umhegen — German Dictionary

umhegen

verb

Meanings

1.
sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen
- “„Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll umhegt.“”
- “„Die eignen Küken aber werden warm umhegt, beleckt und geputzt, was ihnen aber nicht immer in der rauen Welt zuträglich ist.“”
Englishto care for, to nurture
Españolcuidar de, proteger
Françaisprendre soin de, choyer
Italianoprendersi cura di, accudire
Portuguêscuidar de, zelar por
Русскийзаботиться о, ухаживать за
Türkçegözetmek, bakmak
Українськапіклуватися про, дбати про
Ελληνικάφροντίζω, νοιάζομαι για
Tiếng Việtchăm sóc, nuôi dưỡng
العربيةيعتني بـ, يحمي
2.
etwas zum Schutz mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben
- “„Der Weg war von Bäumen und Ziersträuchern umhegt, und da die Geschwister sich bückten, konnten sie vom Haus aus kaum gesehen werden.“”
outdated
Englishto care for
Españolrodear, cercar
Françaisentourer, clôturer
Italianocircondare, recintare
Portuguêscercar, rodear
Русскийограждать, окружать
Türkçeçitle çevirmek, sarmak
Українськаобгороджувати, окружати
Ελληνικάπερικλείω, περιφράσσω
Tiếng Việtbao quanh, rào lại
العربيةيحيط بـ, يحيط بسياج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhegen
first-person plural: wir werden umhegt sein
first-person plural: wir werden umhegt werden
first-person singular: ich werde umhegen
first-person singular: ich werde umhegt sein
first-person singular: ich werde umhegt werden
second-person plural: ihr werdet umhegen
second-person plural: ihr werdet umhegt sein
second-person plural: ihr werdet umhegt werden
second-person singular: du wirst umhegen
second-person singular: du wirst umhegt sein
second-person singular: du wirst umhegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhegen
first-person plural: wir werden umhegt sein
first-person plural: wir werden umhegt werden
first-person singular: ich werde umhegen
first-person singular: ich werde umhegt sein
first-person singular: ich werde umhegt werden
second-person plural: ihr werdet umhegen
second-person plural: ihr werdet umhegt sein
second-person plural: ihr werdet umhegt werden
second-person singular: du werdest umhegen
second-person singular: du werdest umhegt sein
second-person singular: du werdest umhegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhegen
first-person plural: wir würden umhegt sein
first-person plural: wir würden umhegt werden
first-person singular: ich würde umhegen
first-person singular: ich würde umhegt sein
first-person singular: ich würde umhegt werden
second-person plural: ihr würdet umhegen
second-person plural: ihr würdet umhegt sein
second-person plural: ihr würdet umhegt werden
second-person singular: du würdest umhegen
second-person singular: du würdest umhegt sein
second-person singular: du würdest umhegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhegt haben
first-person plural: wir werden umhegt worden sein
first-person singular: ich werde umhegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhegt haben
first-person singular: ich werde umhegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhegt haben
second-person plural: ihr werdet umhegt worden sein
second-person singular: du wirst umhegt gewesen sein
second-person singular: du wirst umhegt haben
second-person singular: du wirst umhegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhegt haben
first-person plural: wir werden umhegt worden sein
first-person singular: ich werde umhegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhegt haben
first-person singular: ich werde umhegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhegt haben
second-person plural: ihr werdet umhegt worden sein
second-person singular: du werdest umhegt gewesen sein
second-person singular: du werdest umhegt haben
second-person singular: du werdest umhegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhegt gewesen sein
first-person plural: wir würden umhegt haben
first-person plural: wir würden umhegt worden sein
first-person singular: ich würde umhegt gewesen sein
first-person singular: ich würde umhegt haben
first-person singular: ich würde umhegt worden sein
second-person plural: ihr würdet umhegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umhegt haben
second-person plural: ihr würdet umhegt worden sein
second-person singular: du würdest umhegt gewesen sein
second-person singular: du würdest umhegt haben
second-person singular: du würdest umhegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umhegten
first-person plural: wir waren umhegt
first-person plural: wir wurden umhegt
first-person singular: ich umhegte
first-person singular: ich war umhegt
first-person singular: ich wurde umhegt
second-person plural: ihr umhegtet
second-person plural: ihr wart umhegt
second-person plural: ihr wurdet umhegt
second-person singular: du umhegtest
second-person singular: du warst umhegt
second-person singular: du wurdest umhegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umhegten
first-person plural: wir wären umhegt
first-person plural: wir würden umhegt
first-person singular: ich umhegte
first-person singular: ich wäre umhegt
first-person singular: ich würde umhegt
second-person plural: ihr umhegtet
second-person plural: ihr wäret umhegt
second-person plural: ihr wärt umhegt
second-person plural: ihr würdet umhegt
second-person singular: du umhegtest
second-person singular: du wärest umhegt

