umgrenzen — German Dictionary

umgrenzen

verb

Meanings

1.
als eine Abtrennung (Grenze) wirken, innerhalb von Grenzen definieren
- “„Süd-, West- (Corps de logis) und Nordflügel umgrenzen den kleinen Schloßhof und an den Nordflügel schließt sich der Festsaalflügel an, der weit in den Zwingerbereich hineinragt.“”
- “„Die Frage, was als Thema behandelt wird, kann selbst zum Politikum werden, ebenso wie die Art und Weise, in der das Thema eingeführt, dargestellt und umgrenzt wird.“”
Englishto delimit, to define
Españoldefinir, delimitar
Françaisdéfinir, délimiter
Italianodefinire, delimitare
Portuguêsdefinir, delimitar
Русскийопределять, ограничивать
Türkçetanımlamak, sınırlandırmak
Українськавизначити, обмежити
Ελληνικάκαθορίζω, περιορίζω
Tiếng Việtđịnh nghĩa, định hạn
العربيةيحدد, يحدد الحدود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgrenzen
first-person singular: ich werde umgrenzen
second-person plural: ihr werdet umgrenzen
second-person singular: du wirst umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt sein
third-person plural: sie werden umgrenzt werden
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzen
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgrenzen
first-person singular: ich werde umgrenzen
second-person plural: ihr werdet umgrenzen
second-person singular: du werdest umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt sein
third-person plural: sie werden umgrenzt werden
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzen
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgrenzen
first-person singular: ich würde umgrenzen
second-person plural: ihr würdet umgrenzen
second-person singular: du würdest umgrenzen
third-person plural: sie würden umgrenzen
third-person plural: sie würden umgrenzt sein
third-person plural: sie würden umgrenzt werden
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzen
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgrenzt haben
first-person singular: ich werde umgrenzt haben
second-person plural: ihr werdet umgrenzt haben
second-person singular: du wirst umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgrenzt haben
first-person singular: ich werde umgrenzt haben
second-person plural: ihr werdet umgrenzt haben
second-person singular: du werdest umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgrenzt haben
first-person singular: ich würde umgrenzt haben
second-person plural: ihr würdet umgrenzt haben
second-person singular: du würdest umgrenzt haben
third-person plural: sie würden umgrenzt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgrenzt haben
third-person plural: sie würden umgrenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umgrenzten
first-person singular: ich umgrenzte
second-person plural: ihr umgrenztet
second-person singular: du umgrenztest
third-person plural: sie umgrenzten
third-person plural: sie waren umgrenzt
third-person plural: sie wurden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenzte
third-person singular: er/sie/es war umgrenzt
third-person singular: er/sie/es wurde umgrenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umgrenzten
first-person singular: ich umgrenzte
second-person plural: ihr umgrenztet
second-person singular: du umgrenztest
third-person plural: sie umgrenzten
third-person plural: sie wären umgrenzt
third-person plural: sie würden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenzte
third-person singular: er/sie/es wäre umgrenzt
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt

imperative · perfect

haben Sie umgrenzt!
second-person plural: habt umgrenzt!
second-person singular: habe umgrenzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgrenzt
first-person singular: ich habe umgrenzt
second-person plural: ihr habt umgrenzt
second-person singular: du hast umgrenzt
third-person plural: sie haben umgrenzt
third-person plural: sie sind umgrenzt gewesen
third-person plural: sie sind umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgrenzt
third-person singular: er/sie/es ist umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgrenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgrenzt
first-person singular: ich habe umgrenzt
second-person plural: ihr habet umgrenzt
second-person singular: du habest umgrenzt
third-person plural: sie haben umgrenzt
third-person plural: sie seien umgrenzt gewesen
third-person plural: sie seien umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgrenzt
third-person singular: er/sie/es sei umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgrenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgrenzt
first-person singular: ich hatte umgrenzt
second-person plural: ihr hattet umgrenzt
second-person singular: du hattest umgrenzt
third-person plural: sie hatten umgrenzt
third-person plural: sie waren umgrenzt gewesen
third-person plural: sie waren umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgrenzt
third-person singular: er/sie/es war umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgrenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgrenzt
first-person singular: ich hätte umgrenzt
second-person plural: ihr hättet umgrenzt
second-person singular: du hättest umgrenzt
third-person plural: sie hätten umgrenzt
third-person plural: sie wären umgrenzt gewesen
third-person plural: sie wären umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgrenzt
third-person singular: er/sie/es wäre umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgrenzt worden

imperative · present

umgrenzen Sie!
second-person plural: umgrenzt!
second-person singular: umgrenz!
second-person singular: umgrenze!

indicative · present

first-person plural: wir umgrenzen
first-person singular: ich umgrenze
second-person plural: ihr umgrenzt
second-person singular: du umgrenzt
third-person plural: sie sind umgrenzt
third-person plural: sie umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es ist umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenzt
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umgrenzen
first-person singular: ich umgrenze
second-person plural: ihr umgrenzet
second-person singular: du umgrenzest
third-person plural: sie seien umgrenzt
third-person plural: sie umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es sei umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenze
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt

