umfrisieren — German Dictionary

umfrisieren

verbseparable

Meanings

1.
die Gestaltung der Kopfhaare (Frisur) verändern
- “Immer offene Haare ist langweilig: frisieren Sie sich mal um!”
Englishto restyle, to change one's hairstyle
Españolreestilizar, cambiar de peinado
Françaisrefaire la coiffure, recoiffer
Italianocambiare acconciatura, ridefinire
Portuguêsreestilizar, mudar o penteado
Русскийпеределать прическу, изменить укладку
Türkçesaç stilini değiştirmek, saç modelini yenilemek
Українськаперекроїти, змінити зачіску
Ελληνικάανανεώνω το χτένισμα, αλλάζω το κούρεμα
Tiếng Việtthay đổi kiểu tóc, tạo kiểu tóc lại
العربيةإعادة تصفيف الشعر, تغيير تسريحة الشعر
2.
schöner gestalten, um leichter sein Ziel zu erreichen: Absichten/Ideen/Aussagen umformulieren (oftmals nicht ganz der Wahrheit entsprechend)
- “Sie hatte ihren Lebenslauf etwas umfrisiert.”
figurative
Englishto restyle
Españolreformular, reexpresar
Françaisreformuler, représenter
Italianoriformulare, riassumere
Portuguêsreformular, reexpressar
Русскийпереформулировать, переосмыслить
Türkçeyeniden ifade etmek, başka bir şekilde anlatmak
Українськаперефразувати, перекласти
Ελληνικάαναδιατυπώνω, ξαναλέω
Tiếng Việtdiễn đạt lại, nói lại
العربيةإعادة صياغة, إعادة التعبير
3.
so umbauen, dass ein technisches Gerät mehr Leistung/Nutzen zeigt
- “In der Werkstatt frisieren sie dir dein Mofa um.”
Englishto restyle
Españolmejorar, modificar
Françaisaméliorer, modifier
Italianoaggiornare, modificare
Portuguêsatualizar, modificar
Русскиймодернизировать, улучшить
Türkçegeliştirmek, değiştirmek
Українськамодернізувати, покращити
Ελληνικάαναβαθμίζω, τροποποιώ
Tiếng Việtnâng cấp, sửa đổi
العربيةترقية, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert sein
first-person plural: wir werden umfrisiert werden
first-person singular: ich werde umfrisieren
first-person singular: ich werde umfrisiert sein
first-person singular: ich werde umfrisiert werden
second-person plural: ihr werdet umfrisieren
second-person plural: ihr werdet umfrisiert sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert werden
second-person singular: du wirst umfrisieren
second-person singular: du wirst umfrisiert sein
second-person singular: du wirst umfrisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert sein
first-person plural: wir werden umfrisiert werden
first-person singular: ich werde umfrisieren
first-person singular: ich werde umfrisiert sein
first-person singular: ich werde umfrisiert werden
second-person plural: ihr werdet umfrisieren
second-person plural: ihr werdet umfrisiert sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert werden
second-person singular: du werdest umfrisieren
second-person singular: du werdest umfrisiert sein
second-person singular: du werdest umfrisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfrisieren
first-person plural: wir würden umfrisiert sein
first-person plural: wir würden umfrisiert werden
first-person singular: ich würde umfrisieren
first-person singular: ich würde umfrisiert sein
first-person singular: ich würde umfrisiert werden
second-person plural: ihr würdet umfrisieren
second-person plural: ihr würdet umfrisiert sein
second-person plural: ihr würdet umfrisiert werden
second-person singular: du würdest umfrisieren
second-person singular: du würdest umfrisiert sein
second-person singular: du würdest umfrisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umfrisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umfrisiert haben
first-person plural: wir werden umfrisiert worden sein
first-person singular: ich werde umfrisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umfrisiert haben
first-person singular: ich werde umfrisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert haben
second-person plural: ihr werdet umfrisiert worden sein
second-person singular: du wirst umfrisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst umfrisiert haben
second-person singular: du wirst umfrisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umfrisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umfrisiert haben
first-person plural: wir werden umfrisiert worden sein
first-person singular: ich werde umfrisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umfrisiert haben
first-person singular: ich werde umfrisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert haben
second-person plural: ihr werdet umfrisiert worden sein
second-person singular: du werdest umfrisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest umfrisiert haben
second-person singular: du werdest umfrisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umfrisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden umfrisiert haben
first-person plural: wir würden umfrisiert worden sein
first-person singular: ich würde umfrisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde umfrisiert haben
first-person singular: ich würde umfrisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet umfrisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umfrisiert haben
second-person plural: ihr würdet umfrisiert worden sein
second-person singular: du würdest umfrisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest umfrisiert haben
second-person singular: du würdest umfrisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frisierten um
first-person plural: wir umfrisierten
first-person plural: wir waren umfrisiert
first-person plural: wir wurden umfrisiert
first-person singular: ich frisierte um
first-person singular: ich umfrisierte
first-person singular: ich war umfrisiert
first-person singular: ich wurde umfrisiert
second-person plural: ihr frisiertet um
second-person plural: ihr umfrisiertet
second-person plural: ihr wart umfrisiert
second-person plural: ihr wurdet umfrisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frisierten um
first-person plural: wir umfrisierten
first-person plural: wir wären umfrisiert
first-person plural: wir würden umfrisiert
first-person singular: ich frisierte um
first-person singular: ich umfrisierte
first-person singular: ich wäre umfrisiert
first-person singular: ich würde umfrisiert
second-person plural: ihr frisiertet um
second-person plural: ihr umfrisiertet
second-person plural: ihr wäret umfrisiert
second-person plural: ihr wärt umfrisiert