imperative · perfect

haben Sie umhegt!
seien Sie umhegt gewesen!
seien Sie umhegt worden!
second-person plural: habt umhegt!
second-person plural: seid umhegt gewesen!
second-person plural: seid umhegt worden!
second-person singular: habe umhegt!
second-person singular: sei umhegt gewesen!
second-person singular: sei umhegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhegt
first-person plural: wir sind umhegt gewesen
first-person plural: wir sind umhegt worden
first-person singular: ich bin umhegt gewesen
first-person singular: ich bin umhegt worden
first-person singular: ich habe umhegt
second-person plural: ihr habt umhegt
second-person plural: ihr seid umhegt gewesen
second-person plural: ihr seid umhegt worden
second-person singular: du bist umhegt gewesen
second-person singular: du bist umhegt worden
second-person singular: du hast umhegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhegt
first-person plural: wir seien umhegt gewesen
first-person plural: wir seien umhegt worden
first-person singular: ich habe umhegt
first-person singular: ich sei umhegt gewesen
first-person singular: ich sei umhegt worden
second-person plural: ihr habet umhegt
second-person plural: ihr seiet umhegt gewesen
second-person plural: ihr seiet umhegt worden
second-person singular: du habest umhegt
second-person singular: du seiest umhegt gewesen
second-person singular: du seiest umhegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhegt
first-person plural: wir waren umhegt gewesen
first-person plural: wir waren umhegt worden
first-person singular: ich hatte umhegt
first-person singular: ich war umhegt gewesen
first-person singular: ich war umhegt worden
second-person plural: ihr hattet umhegt
second-person plural: ihr wart umhegt gewesen
second-person plural: ihr wart umhegt worden
second-person singular: du hattest umhegt
second-person singular: du warst umhegt gewesen
second-person singular: du warst umhegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhegt
first-person plural: wir wären umhegt gewesen
first-person plural: wir wären umhegt worden
first-person singular: ich hätte umhegt
first-person singular: ich wäre umhegt gewesen
first-person singular: ich wäre umhegt worden
second-person plural: ihr hättet umhegt
second-person plural: ihr wäret umhegt gewesen
second-person plural: ihr wäret umhegt worden
second-person plural: ihr wärt umhegt gewesen
second-person plural: ihr wärt umhegt worden
second-person singular: du hättest umhegt

imperative · present

seien Sie umhegt!
umhegen Sie!
werden Sie umhegt!
second-person plural: seid umhegt!
second-person plural: umhegt!
second-person plural: werdet umhegt!
second-person singular: sei umhegt!
second-person singular: umheg!
second-person singular: umhege!
second-person singular: werde umhegt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umhegt
first-person plural: wir umhegen
first-person plural: wir werden umhegt
first-person singular: ich bin umhegt
first-person singular: ich umhege
first-person singular: ich werde umhegt
second-person plural: ihr seid umhegt
second-person plural: ihr umhegt
second-person plural: ihr werdet umhegt
second-person singular: du bist umhegt
second-person singular: du umhegst
second-person singular: du wirst umhegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umhegt
first-person plural: wir umhegen
first-person plural: wir werden umhegt
first-person singular: ich sei umhegt
first-person singular: ich umhege
first-person singular: ich werde umhegt
second-person plural: ihr seiet umhegt
second-person plural: ihr umheget
second-person plural: ihr werdet umhegt
second-person singular: du seiest umhegt
second-person singular: du seist umhegt
second-person singular: du umhegest