Verb governance

accusativeetwas umgrenzen

umgrenzen

verb

Meanings

1.
als eine Abtrennung (Grenze) wirken, innerhalb von Grenzen definieren
- “„Süd-, West- (Corps de logis) und Nordflügel umgrenzen den kleinen Schloßhof und an den Nordflügel schließt sich der Festsaalflügel an, der weit in den Zwingerbereich hineinragt.“”
- “„Die Frage, was als Thema behandelt wird, kann selbst zum Politikum werden, ebenso wie die Art und Weise, in der das Thema eingeführt, dargestellt und umgrenzt wird.“”
Englishto delimit, to define
Españoldefinir, delimitar
Françaisdéfinir, délimiter
Italianodefinire, delimitare
Portuguêsdefinir, delimitar
Русскийопределять, ограничивать
Türkçetanımlamak, sınırlandırmak
Українськавизначити, обмежити
Ελληνικάκαθορίζω, περιορίζω
Tiếng Việtđịnh nghĩa, định hạn
العربيةيحدد, يحدد الحدود

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umgrenzen
first-person singular: ich werde umgrenzen
second-person plural: ihr werdet umgrenzen
second-person singular: du wirst umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt sein
third-person plural: sie werden umgrenzt werden
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzen
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt sein
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umgrenzen
first-person singular: ich werde umgrenzen
second-person plural: ihr werdet umgrenzen
second-person singular: du werdest umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt sein
third-person plural: sie werden umgrenzt werden
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzen
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt sein
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umgrenzen
first-person singular: ich würde umgrenzen
second-person plural: ihr würdet umgrenzen
second-person singular: du würdest umgrenzen
third-person plural: sie würden umgrenzen
third-person plural: sie würden umgrenzt sein
third-person plural: sie würden umgrenzt werden
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzen
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt sein
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgrenzt haben
first-person singular: ich werde umgrenzt haben
second-person plural: ihr werdet umgrenzt haben
second-person singular: du wirst umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgrenzt haben
first-person singular: ich werde umgrenzt haben
second-person plural: ihr werdet umgrenzt haben
second-person singular: du werdest umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt gewesen sein
third-person plural: sie werden umgrenzt haben
third-person plural: sie werden umgrenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgrenzt haben
first-person singular: ich würde umgrenzt haben
second-person plural: ihr würdet umgrenzt haben
second-person singular: du würdest umgrenzt haben
third-person plural: sie würden umgrenzt gewesen sein
third-person plural: sie würden umgrenzt haben
third-person plural: sie würden umgrenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umgrenzten
first-person singular: ich umgrenzte
second-person plural: ihr umgrenztet
second-person singular: du umgrenztest
third-person plural: sie umgrenzten
third-person plural: sie waren umgrenzt
third-person plural: sie wurden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenzte
third-person singular: er/sie/es war umgrenzt
third-person singular: er/sie/es wurde umgrenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umgrenzten
first-person singular: ich umgrenzte
second-person plural: ihr umgrenztet
second-person singular: du umgrenztest
third-person plural: sie umgrenzten
third-person plural: sie wären umgrenzt
third-person plural: sie würden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenzte
third-person singular: er/sie/es wäre umgrenzt
third-person singular: er/sie/es würde umgrenzt

imperative · perfect

haben Sie umgrenzt!
second-person plural: habt umgrenzt!
second-person singular: habe umgrenzt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgrenzt
first-person singular: ich habe umgrenzt
second-person plural: ihr habt umgrenzt
second-person singular: du hast umgrenzt
third-person plural: sie haben umgrenzt
third-person plural: sie sind umgrenzt gewesen
third-person plural: sie sind umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es hat umgrenzt
third-person singular: er/sie/es ist umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgrenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgrenzt
first-person singular: ich habe umgrenzt
second-person plural: ihr habet umgrenzt
second-person singular: du habest umgrenzt
third-person plural: sie haben umgrenzt
third-person plural: sie seien umgrenzt gewesen
third-person plural: sie seien umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es habe umgrenzt
third-person singular: er/sie/es sei umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgrenzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgrenzt
first-person singular: ich hatte umgrenzt
second-person plural: ihr hattet umgrenzt
second-person singular: du hattest umgrenzt
third-person plural: sie hatten umgrenzt
third-person plural: sie waren umgrenzt gewesen
third-person plural: sie waren umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgrenzt
third-person singular: er/sie/es war umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgrenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgrenzt
first-person singular: ich hätte umgrenzt
second-person plural: ihr hättet umgrenzt
second-person singular: du hättest umgrenzt
third-person plural: sie hätten umgrenzt
third-person plural: sie wären umgrenzt gewesen
third-person plural: sie wären umgrenzt worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgrenzt
third-person singular: er/sie/es wäre umgrenzt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgrenzt worden

imperative · present

umgrenzen Sie!
second-person plural: umgrenzt!
second-person singular: umgrenz!
second-person singular: umgrenze!

indicative · present

first-person plural: wir umgrenzen
first-person singular: ich umgrenze
second-person plural: ihr umgrenzt
second-person singular: du umgrenzt
third-person plural: sie sind umgrenzt
third-person plural: sie umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es ist umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenzt
third-person singular: er/sie/es wird umgrenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir umgrenzen
first-person singular: ich umgrenze
second-person plural: ihr umgrenzet
second-person singular: du umgrenzest
third-person plural: sie seien umgrenzt
third-person plural: sie umgrenzen
third-person plural: sie werden umgrenzt
third-person singular: er/sie/es sei umgrenzt
third-person singular: er/sie/es umgrenze
third-person singular: er/sie/es werde umgrenzt

Verb governance

accusativeetwas umgrenzen