-person singular: ich sei umhergerast
second-person plural: ihr seiet umhergerast
second-person singular: du seiest umhergerast
second-person singular: du seist umhergerast
third-person plural: sie seien umhergerast
third-person singular: er/sie/es sei umhergerast
third-person singular: es sei umhergerast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergerast
first-person singular: ich war umhergerast
second-person plural: ihr wart umhergerast
second-person singular: du warst umhergerast
third-person plural: sie waren umhergerast
third-person singular: er/sie/es war umhergerast
third-person singular: es war umhergerast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergerast
first-person singular: ich wäre umhergerast
second-person plural: ihr wäret umhergerast
second-person plural: ihr wärt umhergerast
second-person singular: du wärest umhergerast
second-person singular: du wärst umhergerast
third-person plural: sie wären umhergerast
third-person singular: er/sie/es wäre umhergerast
third-person singular: es wäre umhergerast worden

imperative · present

rasen Sie umher!
second-person plural: rast umher!
second-person singular: rase umher!
second-person singular: ras umher!

indicative · present

first-person plural: wir rasen umher
first-person plural: wir umherrasen
first-person singular: ich rase umher
first-person singular: ich umherrase
second-person plural: ihr rast umher
second-person plural: ihr umherrast
second-person singular: du rast umher
second-person singular: du umherrast
third-person plural: sie rasen umher
third-person plural: sie umherrasen
third-person singular: er/sie/es rast umher
third-person singular: er/sie/es umherrast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rasen umher
first-person plural: wir umherrasen
first-person singular: ich rase umher
first-person singular: ich umherrase
second-person plural: ihr raset umher
second-person plural: ihr umherraset
second-person singular: du rasest umher
second-person singular: du umherrasest
third-person plural: sie rasen umher
third-person plural: sie umherrasen
third-person singular: er/sie/es rase umher
third-person singular: er/sie/es umherrase

umherrasen

verbseparable

Meanings

1.
sich oft ziellos und übermäßig schnell durch die Gegend bewegen
- “Das macht mich völlig wuschig, wie die Leute hier umherrasen. Haben die keinen Plan?”
colloquialintransitive
Englishto race around, to dash around
Españolcorrer de un lado a otro, dar vueltas rápidamente
Françaiscourir dans tous les sens, se précipiter
Italianocorrere in giro, sfrecciare
Portuguêscorrer de um lado para o outro, apressar-se
Русскийноситься туда-сюда, мчаться
Türkçeetrafta koşmak, hızla dolaşmak
Українськабігати навколо, мчати
Ελληνικάτρέχω γύρω-γύρω, καταδιώκω
Tiếng Việtchạy quanh, vội vã
العربيةيجري هنا وهناك, يهرول

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umherrasen
first-person singular: ich werde umherrasen
second-person plural: ihr werdet umherrasen
second-person singular: du wirst umherrasen
third-person plural: sie werden umherrasen
third-person singular: er/sie/es wird umherrasen
third-person singular: es wird umhergerast werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umherrasen
first-person singular: ich werde umherrasen
second-person plural: ihr werdet umherrasen
second-person singular: du werdest umherrasen
third-person plural: sie werden umherrasen
third-person singular: er/sie/es werde umherrasen
third-person singular: es werde umhergerast werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umherrasen
first-person singular: ich würde umherrasen
second-person plural: ihr würdet umherrasen
second-person singular: du würdest umherrasen
third-person plural: sie würden umherrasen
third-person singular: er/sie/es würde umherrasen
third-person singular: es würde umhergerast werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergerast sein
first-person singular: ich werde umhergerast sein
second-person plural: ihr werdet umhergerast sein
second-person singular: du wirst umhergerast sein
third-person plural: sie werden umhergerast sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergerast sein
third-person singular: es wird umhergerast worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergerast sein
first-person singular: ich werde umhergerast sein
second-person plural: ihr werdet umhergerast sein
second-person singular: du werdest umhergerast sein
third-person plural: sie werden umhergerast sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergerast sein
third-person singular: es werde umhergerast worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergerast sein
first-person singular: ich würde umhergerast sein
second-person plural: ihr würdet umhergerast sein
second-person singular: du würdest umhergerast sein
third-person plural: sie würden umhergerast sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergerast sein
third-person singular: es würde umhergerast worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rasten umher
first-person plural: wir umherrasten
first-person singular: ich raste umher
first-person singular: ich umherraste
second-person plural: ihr rastet umher
second-person plural: ihr umherrastet
second-person singular: du rastest umher
second-person singular: du umherrastest
third-person plural: sie rasten umher
third-person plural: sie umherrasten
third-person singular: er/sie/es raste umher
third-person singular: er/sie/es umherraste

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rasten umher
first-person plural: wir umherrasten
first-person singular: ich raste umher
first-person singular: ich umherraste
second-person plural: ihr rastet umher
second-person plural: ihr umherrastet
second-person singular: du rastest umher
second-person singular: du umherrastest
third-person plural: sie rasten umher
third-person plural: sie umherrasten
third-person singular: er/sie/es raste umher
third-person singular: er/sie/es umherraste

imperative · perfect

seien Sie umhergerast!
second-person plural: seid umhergerast!
second-person singular: sei umhergerast!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergerast
first-person singular: ich bin umhergerast
second-person plural: ihr seid umhergerast
second-person singular: du bist umhergerast
third-person plural: sie sind umhergerast
third-person singular: er/sie/es ist umhergerast
third-person singular: es ist umhergerast worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergerast
first-person singular: ich sei umhergerast
second-person plural: ihr seiet umhergerast
second-person singular: du seiest umhergerast
second-person singular: du seist umhergerast
third-person plural: sie seien umhergerast
third-person singular: er/sie/es sei umhergerast
third-person singular: es sei umhergerast worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergerast
first-person singular: ich war umhergerast
second-person plural: ihr wart umhergerast
second-person singular: du warst umhergerast
third-person plural: sie waren umhergerast
third-person singular: er/sie/es war umhergerast
third-person singular: es war umhergerast worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergerast
first-person singular: ich wäre umhergerast
second-person plural: ihr wäret umhergerast
second-person plural: ihr wärt umhergerast
second-person singular: du wärest umhergerast
second-person singular: du wärst umhergerast
third-person plural: sie wären umhergerast
third-person singular: er/sie/es wäre umhergerast
third-person singular: es wäre umhergerast worden

imperative · present

rasen Sie umher!
second-person plural: rast umher!
second-person singular: rase umher!
second-person singular: ras umher!

indicative · present

first-person plural: wir rasen umher
first-person plural: wir umherrasen
first-person singular: ich rase umher
first-person singular: ich umherrase
second-person plural: ihr rast umher
second-person plural: ihr umherrast
second-person singular: du rast umher
second-person singular: du umherrast
third-person plural: sie rasen umher
third-person plural: sie umherrasen
third-person singular: er/sie/es rast umher
third-person singular: er/sie/es umherrast

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rasen umher
first-person plural: wir umherrasen
first-person singular: ich rase umher
first-person singular: ich umherrase
second-person plural: ihr raset umher
second-person plural: ihr umherraset
second-person singular: du rasest umher
second-person singular: du umherrasest
third-person plural: sie rasen umher
third-person plural: sie umherrasen
third-person singular: er/sie/es rase umher
third-person singular: er/sie/es umherrase