Verb governance

accusativeetwas umhegen

umhegen

verb

Meanings

1.
sich intensiv um das Wohlbefinden von jemand bemühen
- “„Der ältere Sohn Harald ist behindert und wird von der Familie liebevoll umhegt.“”
- “„Die eignen Küken aber werden warm umhegt, beleckt und geputzt, was ihnen aber nicht immer in der rauen Welt zuträglich ist.“”
Englishto care for, to nurture
Españolcuidar de, proteger
Françaisprendre soin de, choyer
Italianoprendersi cura di, accudire
Portuguêscuidar de, zelar por
Русскийзаботиться о, ухаживать за
Türkçegözetmek, bakmak
Українськапіклуватися про, дбати про
Ελληνικάφροντίζω, νοιάζομαι για
Tiếng Việtchăm sóc, nuôi dưỡng
العربيةيعتني بـ, يحمي
2.
etwas zum Schutz mit einer Hecke, Mauer oder Ähnlichem umgeben
- “„Der Weg war von Bäumen und Ziersträuchern umhegt, und da die Geschwister sich bückten, konnten sie vom Haus aus kaum gesehen werden.“”
outdated
Englishto care for
Españolrodear, cercar
Françaisentourer, clôturer
Italianocircondare, recintare
Portuguêscercar, rodear
Русскийограждать, окружать
Türkçeçitle çevirmek, sarmak
Українськаобгороджувати, окружати
Ελληνικάπερικλείω, περιφράσσω
Tiếng Việtbao quanh, rào lại
العربيةيحيط بـ, يحيط بسياج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhegen
first-person plural: wir werden umhegt sein
first-person plural: wir werden umhegt werden
first-person singular: ich werde umhegen
first-person singular: ich werde umhegt sein
first-person singular: ich werde umhegt werden
second-person plural: ihr werdet umhegen
second-person plural: ihr werdet umhegt sein
second-person plural: ihr werdet umhegt werden
second-person singular: du wirst umhegen
second-person singular: du wirst umhegt sein
second-person singular: du wirst umhegt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhegen
first-person plural: wir werden umhegt sein
first-person plural: wir werden umhegt werden
first-person singular: ich werde umhegen
first-person singular: ich werde umhegt sein
first-person singular: ich werde umhegt werden
second-person plural: ihr werdet umhegen
second-person plural: ihr werdet umhegt sein
second-person plural: ihr werdet umhegt werden
second-person singular: du werdest umhegen
second-person singular: du werdest umhegt sein
second-person singular: du werdest umhegt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhegen
first-person plural: wir würden umhegt sein
first-person plural: wir würden umhegt werden
first-person singular: ich würde umhegen
first-person singular: ich würde umhegt sein
first-person singular: ich würde umhegt werden
second-person plural: ihr würdet umhegen
second-person plural: ihr würdet umhegt sein
second-person plural: ihr würdet umhegt werden
second-person singular: du würdest umhegen
second-person singular: du würdest umhegt sein
second-person singular: du würdest umhegt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhegt haben
first-person plural: wir werden umhegt worden sein
first-person singular: ich werde umhegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhegt haben
first-person singular: ich werde umhegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhegt haben
second-person plural: ihr werdet umhegt worden sein
second-person singular: du wirst umhegt gewesen sein
second-person singular: du wirst umhegt haben
second-person singular: du wirst umhegt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhegt gewesen sein
first-person plural: wir werden umhegt haben
first-person plural: wir werden umhegt worden sein
first-person singular: ich werde umhegt gewesen sein
first-person singular: ich werde umhegt haben
first-person singular: ich werde umhegt worden sein
second-person plural: ihr werdet umhegt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umhegt haben
second-person plural: ihr werdet umhegt worden sein
second-person singular: du werdest umhegt gewesen sein
second-person singular: du werdest umhegt haben
second-person singular: du werdest umhegt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhegt gewesen sein
first-person plural: wir würden umhegt haben
first-person plural: wir würden umhegt worden sein
first-person singular: ich würde umhegt gewesen sein
first-person singular: ich würde umhegt haben
first-person singular: ich würde umhegt worden sein
second-person plural: ihr würdet umhegt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umhegt haben
second-person plural: ihr würdet umhegt worden sein
second-person singular: du würdest umhegt gewesen sein
second-person singular: du würdest umhegt haben
second-person singular: du würdest umhegt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umhegten
first-person plural: wir waren umhegt
first-person plural: wir wurden umhegt
first-person singular: ich umhegte
first-person singular: ich war umhegt
first-person singular: ich wurde umhegt
second-person plural: ihr umhegtet
second-person plural: ihr wart umhegt
second-person plural: ihr wurdet umhegt
second-person singular: du umhegtest
second-person singular: du warst umhegt
second-person singular: du wurdest umhegt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umhegten
first-person plural: wir wären umhegt
first-person plural: wir würden umhegt
first-person singular: ich umhegte
first-person singular: ich wäre umhegt
first-person singular: ich würde umhegt
second-person plural: ihr umhegtet
second-person plural: ihr wäret umhegt
second-person plural: ihr wärt umhegt
second-person plural: ihr würdet umhegt
second-person singular: du umhegtest
second-person singular: du wärest umhegt

