umfrachten — German Dictionary

umfrachten

verbseparable

Meanings

1.
(zum Beispiel die Ladung eines Fahrzeugs, Fracht) in ein anderes Fahrzeug laden/verbringen, an einen anderen Ort bringen
- “„Friedhelm und Tom kehrten drei Monate nachdem sie ihre Bestellungen aufgegeben hatten, zurück, um die Ware aus den Zwischenlagern in Schiffscontainer umzufrachten.“”
- “„Die Lüneburger schifften Salz nicht mit Kähnen, sondern auf den eeken (Eichen) die Ilmenau hinab nach Lauenburg, wo die Ladung für den Weitertransport nach Lübeck umgefrachtet werden musste.“”
- “„Namentlich im Anfang war die Bahn unklug genug, zu hohe Frachtsätze einzuführen, was zur Folge hatte, daß lange Zeit am Vaal die Eisenbahnladungen in Ochsenwagen umgefrachtet und bis nach Johannesburg neben den Schienen von Ochsen geschleppt wurden.“”
- “„Du hast den Brief gestern eingeworfen, in aller Früh, ich glaub, es war fünf Uhr. Sein Weg: vorne beim Metzgerladen in den Briefkasten, geduldig läßt er sich in den Postsack umfrachten und im Postamt von geschickten, zarten Frauenhänden aussortieren.“”
- “„Das Umfrachten des Honigs von Zelle zu Zelle begünstigt außerdem die Durchmischung, verhindert vorzeitige Kristallisation und gibt Gelegenheit zur Anreicherung des Honigs mit Fermenten.“”
Englishto transfer, to load onto another vehicle
Españolcargar de nuevo, transbordar
Françaisrecharger, transcharger
Italianoriempire, trasbordare
Portuguêsrecarregar, transbordar
Русскийперегрузка, транзитная загрузка
Türkçeyeniden yükleme, aktarma
Українськаперевантаження, транзитне завантаження
Ελληνικάεπανφόρτωση, μεταφόρτωση
Tiếng Việttải lại, chuyển tải
العربيةإعادة تحميل, نقل الشحن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfrachten
first-person singular: ich werde umfrachten
second-person plural: ihr werdet umfrachten
second-person singular: du wirst umfrachten
third-person plural: sie werden umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet werden
third-person singular: er/sie/es wird umfrachten
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfrachten
first-person singular: ich werde umfrachten
second-person plural: ihr werdet umfrachten
second-person singular: du werdest umfrachten
third-person plural: sie werden umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet werden
third-person singular: er/sie/es werde umfrachten
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfrachten
first-person singular: ich würde umfrachten
second-person plural: ihr würdet umfrachten
second-person singular: du würdest umfrachten
third-person plural: sie würden umfrachten
third-person plural: sie würden umgefrachtet sein
third-person plural: sie würden umgefrachtet werden
third-person singular: er/sie/es würde umfrachten
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgefrachtet haben
first-person singular: ich werde umgefrachtet haben
second-person plural: ihr werdet umgefrachtet haben
second-person singular: du wirst umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgefrachtet haben
first-person singular: ich werde umgefrachtet haben
second-person plural: ihr werdet umgefrachtet haben
second-person singular: du werdest umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgefrachtet haben
first-person singular: ich würde umgefrachtet haben
second-person plural: ihr würdet umgefrachtet haben
second-person singular: du würdest umgefrachtet haben
third-person plural: sie würden umgefrachtet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgefrachtet haben
third-person plural: sie würden umgefrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frachteten um
first-person plural: wir umfrachteten
first-person singular: ich frachtete um
first-person singular: ich umfrachtete
second-person plural: ihr frachtetet um
second-person plural: ihr umfrachtetet
second-person singular: du frachtetest um
second-person singular: du umfrachtetest
third-person plural: sie frachteten um
third-person plural: sie umfrachteten
third-person plural: sie waren umgefrachtet
third-person plural: sie wurden umgefrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frachteten um
first-person plural: wir umfrachteten
first-person singular: ich frachtete um
first-person singular: ich umfrachtete
second-person plural: ihr frachtetet um
second-person plural: ihr umfrachtetet
second-person singular: du frachtetest um
second-person singular: du umfrachtetest
third-person plural: sie frachteten um
third-person plural: sie umfrachteten
third-person plural: sie wären umgefrachtet
third-person plural: sie würden umgefrachtet