imperative · perfect

haben Sie umfrisiert!
seien Sie umfrisiert gewesen!
seien Sie umfrisiert worden!
second-person plural: habt umfrisiert!
second-person plural: seid umfrisiert gewesen!
second-person plural: seid umfrisiert worden!
second-person singular: habe umfrisiert!
second-person singular: sei umfrisiert gewesen!
second-person singular: sei umfrisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umfrisiert
first-person plural: wir sind umfrisiert gewesen
first-person plural: wir sind umfrisiert worden
first-person singular: ich bin umfrisiert gewesen
first-person singular: ich bin umfrisiert worden
first-person singular: ich habe umfrisiert
second-person plural: ihr habt umfrisiert
second-person plural: ihr seid umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr seid umfrisiert worden
second-person singular: du bist umfrisiert gewesen
second-person singular: du bist umfrisiert worden
second-person singular: du hast umfrisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umfrisiert
first-person plural: wir seien umfrisiert gewesen
first-person plural: wir seien umfrisiert worden
first-person singular: ich habe umfrisiert
first-person singular: ich sei umfrisiert gewesen
first-person singular: ich sei umfrisiert worden
second-person plural: ihr habet umfrisiert
second-person plural: ihr seiet umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet umfrisiert worden
second-person singular: du habest umfrisiert
second-person singular: du seiest umfrisiert gewesen
second-person singular: du seiest umfrisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umfrisiert
first-person plural: wir waren umfrisiert gewesen
first-person plural: wir waren umfrisiert worden
first-person singular: ich hatte umfrisiert
first-person singular: ich war umfrisiert gewesen
first-person singular: ich war umfrisiert worden
second-person plural: ihr hattet umfrisiert
second-person plural: ihr wart umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr wart umfrisiert worden
second-person singular: du hattest umfrisiert
second-person singular: du warst umfrisiert gewesen
second-person singular: du warst umfrisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umfrisiert
first-person plural: wir wären umfrisiert gewesen
first-person plural: wir wären umfrisiert worden
first-person singular: ich hätte umfrisiert
first-person singular: ich wäre umfrisiert gewesen
first-person singular: ich wäre umfrisiert worden
second-person plural: ihr hättet umfrisiert
second-person plural: ihr wäret umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret umfrisiert worden
second-person plural: ihr wärt umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt umfrisiert worden
second-person singular: du hättest umfrisiert