imperative · perfect

haben Sie umhegt!
seien Sie umhegt gewesen!
seien Sie umhegt worden!
second-person plural: habt umhegt!
second-person plural: seid umhegt gewesen!
second-person plural: seid umhegt worden!
second-person singular: habe umhegt!
second-person singular: sei umhegt gewesen!
second-person singular: sei umhegt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umhegt
first-person plural: wir sind umhegt gewesen
first-person plural: wir sind umhegt worden
first-person singular: ich bin umhegt gewesen
first-person singular: ich bin umhegt worden
first-person singular: ich habe umhegt
second-person plural: ihr habt umhegt
second-person plural: ihr seid umhegt gewesen
second-person plural: ihr seid umhegt worden
second-person singular: du bist umhegt gewesen
second-person singular: du bist umhegt worden
second-person singular: du hast umhegt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umhegt
first-person plural: wir seien umhegt gewesen
first-person plural: wir seien umhegt worden
first-person singular: ich habe umhegt
first-person singular: ich sei umhegt gewesen
first-person singular: ich sei umhegt worden
second-person plural: ihr habet umhegt
second-person plural: ihr seiet umhegt gewesen
second-person plural: ihr seiet umhegt worden
second-person singular: du habest umhegt
second-person singular: du seiest umhegt gewesen
second-person singular: du seiest umhegt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umhegt
first-person plural: wir waren umhegt gewesen
first-person plural: wir waren umhegt worden
first-person singular: ich hatte umhegt
first-person singular: ich war umhegt gewesen
first-person singular: ich war umhegt worden
second-person plural: ihr hattet umhegt
second-person plural: ihr wart umhegt gewesen
second-person plural: ihr wart umhegt worden
second-person singular: du hattest umhegt
second-person singular: du warst umhegt gewesen
second-person singular: du warst umhegt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umhegt
first-person plural: wir wären umhegt gewesen
first-person plural: wir wären umhegt worden
first-person singular: ich hätte umhegt
first-person singular: ich wäre umhegt gewesen
first-person singular: ich wäre umhegt worden
second-person plural: ihr hättet umhegt
second-person plural: ihr wäret umhegt gewesen
second-person plural: ihr wäret umhegt worden
second-person plural: ihr wärt umhegt gewesen
second-person plural: ihr wärt umhegt worden
second-person singular: du hättest umhegt

imperative · present

seien Sie umhegt!
umhegen Sie!
werden Sie umhegt!
second-person plural: seid umhegt!
second-person plural: umhegt!
second-person plural: werdet umhegt!
second-person singular: sei umhegt!
second-person singular: umheg!
second-person singular: umhege!
second-person singular: werde umhegt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umhegt
first-person plural: wir umhegen
first-person plural: wir werden umhegt
first-person singular: ich bin umhegt
first-person singular: ich umhege
first-person singular: ich werde umhegt
second-person plural: ihr seid umhegt
second-person plural: ihr umhegt
second-person plural: ihr werdet umhegt
second-person singular: du bist umhegt
second-person singular: du umhegst
second-person singular: du wirst umhegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umhegt
first-person plural: wir umhegen
first-person plural: wir werden umhegt
first-person singular: ich sei umhegt
first-person singular: ich umhege
first-person singular: ich werde umhegt
second-person plural: ihr seiet umhegt
second-person plural: ihr umheget
second-person plural: ihr werdet umhegt
second-person singular: du seiest umhegt
second-person singular: du seist umhegt
second-person singular: du umhegest

Verb governance

accusativeetwas umhegen