imperative · perfect

haben Sie umgefrachtet!
second-person plural: habt umgefrachtet!
second-person singular: habe umgefrachtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgefrachtet
first-person singular: ich habe umgefrachtet
second-person plural: ihr habt umgefrachtet
second-person singular: du hast umgefrachtet
third-person plural: sie haben umgefrachtet
third-person plural: sie sind umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie sind umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es ist umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgefrachtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgefrachtet
first-person singular: ich habe umgefrachtet
second-person plural: ihr habet umgefrachtet
second-person singular: du habest umgefrachtet
third-person plural: sie haben umgefrachtet
third-person plural: sie seien umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie seien umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es sei umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgefrachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgefrachtet
first-person singular: ich hatte umgefrachtet
second-person plural: ihr hattet umgefrachtet
second-person singular: du hattest umgefrachtet
third-person plural: sie hatten umgefrachtet
third-person plural: sie waren umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie waren umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es war umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgefrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgefrachtet
first-person singular: ich hätte umgefrachtet
second-person plural: ihr hättet umgefrachtet
second-person singular: du hättest umgefrachtet
third-person plural: sie hätten umgefrachtet
third-person plural: sie wären umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie wären umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es wäre umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgefrachtet worden

imperative · present

frachten Sie um!
second-person plural: frachtet um!
second-person singular: frachte um!
second-person singular: fracht um!

indicative · present

first-person plural: wir frachten um
first-person plural: wir umfrachten
first-person singular: ich frachte um
first-person singular: ich umfrachte
second-person plural: ihr frachtet um
second-person plural: ihr umfrachtet
second-person singular: du frachtest um
second-person singular: du umfrachtest
third-person plural: sie frachten um
third-person plural: sie sind umgefrachtet
third-person plural: sie umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frachten um
first-person plural: wir umfrachten
first-person singular: ich frachte um
first-person singular: ich umfrachte
second-person plural: ihr frachtet um
second-person plural: ihr umfrachtet
second-person singular: du frachtest um
second-person singular: du umfrachtest
third-person plural: sie frachten um
third-person plural: sie seien umgefrachtet
third-person plural: sie umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet

umfrachten

verbseparable

Meanings

1.
(zum Beispiel die Ladung eines Fahrzeugs, Fracht) in ein anderes Fahrzeug laden/verbringen, an einen anderen Ort bringen
- “„Friedhelm und Tom kehrten drei Monate nachdem sie ihre Bestellungen aufgegeben hatten, zurück, um die Ware aus den Zwischenlagern in Schiffscontainer umzufrachten.“”
- “„Die Lüneburger schifften Salz nicht mit Kähnen, sondern auf den eeken (Eichen) die Ilmenau hinab nach Lauenburg, wo die Ladung für den Weitertransport nach Lübeck umgefrachtet werden musste.“”
- “„Namentlich im Anfang war die Bahn unklug genug, zu hohe Frachtsätze einzuführen, was zur Folge hatte, daß lange Zeit am Vaal die Eisenbahnladungen in Ochsenwagen umgefrachtet und bis nach Johannesburg neben den Schienen von Ochsen geschleppt wurden.“”
- “„Du hast den Brief gestern eingeworfen, in aller Früh, ich glaub, es war fünf Uhr. Sein Weg: vorne beim Metzgerladen in den Briefkasten, geduldig läßt er sich in den Postsack umfrachten und im Postamt von geschickten, zarten Frauenhänden aussortieren.“”
- “„Das Umfrachten des Honigs von Zelle zu Zelle begünstigt außerdem die Durchmischung, verhindert vorzeitige Kristallisation und gibt Gelegenheit zur Anreicherung des Honigs mit Fermenten.“”
Englishto transfer, to load onto another vehicle
Españolcargar de nuevo, transbordar
Françaisrecharger, transcharger
Italianoriempire, trasbordare
Portuguêsrecarregar, transbordar
Русскийперегрузка, транзитная загрузка
Türkçeyeniden yükleme, aktarma
Українськаперевантаження, транзитне завантаження
Ελληνικάεπανφόρτωση, μεταφόρτωση
Tiếng Việttải lại, chuyển tải
العربيةإعادة تحميل, نقل الشحن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umfrachten
first-person singular: ich werde umfrachten
second-person plural: ihr werdet umfrachten
second-person singular: du wirst umfrachten
third-person plural: sie werden umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet werden
third-person singular: er/sie/es wird umfrachten
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umfrachten
first-person singular: ich werde umfrachten
second-person plural: ihr werdet umfrachten
second-person singular: du werdest umfrachten
third-person plural: sie werden umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet werden
third-person singular: er/sie/es werde umfrachten
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umfrachten
first-person singular: ich würde umfrachten
second-person plural: ihr würdet umfrachten
second-person singular: du würdest umfrachten
third-person plural: sie würden umfrachten
third-person plural: sie würden umgefrachtet sein
third-person plural: sie würden umgefrachtet werden
third-person singular: er/sie/es würde umfrachten
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umgefrachtet haben
first-person singular: ich werde umgefrachtet haben
second-person plural: ihr werdet umgefrachtet haben
second-person singular: du wirst umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet haben
third-person singular: er/sie/es wird umgefrachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umgefrachtet haben
first-person singular: ich werde umgefrachtet haben
second-person plural: ihr werdet umgefrachtet haben
second-person singular: du werdest umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet gewesen sein
third-person plural: sie werden umgefrachtet haben
third-person plural: sie werden umgefrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet haben
third-person singular: er/sie/es werde umgefrachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umgefrachtet haben
first-person singular: ich würde umgefrachtet haben
second-person plural: ihr würdet umgefrachtet haben
second-person singular: du würdest umgefrachtet haben
third-person plural: sie würden umgefrachtet gewesen sein
third-person plural: sie würden umgefrachtet haben
third-person plural: sie würden umgefrachtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet haben
third-person singular: er/sie/es würde umgefrachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir frachteten um
first-person plural: wir umfrachteten
first-person singular: ich frachtete um
first-person singular: ich umfrachtete
second-person plural: ihr frachtetet um
second-person plural: ihr umfrachtetet
second-person singular: du frachtetest um
second-person singular: du umfrachtetest
third-person plural: sie frachteten um
third-person plural: sie umfrachteten
third-person plural: sie waren umgefrachtet
third-person plural: sie wurden umgefrachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frachteten um
first-person plural: wir umfrachteten
first-person singular: ich frachtete um
first-person singular: ich umfrachtete
second-person plural: ihr frachtetet um
second-person plural: ihr umfrachtetet
second-person singular: du frachtetest um
second-person singular: du umfrachtetest
third-person plural: sie frachteten um
third-person plural: sie umfrachteten
third-person plural: sie wären umgefrachtet
third-person plural: sie würden umgefrachtet