imperative · present

frisieren Sie um!
seien Sie umfrisiert!
werden Sie umfrisiert!
second-person plural: frisiert um!
second-person plural: seid umfrisiert!
second-person plural: werdet umfrisiert!
second-person singular: frisiere um!
second-person singular: frisier um!
second-person singular: sei umfrisiert!
second-person singular: werde umfrisiert!

indicative · present

first-person plural: wir frisieren um
first-person plural: wir sind umfrisiert
first-person plural: wir umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert
first-person singular: ich bin umfrisiert
first-person singular: ich frisiere um
first-person singular: ich umfrisiere
first-person singular: ich werde umfrisiert
second-person plural: ihr frisiert um
second-person plural: ihr seid umfrisiert
second-person plural: ihr umfrisiert
second-person plural: ihr werdet umfrisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frisieren um
first-person plural: wir seien umfrisiert
first-person plural: wir umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert
first-person singular: ich frisiere um
first-person singular: ich sei umfrisiert
first-person singular: ich umfrisiere
first-person singular: ich werde umfrisiert
second-person plural: ihr frisieret um
second-person plural: ihr seiet umfrisiert
second-person plural: ihr umfrisieret
second-person plural: ihr werdet umfrisiert

Verb governance

accusativejemandem etwas umfrisieren
dativejemandem etwas umfrisieren
accusativejemandem etwas umfrisieren

