umeinanderstehen

Meanings

1. 1.

   herumstehen

   • “„[…] und erst da Schef, der blöde Hund wann er so teppat umanandasteht und fragt »Wie geht's der Gattin, alles gsund?«“”
   • “„Und Viecher warn da drin grad gnua, denn außerm Hausviech, Katz und Kuah, war schier a jede Art vertretn: Oachkatzl, Känguruhs und Krötn, Seelöwn und Tiger, Elefanten san paarweis' umanandagstanden.“”
   • “„I hob ja schließle wos zon doa und koa Zeit net zon Umanandasteh’ wia ihr zwoa!“”
   • “„Es is ned einfach, wennst in da Nacht in da Prärie umanandastehst wia bstellt und ned abgholt und dahoam treibt dei Olte wer woaß wos mit wer woaß wem!“”
   • “„Frau Lützelshoff, des is doch ungmüatlich, wenn Sie da so umananderstehn.“”
   • “„Da sollten die Rudel nur so umeinanderstehen.“”

   Bavarian

   Englishto stand around, to be standing around

   Españolestar de pie alrededor, reunirse alrededor

   Françaisse tenir autour, se rassembler autour

   Italianostare in giro, radunarsi intorno

   Portuguêsficar em volta, reunir-se em volta

   Русскийстоять вокруг, собираться вокруг

   Türkçeetrafında durmak, bir araya gelmek

   Українськастояти навколо, збиратися навколо

   Ελληνικάστέκομαι γύρω, μαζεύομαι γύρω

   Tiếng Việtđứng xung quanh, tập trung xung quanh

   العربيةالوقوف حول, التجمع حول