imperative · perfect

haben Sie umgefrachtet!
second-person plural: habt umgefrachtet!
second-person singular: habe umgefrachtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umgefrachtet
first-person singular: ich habe umgefrachtet
second-person plural: ihr habt umgefrachtet
second-person singular: du hast umgefrachtet
third-person plural: sie haben umgefrachtet
third-person plural: sie sind umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie sind umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hat umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es ist umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist umgefrachtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umgefrachtet
first-person singular: ich habe umgefrachtet
second-person plural: ihr habet umgefrachtet
second-person singular: du habest umgefrachtet
third-person plural: sie haben umgefrachtet
third-person plural: sie seien umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie seien umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es habe umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es sei umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei umgefrachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umgefrachtet
first-person singular: ich hatte umgefrachtet
second-person plural: ihr hattet umgefrachtet
second-person singular: du hattest umgefrachtet
third-person plural: sie hatten umgefrachtet
third-person plural: sie waren umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie waren umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es war umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war umgefrachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umgefrachtet
first-person singular: ich hätte umgefrachtet
second-person plural: ihr hättet umgefrachtet
second-person singular: du hättest umgefrachtet
third-person plural: sie hätten umgefrachtet
third-person plural: sie wären umgefrachtet gewesen
third-person plural: sie wären umgefrachtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte umgefrachtet
third-person singular: er/sie/es wäre umgefrachtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre umgefrachtet worden

imperative · present

frachten Sie um!
second-person plural: frachtet um!
second-person singular: frachte um!
second-person singular: fracht um!

indicative · present

first-person plural: wir frachten um
first-person plural: wir umfrachten
first-person singular: ich frachte um
first-person singular: ich umfrachte
second-person plural: ihr frachtet um
second-person plural: ihr umfrachtet
second-person singular: du frachtest um
second-person singular: du umfrachtest
third-person plural: sie frachten um
third-person plural: sie sind umgefrachtet
third-person plural: sie umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frachten um
first-person plural: wir umfrachten
first-person singular: ich frachte um
first-person singular: ich umfrachte
second-person plural: ihr frachtet um
second-person plural: ihr umfrachtet
second-person singular: du frachtest um
second-person singular: du umfrachtest
third-person plural: sie frachten um
third-person plural: sie seien umgefrachtet
third-person plural: sie umfrachten
third-person plural: sie werden umgefrachtet