umfrisieren

verbseparable

Meanings

1.
die Gestaltung der Kopfhaare (Frisur) verändern
- “Immer offene Haare ist langweilig: frisieren Sie sich mal um!”
Englishto restyle, to change one's hairstyle
Españolreestilizar, cambiar de peinado
Françaisrefaire la coiffure, recoiffer
Italianocambiare acconciatura, ridefinire
Portuguêsreestilizar, mudar o penteado
Русскийпеределать прическу, изменить укладку
Türkçesaç stilini değiştirmek, saç modelini yenilemek
Українськаперекроїти, змінити зачіску
Ελληνικάανανεώνω το χτένισμα, αλλάζω το κούρεμα
Tiếng Việtthay đổi kiểu tóc, tạo kiểu tóc lại
العربيةإعادة تصفيف الشعر, تغيير تسريحة الشعر
2.
schöner gestalten, um leichter sein Ziel zu erreichen: Absichten/Ideen/Aussagen umformulieren (oftmals nicht ganz der Wahrheit entsprechend)
- “Sie hatte ihren Lebenslauf etwas umfrisiert.”
figurative
Englishto restyle
Españolreformular, reexpresar
Françaisreformuler, représenter
Italianoriformulare, riassumere
Portuguêsreformular, reexpressar
Русскийпереформулировать, переосмыслить
Türkçeyeniden ifade etmek, başka bir şekilde anlatmak
Українськаперефразувати, перекласти
Ελληνικάαναδιατυπώνω, ξαναλέω
Tiếng Việtdiễn đạt lại, nói lại
العربيةإعادة صياغة, إعادة التعبير
3.
so umbauen, dass ein technisches Gerät mehr Leistung/Nutzen zeigt
- “In der Werkstatt frisieren sie dir dein Mofa um.”
Englishto restyle
Españolmejorar, modificar
Françaisaméliorer, modifier
Italianoaggiornare, modificare
Portuguêsatualizar, modificar
Русскиймодернизировать, улучшить
Türkçegeliştirmek, değiştirmek
Українськамодернізувати, покращити
Ελληνικάαναβαθμίζω, τροποποιώ
Tiếng Việtnâng cấp, sửa đổi
العربيةترقية, تعديل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert sein
first-person plural: wir werden umfrisiert werden
first-person singular: ich werde umfrisieren
first-person singular: ich werde umfrisiert sein
first-person singular: ich werde umfrisiert werden
second-person plural: ihr werdet umfrisieren
second-person plural: ihr werdet umfrisiert sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert werden
second-person singular: du wirst umfrisieren
second-person singular: du wirst umfrisiert sein
second-person singular: du wirst umfrisiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert sein
first-person plural: wir werden umfrisiert werden
first-person singular: ich werde umfrisieren
first-person singular: ich werde umfrisiert sein
first-person singular: ich werde umfrisiert werden
second-person plural: ihr werdet umfrisieren
second-person plural: ihr werdet umfrisiert sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert werden
second-person singular: du werdest umfrisieren
second-person singular: du werdest umfrisiert sein
second-person singular: du werdest umfrisiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfrisieren
first-person plural: wir würden umfrisiert sein
first-person plural: wir würden umfrisiert werden
first-person singular: ich würde umfrisieren
first-person singular: ich würde umfrisiert sein
first-person singular: ich würde umfrisiert werden
second-person plural: ihr würdet umfrisieren
second-person plural: ihr würdet umfrisiert sein
second-person plural: ihr würdet umfrisiert werden
second-person singular: du würdest umfrisieren
second-person singular: du würdest umfrisiert sein
second-person singular: du würdest umfrisiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umfrisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umfrisiert haben
first-person plural: wir werden umfrisiert worden sein
first-person singular: ich werde umfrisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umfrisiert haben
first-person singular: ich werde umfrisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert haben
second-person plural: ihr werdet umfrisiert worden sein
second-person singular: du wirst umfrisiert gewesen sein
second-person singular: du wirst umfrisiert haben
second-person singular: du wirst umfrisiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umfrisiert gewesen sein
first-person plural: wir werden umfrisiert haben
first-person plural: wir werden umfrisiert worden sein
first-person singular: ich werde umfrisiert gewesen sein
first-person singular: ich werde umfrisiert haben
first-person singular: ich werde umfrisiert worden sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umfrisiert haben
second-person plural: ihr werdet umfrisiert worden sein
second-person singular: du werdest umfrisiert gewesen sein
second-person singular: du werdest umfrisiert haben
second-person singular: du werdest umfrisiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umfrisiert gewesen sein
first-person plural: wir würden umfrisiert haben
first-person plural: wir würden umfrisiert worden sein
first-person singular: ich würde umfrisiert gewesen sein
first-person singular: ich würde umfrisiert haben
first-person singular: ich würde umfrisiert worden sein
second-person plural: ihr würdet umfrisiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umfrisiert haben
second-person plural: ihr würdet umfrisiert worden sein
second-person singular: du würdest umfrisiert gewesen sein
second-person singular: du würdest umfrisiert haben
second-person singular: du würdest umfrisiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frisierten um
first-person plural: wir umfrisierten
first-person plural: wir waren umfrisiert
first-person plural: wir wurden umfrisiert
first-person singular: ich frisierte um
first-person singular: ich umfrisierte
first-person singular: ich war umfrisiert
first-person singular: ich wurde umfrisiert
second-person plural: ihr frisiertet um
second-person plural: ihr umfrisiertet
second-person plural: ihr wart umfrisiert
second-person plural: ihr wurdet umfrisiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frisierten um
first-person plural: wir umfrisierten
first-person plural: wir wären umfrisiert
first-person plural: wir würden umfrisiert
first-person singular: ich frisierte um
first-person singular: ich umfrisierte
first-person singular: ich wäre umfrisiert
first-person singular: ich würde umfrisiert
second-person plural: ihr frisiertet um
second-person plural: ihr umfrisiertet
second-person plural: ihr wäret umfrisiert
second-person plural: ihr wärt umfrisiert

imperative · perfect

haben Sie umfrisiert!
seien Sie umfrisiert gewesen!
seien Sie umfrisiert worden!
second-person plural: habt umfrisiert!
second-person plural: seid umfrisiert gewesen!
second-person plural: seid umfrisiert worden!
second-person singular: habe umfrisiert!
second-person singular: sei umfrisiert gewesen!
second-person singular: sei umfrisiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umfrisiert
first-person plural: wir sind umfrisiert gewesen
first-person plural: wir sind umfrisiert worden
first-person singular: ich bin umfrisiert gewesen
first-person singular: ich bin umfrisiert worden
first-person singular: ich habe umfrisiert
second-person plural: ihr habt umfrisiert
second-person plural: ihr seid umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr seid umfrisiert worden
second-person singular: du bist umfrisiert gewesen
second-person singular: du bist umfrisiert worden
second-person singular: du hast umfrisiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umfrisiert
first-person plural: wir seien umfrisiert gewesen
first-person plural: wir seien umfrisiert worden
first-person singular: ich habe umfrisiert
first-person singular: ich sei umfrisiert gewesen
first-person singular: ich sei umfrisiert worden
second-person plural: ihr habet umfrisiert
second-person plural: ihr seiet umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr seiet umfrisiert worden
second-person singular: du habest umfrisiert
second-person singular: du seiest umfrisiert gewesen
second-person singular: du seiest umfrisiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umfrisiert
first-person plural: wir waren umfrisiert gewesen
first-person plural: wir waren umfrisiert worden
first-person singular: ich hatte umfrisiert
first-person singular: ich war umfrisiert gewesen
first-person singular: ich war umfrisiert worden
second-person plural: ihr hattet umfrisiert
second-person plural: ihr wart umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr wart umfrisiert worden
second-person singular: du hattest umfrisiert
second-person singular: du warst umfrisiert gewesen
second-person singular: du warst umfrisiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umfrisiert
first-person plural: wir wären umfrisiert gewesen
first-person plural: wir wären umfrisiert worden
first-person singular: ich hätte umfrisiert
first-person singular: ich wäre umfrisiert gewesen
first-person singular: ich wäre umfrisiert worden
second-person plural: ihr hättet umfrisiert
second-person plural: ihr wäret umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr wäret umfrisiert worden
second-person plural: ihr wärt umfrisiert gewesen
second-person plural: ihr wärt umfrisiert worden
second-person singular: du hättest umfrisiert

imperative · present

frisieren Sie um!
seien Sie umfrisiert!
werden Sie umfrisiert!
second-person plural: frisiert um!
second-person plural: seid umfrisiert!
second-person plural: werdet umfrisiert!
second-person singular: frisiere um!
second-person singular: frisier um!
second-person singular: sei umfrisiert!
second-person singular: werde umfrisiert!

indicative · present

first-person plural: wir frisieren um
first-person plural: wir sind umfrisiert
first-person plural: wir umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert
first-person singular: ich bin umfrisiert
first-person singular: ich frisiere um
first-person singular: ich umfrisiere
first-person singular: ich werde umfrisiert
second-person plural: ihr frisiert um
second-person plural: ihr seid umfrisiert
second-person plural: ihr umfrisiert
second-person plural: ihr werdet umfrisiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frisieren um
first-person plural: wir seien umfrisiert
first-person plural: wir umfrisieren
first-person plural: wir werden umfrisiert
first-person singular: ich frisiere um
first-person singular: ich sei umfrisiert
first-person singular: ich umfrisiere
first-person singular: ich werde umfrisiert
second-person plural: ihr frisieret um
second-person plural: ihr seiet umfrisiert
second-person plural: ihr umfrisieret
second-person plural: ihr werdet umfrisiert

Verb governance

accusativejemandem etwas umfrisieren
dativejemandem etwas umfrisieren
accusativejemandem etwas umfrisieren